Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600080101

Primary text

한국어

13 Translations
엘렌에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 가서 도움이 필요한지 알아보자
엘렌에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 가서 도움이 필요한지 알아보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엘렌에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 가서 도움이 필요한지 알아보자
엘렌에게 곤란한 일이 생긴 것 같다. 가서 도움이 필요한지 알아보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Englishen
Ellen seems to be troubled by something. Go see if you can help.
Ellen seems to be troubled by something. Go see if you can help.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
简体中文zh-CN
艾莲似乎遇到了什么困扰,去看看有什么能帮忙的吧。
艾莲似乎遇到了什么困扰,去看看有什么能帮忙的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Deutschde
Ellen scheint irgendein Problem zu haben. Geh und schau nach, ob du ihr helfen kannst.
Ellen scheint irgendein Problem zu haben. Geh und schau nach, ob du ihr helfen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Españoles
Ellen parece estar preocupada por algo. Ve a ver si puedes ayudarla.
Ellen parece estar preocupada por algo. Ve a ver si puedes ayudarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Françaisfr
Quelque chose semble tracasser Ellen. Allez voir si vous pouvez l'aider.
Quelque chose semble tracasser Ellen. Allez voir si vous pouvez l'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Bahasa Indonesiaid
Ellen sepertinya sedang menghadapi masalah. Ayo kita tanyakan apa yang bisa kita bantu.
Ellen sepertinya sedang menghadapi masalah. Ayo kita tanyakan apa yang bisa kita bantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
日本語ja
エレンはなにやら困っているようだ/るみたい。何か手伝えることがないか聞いてみよう。
エレンはなにやら困って{M#いるようだ}{F#るみたい}。何か手伝えることがないか聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Portuguêspt
Ellen parece estar preocupada. Vá ver se há algo que você possa fazer para ajudá-la.
Ellen parece estar preocupada. Vá ver se há algo que você possa fazer para ajudá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Русскийru
Похоже, у Эллен какие-то проблемы. Спросите у неё, не нужна ли помощь.
Похоже, у Эллен какие-то проблемы. Спросите у неё, не нужна ли помощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
ไทยth
ดูเหมือน Ellen มีเรื่องกลุ้มใจอะไรบางอย่าง ไปดูว่ามีอะไรที่พอช่วยได้บ้างดีกว่า
ดูเหมือน Ellen มีเรื่องกลุ้มใจอะไรบางอย่าง ไปดูว่ามีอะไรที่พอช่วยได้บ้างดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
Tiếng Việtvi
Ellen hình như đang gặp phải rắc rối, đến xem thử có thể giúp gì không.
Ellen hình như đang gặp phải rắc rối, đến xem thử có thể giúp gì không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101
繁體中文zh-TW
艾蓮似乎遇到了什麼困擾,去看看有什麼能幫忙的吧。
艾蓮似乎遇到了什麼困擾,去看看有什麼能幫忙的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600080101