Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110302

Primary text

한국어

13 Translations
전투가 끝나고, 일행은 블레이즈 우드 마을에서 잠시 휴식을 취하며 빅대디에게 이곳의 상황을 물어보기로 한다
전투가 끝나고, 일행은 블레이즈 우드 마을에서 잠시 휴식을 취하며 빅대디에게 이곳의 상황을 물어보기로 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
전투가 끝나고, 일행은 블레이즈 우드 마을에서 잠시 휴식을 취하며 빅대디에게 이곳의 상황을 물어보기로 한다
전투가 끝나고, 일행은 블레이즈 우드 마을에서 잠시 휴식을 취하며 빅대디에게 이곳의 상황을 물어보기로 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Englishen
After the battle, everyone heads to Blazewood to rest and ask Big Daddy about the situation there.
After the battle, everyone heads to Blazewood to rest and ask Big Daddy about the situation there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
简体中文zh-CN
战斗结束,大家来到野火镇暂做休整,并向大老爹咨询一下此处的情况。
战斗结束,大家来到野火镇暂做休整,并向大老爹咨询一下此处的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Deutschde
Nach dem Kampf geht ihr alle nach Blazewood, um euch auszuruhen, und fragt Big Daddy nach der dortigen Situation.
Nach dem Kampf geht ihr alle nach Blazewood, um euch auszuruhen, und fragt Big Daddy nach der dortigen Situation.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Españoles
Tras la batalla, todos llegan a Villardiente para descansar y preguntarle a Papichulo sobre la situación allí.
Tras la batalla, todos llegan a Villardiente para descansar y preguntarle a Papichulo sobre la situación allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Françaisfr
Après la bataille, tout le monde se dirige vers Brûlebois pour se reposer et interroger Big Daddy sur la situation là-bas.
Après la bataille, tout le monde se dirige vers Brûlebois pour se reposer et interroger Big Daddy sur la situation là-bas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Bahasa Indonesiaid
Setelah pertarungan selesai, kita tiba di Blazewood untuk istirahat sejenak dan bertanya pada Big Daddy tentang situasi di sini.
Setelah pertarungan selesai, kita tiba di Blazewood untuk istirahat sejenak dan bertanya pada Big Daddy tentang situasi di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
日本語ja
戦闘が終わった後、ブレイズウッドで一息つきながら、ビッグダディさんにこの地の状況を尋ねた。
戦闘が終わった後、ブレイズウッドで一息つきながら、ビッグダディさんにこの地の状況を尋ねた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Portuguêspt
Após a batalha, todos vão para Xilobrasa querendo descansar e conversar com o Paizão sobre a situação local.
Após a batalha, todos vão para Xilobrasa querendo descansar e conversar com o Paizão sobre a situação local.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Русскийru
После битвы все отправляются в Блэйзвуд, чтобы отдохнуть и расспросить Папашу о том, что тут происходит.
После битвы все отправляются в Блэйзвуд, чтобы отдохнуть и расспросить Папашу о том, что тут происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
ไทยth
เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง ทุกคนก็เดินทางไปพักที่ Blazewood เป็นการชั่วคราว และสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้จากป๋า
เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง ทุกคนก็เดินทางไปพักที่ Blazewood เป็นการชั่วคราว และสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้จากป๋า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
Tiếng Việtvi
Sau khi kết thúc trận chiến, mọi người đến Thị Trấn Blazewood để nghỉ ngơi và hỏi thăm Big Daddy về tình hình nơi đây.
Sau khi kết thúc trận chiến, mọi người đến Thị Trấn Blazewood để nghỉ ngơi và hỏi thăm Big Daddy về tình hình nơi đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302
繁體中文zh-TW
戰鬥結束,大家來到野火鎮暫做休整,並向大老爹諮詢一下此處的情況。
戰鬥結束,大家來到野火鎮暫做休整,並向大老爹諮詢一下此處的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110302