Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600100901

Primary text

한국어

13 Translations
외환선에서 온 레드모쿠스가 파티장에 나타났다. 스태프로서 얼른 맞이해 주자!
외환선에서 온 레드모쿠스가 파티장에 나타났다. 스태프로서 얼른 맞이해 주자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
외환선에서 온 레드모쿠스가 파티장에 나타났다. 스태프로서 얼른 맞이해 주자!
외환선에서 온 레드모쿠스가 파티장에 나타났다. 스태프로서 얼른 맞이해 주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Englishen
Red Moccus has arrived at the party from the Outer Ring. As staff, head over and give it a warm welcome!
Red Moccus has arrived at the party from the Outer Ring. As staff, head over and give it a warm welcome!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
简体中文zh-CN
来自外环的赤红莫库斯出现在了派对现场,作为工作人员,尽快过去招待它吧!
来自外环的赤红莫库斯出现在了派对现场,作为工作人员,尽快过去招待它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Deutschde
Rotes Moccus aus der Außenzone ist auf der Party aufgetaucht. Als Mitarbeiter{F#in} solltest du es rasch herzlich willkommen heißen.
Rotes Moccus aus der Außenzone ist auf der Party aufgetaucht. Als Mitarbeiter{F#in} solltest du es rasch herzlich willkommen heißen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Españoles
Moccus Tinto ha llegado a la fiesta desde la Periferia. Como miembro del personal, ¡has de ir rápido a darle la bienvenida!
Moccus Tinto ha llegado a la fiesta desde la Periferia. Como miembro del personal, ¡has de ir rápido a darle la bienvenida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Françaisfr
Moccus pourpre de la couronne extérieure vient également d'arriver à la fête. En tant que membre du personnel, dépêchez-vous d'aller lui souhaiter la bienvenue !
Moccus pourpre de la couronne extérieure vient également d'arriver à la fête. En tant que membre du personnel, dépêchez-vous d'aller lui souhaiter la bienvenue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Bahasa Indonesiaid
Red Moccus sudah datang jauh-jauh dari Outer Ring untuk mengikuti pesta! Sebagai anggota staf, ayo sambut dia dengan hangat~
Red Moccus sudah datang jauh-jauh dari Outer Ring untuk mengikuti pesta! Sebagai anggota staf, ayo sambut dia dengan hangat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
日本語ja
郊外からやってきた真紅のモックスがパーティー会場に現れたようだ/みたい。スタッフとして、早く出迎えてあげよう。/!
郊外からやってきた真紅のモックスがパーティー会場に現れた{M#ようだ}{F#みたい}。スタッフとして、早く出迎えてあげよう{M#。}{F#!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Portuguêspt
Moccus Carmesim veio da Zona Externa para a festa. Você está trabalhando na festa, vá cumprimentá-lo!
Moccus Carmesim veio da Zona Externa para a festa. Você está trabalhando na festa, vá cumprimentá-lo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Русскийru
На вечеринку пришёл Красный Моккус с Объездной! Поскорее подойдите к нему, как подобает организатору!
На вечеринку пришёл Красный Моккус с Объездной! Поскорее подойдите к нему, как подобает организатору!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
ไทยth
Red Moccus จาก Outer Ring มาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้แล้ว รีบไปต้อนรับมันในฐานะสต๊าฟของงานนี้ดีกว่า!
Red Moccus จาก Outer Ring มาปรากฏตัวที่งานปาร์ตี้แล้ว รีบไปต้อนรับมันในฐานะสต๊าฟของงานนี้ดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
Tiếng Việtvi
Red Moccus đến từ vành đai ngoài đã xuất hiện tại bữa tiệc, với tư cách là nhân viên, mau đến tiếp đãi nó nào!
Red Moccus đến từ vành đai ngoài đã xuất hiện tại bữa tiệc, với tư cách là nhân viên, mau đến tiếp đãi nó nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901
繁體中文zh-TW
來自外環的赤紅莫庫斯出現在了派對現場,作為工作人員,盡快過去招待它吧!
來自外環的赤紅莫庫斯出現在了派對現場,作為工作人員,盡快過去招待它吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600100901