Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600081102

Primary text

한국어

13 Translations
새을에게 곤란한 일이 생긴 듯하다. 「San-Z STUDIO」로 가서 이야기를 나눠보자
새을에게 곤란한 일이 생긴 듯하다. 「San-Z STUDIO」로 가서 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
새을에게 곤란한 일이 생긴 듯하다. 「San-Z STUDIO」로 가서 이야기를 나눠보자
새을에게 곤란한 일이 생긴 듯하다. 「San-Z STUDIO」로 가서 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Englishen
Yi seems troubled. Head to Sān-Z STUDIO and have a chat with him.
Yi seems troubled. Head to Sān-Z STUDIO and have a chat with him.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
简体中文zh-CN
乙似乎遇到了困扰,去「三Z STUDIO」找他谈谈吧。
乙似乎遇到了困扰,去「三Z STUDIO」找他谈谈吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Deutschde
Yi scheint ein Problem zu haben. Statte ihm beim Sān-Z STUDIO erneut einen Besuch ab.
Yi scheint ein Problem zu haben. Statte ihm beim Sān-Z STUDIO erneut einen Besuch ab.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Españoles
Yi parece estar preocupado por algo. Ve a hablar con él en Sān-Z STUDIO.
Yi parece estar preocupado por algo. Ve a hablar con él en Sān-Z STUDIO.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Françaisfr
Quelque chose semble tracasser Yi. Rendez-vous au Sān-Z STUDIO pour discuter avec lui.
Quelque chose semble tracasser Yi. Rendez-vous au Sān-Z STUDIO pour discuter avec lui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Bahasa Indonesiaid
Yi sepertinya sedang mengalami masalah. Ayo pergi ke Sān-Z STUDIO dan bicara dengannya.
Yi sepertinya sedang mengalami masalah. Ayo pergi ke Sān-Z STUDIO dan bicara dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
日本語ja
乙さんが何か困っているようだ/るみたい、「San-Z STUDIO」に行って、話を聞いてみよう。
乙さんが何か困って{M#いるようだ}{F#るみたい}、「San-Z STUDIO」に行って、話を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Portuguêspt
Yi parece estar com problemas, vá até o Sān-Z STUDIO falar com ele.
Yi parece estar com problemas, vá até o Sān-Z STUDIO falar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Русскийru
Похоже, у Yi проблемы. Сходите к нему в Sān-Z STUDIO и поговорите.
Похоже, у Yi проблемы. Сходите к нему в Sān-Z STUDIO и поговорите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
ไทยth
ดูเหมือน Yi จะกำลังเจอปัญหา ไปคุยกับเขาที่ "Sān-Z STUDIO"
ดูเหมือน Yi จะกำลังเจอปัญหา ไปคุยกับเขาที่ "Sān-Z STUDIO"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
Tiếng Việtvi
Hình như Yi đang gặp rắc rối, đến Sān-Z STUDIO tìm anh ấy nói chuyện.
Hình như Yi đang gặp rắc rối, đến Sān-Z STUDIO tìm anh ấy nói chuyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102
繁體中文zh-TW
乙似乎遇到了困擾,去「三Z STUDIO」找他談談吧。
乙似乎遇到了困擾,去「三Z STUDIO」找他談談吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600081102