Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600030403

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하와 마나토도 유령선에 대해 이야기하고 있다. 가서 한번 들어보자
유즈하와 마나토도 유령선에 대해 이야기하고 있다. 가서 한번 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하와 마나토도 유령선에 대해 이야기하고 있다. 가서 한번 들어보자
유즈하와 마나토도 유령선에 대해 이야기하고 있다. 가서 한번 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Englishen
Yuzuha and Manato are also discussing the ghost ship. Go listen to what they're saying.
Yuzuha and Manato are also discussing the ghost ship. Go listen to what they're saying.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
简体中文zh-CN
柚叶和真斗也在讨论幽灵船的事情,去听听吧。
柚叶和真斗也在讨论幽灵船的事情,去听听吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Deutschde
Auch Yuzuha und Manato reden noch über das Geisterschiff – hör ihnen zu.
Auch Yuzuha und Manato reden noch über das Geisterschiff – hör ihnen zu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Españoles
Yuzuha y Manato también están hablando sobre el barco fantasma. Ve a escucharlos.
Yuzuha y Manato también están hablando sobre el barco fantasma. Ve a escucharlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Françaisfr
Yuzuha et Manato parlent aussi du bateau fantôme. Allez écouter ce qu'ils disent.
Yuzuha et Manato parlent aussi du bateau fantôme. Allez écouter ce qu'ils disent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha dan Manato juga sedang membahas tentang kapal hantu, ayo kita dengarkan.
Yuzuha dan Manato juga sedang membahas tentang kapal hantu, ayo kita dengarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
日本語ja
柚葉と真斗くんも幽霊船のことで話し合っているようだ/るみたい。様子を見てみよう。
柚葉と真斗くんも幽霊船のことで話し合って{M#いるようだ}{F#るみたい}。様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Portuguêspt
Yuzuha e Manato também estão discutindo sobre o navio fantasma. Ouça o que eles dizem.
Yuzuha e Manato também estão discutindo sobre o navio fantasma. Ouça o que eles dizem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Русскийru
Юдзуха и Манато тоже обсуждают корабль-призрак. Послушайте их.
Юдзуха и Манато тоже обсуждают корабль-призрак. Послушайте их.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
ไทยth
Yuzuha กับ Manato กำลังคุยกันเรื่องเรือผีสิง ไปฟังพวกเขาคุยกันดีกว่า
Yuzuha กับ Manato กำลังคุยกันเรื่องเรือผีสิง ไปฟังพวกเขาคุยกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
Tiếng Việtvi
Yuzuha và Manato cũng đang thảo luận về con tàu ma, hãy đến nghe thử xem.
Yuzuha và Manato cũng đang thảo luận về con tàu ma, hãy đến nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403
繁體中文zh-TW
柚葉和真斗也在討論幽靈船的事情,去聽聽吧。
柚葉和真斗也在討論幽靈船的事情,去聽聽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600030403