Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600110101

Primary text

한국어

13 Translations
칭파이 하이츠에서 괴담방 친구들을 만나기로 했다. 하지만 이드하리는 울림의 방에서 심리 치료를 받고 있어, 루시아와 마나토는 울림의 방 앞에서 치료가 끝나기를 기다릴 수밖에 없다
칭파이 하이츠에서 괴담방 친구들을 만나기로 했다. 하지만 이드하리는 울림의 방에서 심리 치료를 받고 있어, 루시아와 마나토는 울림의 방 앞에서 치료가 끝나기를 기다릴 수밖에 없다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

12

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
칭파이 하이츠에서 괴담방 친구들을 만나기로 했다. 하지만 이드하리는 울림의 방에서 심리 치료를 받고 있어, 루시아와 마나토는 울림의 방 앞에서 치료가 끝나기를 기다릴 수밖에 없다
칭파이 하이츠에서 괴담방 친구들을 만나기로 했다. 하지만 이드하리는 울림의 방에서 심리 치료를 받고 있어, 루시아와 마나토는 울림의 방 앞에서 치료가 끝나기를 기다릴 수밖에 없다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Englishen
The Spook Shack crew had arranged to meet at Failume Heights, but with Yidhari in a therapy session in the Echo Chamber, Lucia and Manato had to wait outside until she was done.
The Spook Shack crew had arranged to meet at Failume Heights, but with Yidhari in a therapy session in the Echo Chamber, Lucia and Manato had to wait outside until she was done.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
简体中文zh-CN
怪啖屋的朋友们约在澄辉坪见面,但伊德海莉好像正在回声室进行心理诊疗,卢西娅和真斗只得在回声室门前等她的诊疗结束。
怪啖屋的朋友们约在澄辉坪见面,但伊德海莉好像正在回声室进行心理诊疗,卢西娅和真斗只得在回声室门前等她的诊疗结束。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Deutschde
Die Leute vom Spukschuppen haben abgemacht, sich in den Failume-Höhen zu treffen. Yidhari ist jedoch noch bei ihrer Therapiestunde in der Echokammer, daher warten Lucia und Manato draußen, bis sie fertig ist.
Die Leute vom Spukschuppen haben abgemacht, sich in den Failume-Höhen zu treffen. Yidhari ist jedoch noch bei ihrer Therapiestunde in der Echokammer, daher warten Lucia und Manato draußen, bis sie fertig ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Españoles
Los amigos de la Cabaña del Terror habían quedado de verse en los Altos de Failumen, pero como Yidhari estaba en una sesión de terapia en la Sala del Eco, Lucía y Manato no tienen más remedio que esperar frente a la puerta de la Sala del Eco hasta que termine su sesión.
Los amigos de la Cabaña del Terror habían quedado de verse en los Altos de Failumen, pero como Yidhari estaba en una sesión de terapia en la Sala del Eco, Lucía y Manato no tienen más remedio que esperar frente a la puerta de la Sala del Eco hasta que termine su sesión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Françaisfr
Les amis de la Maison hantée avaient prévu de se retrouver aux Hauts de Failume, mais comme Yidhari est en séance de psychothérapie dans la Chambre d'écho, Lucia et Manato doivent attendre dehors qu'elle ait terminé.
Les amis de la Maison hantée avaient prévu de se retrouver aux Hauts de Failume, mais comme Yidhari est en séance de psychothérapie dans la Chambre d'écho, Lucia et Manato doivent attendre dehors qu'elle ait terminé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Bahasa Indonesiaid
Teman-teman dari Spook Shack janjian mau ketemuan di Failume Heights, tetapi Yidhari sepertinya sedang menjalani terapi di Ruang Gema. Lucia dan Manato hanya bisa menunggu di depan pintu Ruang Gema sampai sesi terapinya selesai.
Teman-teman dari Spook Shack janjian mau ketemuan di Failume Heights, tetapi Yidhari sepertinya sedang menjalani terapi di Ruang Gema. Lucia dan Manato hanya bisa menunggu di depan pintu Ruang Gema sampai sesi terapinya selesai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
日本語ja
怪啖屋のみんなは澄輝坪で待ち合わせる予定だったけど、イドリーがエコールームでカウンセリングを受けていたから、リュシアと真斗くんは彼女の診察が終わるまで部屋の前で待つことにした。
怪啖屋のみんなは澄輝坪で待ち合わせる予定だったけど、イドリーがエコールームでカウンセリングを受けていたから、リュシアと真斗くんは彼女の診察が終わるまで部屋の前で待つことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Portuguêspt
Os amigos da Casa Paranormal combinaram de se encontrar no Planalto de Failume, mas Yidhari parece estar em uma sessão de terapia na Câmara do Eco. Lúcia e Manato ficam esperando em frente à Câmara do Eco até o fim da sessão.
Os amigos da Casa Paranormal combinaram de se encontrar no Planalto de Failume, mas Yidhari parece estar em uma sessão de terapia na Câmara do Eco. Lúcia e Manato ficam esperando em frente à Câmara do Eco até o fim da sessão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Русскийru
Друзья из Хижины кошмаров договорились встретиться в Файлюме, но Йидхари, похоже, проходит психотерапию в «Эхо-камере», поэтому Люсия и Манато ждут её у входа.
Друзья из Хижины кошмаров договорились встретиться в Файлюме, но Йидхари, похоже, проходит психотерапию в «Эхо-камере», поэтому Люсия и Манато ждут её у входа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
ไทยth
เพื่อนๆ จาก Spook Shack นัดเจอกันที่ Failume Heights แต่ดูเหมือนว่า Yidhari กำลังเข้ารับการบำบัดสุขภาพจิตอยู่ที่ Echo Chamber ทำให้ Lucia กับ Manato ทำอะไรไม่ได้ นอกจากรออยู่หน้า Echo Chamber จนกว่าการรักษาจะเสร็จสิ้น
เพื่อนๆ จาก Spook Shack นัดเจอกันที่ Failume Heights แต่ดูเหมือนว่า Yidhari กำลังเข้ารับการบำบัดสุขภาพจิตอยู่ที่ Echo Chamber ทำให้ Lucia กับ Manato ทำอะไรไม่ได้ นอกจากรออยู่หน้า Echo Chamber จนกว่าการรักษาจะเสร็จสิ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
Tiếng Việtvi
Những người bạn của Ngôi Nhà Quái Dị hẹn gặp nhau tại Failume Heights, nhưng Yidhari hình như đang điều trị tâm lý ở Phòng Vọng Âm, Lucia và Manato đành phải đợi cô ấy hoàn thành buổi điều trị trước cửa phòng.
Những người bạn của Ngôi Nhà Quái Dị hẹn gặp nhau tại Failume Heights, nhưng Yidhari hình như đang điều trị tâm lý ở Phòng Vọng Âm, Lucia và Manato đành phải đợi cô ấy hoàn thành buổi điều trị trước cửa phòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101
繁體中文zh-TW
怪啖屋的朋友們約在澄輝坪見面,但伊德海莉好像正在回聲室做心理診療,盧西婭和真斗只好在回聲室門前等她的診療結束。
怪啖屋的朋友們約在澄輝坪見面,但伊德海莉好像正在回聲室做心理診療,盧西婭和真斗只好在回聲室門前等她的診療結束。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600110101