Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600070301

Primary text

한국어

13 Translations
새로운 「Bangboo」가 시험장에 나타났다. 다른 「Bangboo」들이 잔뜩 겁을 먹은 듯하다. 무슨 일이 있었던 걸까? 아스터 코치에게 가서 상황을 물어보자!
새로운 「Bangboo」가 시험장에 나타났다. 다른 「Bangboo」들이 잔뜩 겁을 먹은 듯하다. 무슨 일이 있었던 걸까? 아스터 코치에게 가서 상황을 물어보자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
새로운 「Bangboo」가 시험장에 나타났다. 다른 「Bangboo」들이 잔뜩 겁을 먹은 듯하다. 무슨 일이 있었던 걸까? 아스터 코치에게 가서 상황을 물어보자!
새로운 「Bangboo」가 시험장에 나타났다. 다른 「Bangboo」들이 잔뜩 겁을 먹은 듯하다. 무슨 일이 있었던 걸까? 아스터 코치에게 가서 상황을 물어보자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Englishen
A new Bangboo has appeared in the exam area, and the other Bangboo seem to fear it. What's going on? Go talk to Coach Aster to find out!
A new Bangboo has appeared in the exam area, and the other Bangboo seem to fear it. What's going on? Go talk to Coach Aster to find out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
简体中文zh-CN
新的邦布出现在考场,其他的邦布似乎有些畏惧它,到底发生了什么?去向阿星教练了解情况吧!
新的邦布出现在考场,其他的邦布似乎有些畏惧它,到底发生了什么?去向阿星教练了解情况吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Deutschde
Ein neues Bangboo ist aufgetaucht und die anderen wirken etwas verunsichert. Was könnte da passiert sein? Sprich mit Trainer Aster, um es herauszufinden!
Ein neues Bangboo ist aufgetaucht und die anderen wirken etwas verunsichert. Was könnte da passiert sein? Sprich mit Trainer Aster, um es herauszufinden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Españoles
Un nuevo bangbú ha aparecido en el lugar del examen y los otros bangbús parecen tenerle miedo. ¿Qué está pasando? ¡Ve a preguntarle al entrenador Áster!
Un nuevo bangbú ha aparecido en el lugar del examen y los otros bangbús parecen tenerle miedo. ¿Qué está pasando? ¡Ve a preguntarle al entrenador Áster!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Françaisfr
Un nouveau Bangbou est apparu sur le site de l'examen, et les autres Bangbous semblent en avoir peur. Que se passe-t-il ? Allez parler à l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation !
Un nouveau Bangbou est apparu sur le site de l'examen, et les autres Bangbous semblent en avoir peur. Que se passe-t-il ? Allez parler à l'instructeur Aster pour en apprendre plus sur la situation !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Bahasa Indonesiaid
Ada Bangboo baru yang muncul di tempat ujian dan Bangboo yang lain terlihat tampak ketakutan padanya. Apa yang sebenarnya terjadi? Tanyakan pada Pelatih Aster!
Ada Bangboo baru yang muncul di tempat ujian dan Bangboo yang lain terlihat tampak ketakutan padanya. Apa yang sebenarnya terjadi? Tanyakan pada Pelatih Aster!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
日本語ja
試験会場に新しいボンプが現れた、他のボンプたちはなぜかその子に怯えているようだ/みたい…一体何があったんだろう/のかな?星教官に話を聞きに行こう。
試験会場に新しいボンプが現れた、他のボンプたちはなぜかその子に怯えている{M#ようだ}{F#みたい}…一体何があった{M#んだろう}{F#のかな}?星教官に話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Portuguêspt
Um novo Bangboo apareceu na arena de testes, e os outros Bangboos estão com medo dele. O que será que aconteceu? Vá falar com o treinador Aster para descobrir!
Um novo Bangboo apareceu na arena de testes, e os outros Bangboos estão com medo dele. O que será que aconteceu? Vá falar com o treinador Aster para descobrir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Русскийru
На экзаменационной площадке появился новый банбу, а остальные, похоже, его побаиваются... Что же произошло? Узнайте у учителя Звёздочки!
На экзаменационной площадке появился новый банбу, а остальные, похоже, его побаиваются... Что же произошло? Узнайте у учителя Звёздочки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
ไทยth
มี Bangboo ตัวใหม่ปรากฏขึ้นในสนามสอบ ดูเหมือนว่า Bangboo ตัวอื่นๆ กำลังกลัวมันอยู่ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ไปถามโค้ช Aster ดูดีกว่า!
มี Bangboo ตัวใหม่ปรากฏขึ้นในสนามสอบ ดูเหมือนว่า Bangboo ตัวอื่นๆ กำลังกลัวมันอยู่ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ไปถามโค้ช Aster ดูดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
Tiếng Việtvi
Một Bangboo mới xuất hiện ở khu thi đấu, những Bangboo khác dường như có chút sợ hãi nó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đến gặp huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình thôi!
Một Bangboo mới xuất hiện ở khu thi đấu, những Bangboo khác dường như có chút sợ hãi nó, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Đến gặp huấn luyện viên Aster để tìm hiểu tình hình thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301
繁體中文zh-TW
新的邦布出現在考場,其他的邦布似乎有些畏懼它,到底發生了什麼?去向阿星教練瞭解情況吧!
新的邦布出現在考場,其他的邦布似乎有些畏懼它,到底發生了什麼?去向阿星教練瞭解情況吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600070301