Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080802

Primary text

한국어

13 Translations
단서에 따르면 「수박부」는 아주 높은 곳에 숨어있다고 한다. 가서 찾아보자
단서에 따르면 「수박부」는 아주 높은 곳에 숨어있다고 한다. 가서 찾아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
단서에 따르면 「수박부」는 아주 높은 곳에 숨어있다고 한다. 가서 찾아보자
단서에 따르면 「수박부」는 아주 높은 곳에 숨어있다고 한다. 가서 찾아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Englishen
The clue hints that Watermel-en is hidden in a high place. Go find it.
The clue hints that Watermel-en is hidden in a high place. Go find it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
简体中文zh-CN
线索提示「西瓜布」藏到了很高的地方,去找到它吧。
线索提示「西瓜布」藏到了很高的地方,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Deutschde
Der Hinweis besagt, dass Wassermelonenboo sich an einem sehr hohen Ort versteckt. Geh und finde es.
Der Hinweis besagt, dass Wassermelonenboo sich an einem sehr hohen Ort versteckt. Geh und finde es.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Españoles
La pista indica que el sandibú está escondido en una ubicación alta. Ve a buscarlo.
La pista indica que el sandibú está escondido en una ubicación alta. Ve a buscarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Françaisfr
L'indice suggère que Pastehnque est caché dans un endroit en hauteur. Trouvez-le.
L'indice suggère que Pastehnque est caché dans un endroit en hauteur. Trouvez-le.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Bahasa Indonesiaid
Petunjuknya menunjukkan bahwa Se-Bang-ka bersembunyi di suatu tempat yang sangat tinggi. Ayo cepat temukan dia.
Petunjuknya menunjukkan bahwa Se-Bang-ka bersembunyi di suatu tempat yang sangat tinggi. Ayo cepat temukan dia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
日本語ja
手がかりによると、「スイカノボンプ」はとても高い場所に隠されているようだ/みたい。探してみよう。
手がかりによると、「スイカノボンプ」はとても高い場所に隠されている{M#ようだ}{F#みたい}。探してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Portuguêspt
Segundo a pista, Melanciaboo está escondido em um local alto. Tente encontrá-lo.
Segundo a pista, Melanciaboo está escondido em um local alto. Tente encontrá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Русскийru
Подсказка указывает на то, что Арбузобу спрятался где-то высоко. Найдите его!
Подсказка указывает на то, что Арбузобу спрятался где-то высоко. Найдите его!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
ไทยth
เบาะแสใบ้ว่า "Watermel-en" ถูกซ่อนอยู่ตรงที่ที่สูงมากๆ ไปหาดูดีกว่า
เบาะแสใบ้ว่า "Watermel-en" ถูกซ่อนอยู่ตรงที่ที่สูงมากๆ ไปหาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
Tiếng Việtvi
Manh mối gợi ý Boo Dưa Hấu đã trốn ở một nơi rất cao, hãy đi tìm nó nào.
Manh mối gợi ý Boo Dưa Hấu đã trốn ở một nơi rất cao, hãy đi tìm nó nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802
繁體中文zh-TW
線索提示「西瓜布」藏到了很高的地方,去找到它吧。
線索提示「西瓜布」藏到了很高的地方,去找到它吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080802