Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600060301

Primary text

한국어

13 Translations
스코트 전초기지에 낯익은 그림자, 「트리거」가 나타났다! 오볼로스 소대의 일원으로서, 분명 이번 특훈에 관해 관심이 많을 텐데… 가서 이야기를 나눠볼까?
스코트 전초기지에 낯익은 그림자, 「트리거」가 나타났다! 오볼로스 소대의 일원으로서, 분명 이번 특훈에 관해 관심이 많을 텐데… 가서 이야기를 나눠볼까?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
스코트 전초기지에 낯익은 그림자, 「트리거」가 나타났다! 오볼로스 소대의 일원으로서, 분명 이번 특훈에 관해 관심이 많을 텐데… 가서 이야기를 나눠볼까?
스코트 전초기지에 낯익은 그림자, 「트리거」가 나타났다! 오볼로스 소대의 일원으로서, 분명 이번 특훈에 관해 관심이 많을 텐데… 가서 이야기를 나눠볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Englishen
A familiar figure appears at Scott Outpost... it's Trigger! As a member of Obol Squad, she must be interested in how the special training is going... I should go talk to her.
A familiar figure appears at Scott Outpost... it's Trigger! As a member of Obol Squad, she must be interested in how the special training is going... I should go talk to her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
简体中文zh-CN
有一道熟悉的身影出现在了斯科特哨站…是「扳机」!作为奥波勒斯小队的一员,想必她也对这次特训的情况相当关心…不如去找她聊聊吧?
有一道熟悉的身影出现在了斯科特哨站…是「扳机」!作为奥波勒斯小队的一员,想必她也对这次特训的情况相当关心…不如去找她聊聊吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Deutschde
Eine vertraute Gestalt ist im Scott-Außenposten aufgetaucht ... Trigger! Als Mitglied der Obol-Truppe interessiert sie sich sicher sehr für den Fortschritt. Geh mal mit ihr reden.
Eine vertraute Gestalt ist im Scott-Außenposten aufgetaucht ... Trigger! Als Mitglied der Obol-Truppe interessiert sie sich sicher sehr für den Fortschritt. Geh mal mit ihr reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Españoles
Una figura familiar aparece en el Puesto de Avanzada Scott. ¡Es Gatillo! Como miembro del Batallón Óbolos, seguramente estará muy interesada en saber cómo va el entrenamiento especial. ¿Qué tal si vas a charlar con ella?
Una figura familiar aparece en el Puesto de Avanzada Scott. ¡Es Gatillo! Como miembro del Batallón Óbolos, seguramente estará muy interesada en saber cómo va el entrenamiento especial. ¿Qué tal si vas a charlar con ella?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Françaisfr
Une silhouette familière apparaît à l'avant-poste Scott... c'est Gâchette ! En tant que membre de l'escouade Obole, elle s'intéresse sûrement à l'avancement de l'entraînement spécial... Vous devriez aller lui parler.
Une silhouette familière apparaît à l'avant-poste Scott... c'est Gâchette ! En tant que membre de l'escouade Obole, elle s'intéresse sûrement à l'avancement de l'entraînement spécial... Vous devriez aller lui parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Bahasa Indonesiaid
Sosok yang tidak asing tiba-tiba muncul di Scott Outpost... ternyata Trigger! Sebagai anggota Obol Squad, dia pasti juga peduli dengan situasi pelatihan khusus ini... Bagaimana kalau kita mengobrol dengannya?
Sosok yang tidak asing tiba-tiba muncul di Scott Outpost... ternyata Trigger! Sebagai anggota Obol Squad, dia pasti juga peduli dengan situasi pelatihan khusus ini... Bagaimana kalau kita mengobrol dengannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
日本語ja
見覚えのある姿がスコット前哨基地に現れた…それは「トリガー」だった。オボルス小隊の一員として、彼女もきっと今回の特別訓練の様子が気になっているはず{M#だ}…彼女と話してみよう。
見覚えのある姿がスコット前哨基地に現れた…それは「トリガー」だった。オボルス小隊の一員として、彼女もきっと今回の特別訓練の様子が気になっているはず{M#だ}…彼女と話してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Portuguêspt
Uma figura familiar aparece no Posto Avançado Scott. É a Trigger! Como integrante do Esquadrão OBOLS, ela deve estar bem interessada na situação do treinamento especial. Que tal conversar com ela?
Uma figura familiar aparece no Posto Avançado Scott. É a Trigger! Como integrante do Esquadrão OBOLS, ela deve estar bem interessada na situação do treinamento especial. Que tal conversar com ela?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Русскийru
На посту Скотт появляется знакомая фигура... Это Гашетка! Как член отряда Обол, она наверняка интересуется, как проходят специальные тренировки... Может, стоит поговорить с ней?
На посту Скотт появляется знакомая фигура... Это Гашетка! Как член отряда Обол, она наверняка интересуется, как проходят специальные тренировки... Может, стоит поговорить с ней?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
ไทยth
เงาร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ Scott Outpost... "Trigger" นี่นา! ในฐานะที่เป็นสมาชิกของ Obol Squad เธอคงจะให้ความสนใจกับการฝึกพิเศษครั้งนี้ไม่น้อย... ไปคุยกับเธอสักหน่อยดีมั้ยนะ?
เงาร่างที่คุ้นเคยปรากฏขึ้นที่ Scott Outpost... "Trigger" นี่นา! ในฐานะที่เป็นสมาชิกของ Obol Squad เธอคงจะให้ความสนใจกับการฝึกพิเศษครั้งนี้ไม่น้อย... ไปคุยกับเธอสักหน่อยดีมั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
Tiếng Việtvi
Một bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại Đồn Scott... là Trigger! Là một thành viên của Đội OBOL, chắc chắn cô ấy cũng rất quan tâm đến tình hình lần huấn luyện đặc biệt này... Hay là đến nói chuyện với cô ấy đi?
Một bóng dáng quen thuộc xuất hiện tại Đồn Scott... là Trigger! Là một thành viên của Đội OBOL, chắc chắn cô ấy cũng rất quan tâm đến tình hình lần huấn luyện đặc biệt này... Hay là đến nói chuyện với cô ấy đi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301
繁體中文zh-TW
有一道熟悉的身影出現在了斯科特哨站……是「扳機」!作為奧波勒斯小隊的一員,想必她也對這次特訓的情況相當關心……不如去找她聊聊吧?
有一道熟悉的身影出現在了斯科特哨站……是「扳機」!作為奧波勒斯小隊的一員,想必她也對這次特訓的情況相當關心……不如去找她聊聊吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600060301