Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020125

Primary text

한국어

13 Translations
더 이상 유용한 소식은 없다…
일단 돌아가서 쉬는 김에 사재와 얘기를 나눠보자
더 이상 유용한 소식은 없다…
일단 돌아가서 쉬는 김에 사재와 얘기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
더 이상 유용한 소식은 없다…
일단 돌아가서 쉬는 김에 사재와 얘기를 나눠보자
더 이상 유용한 소식은 없다…
일단 돌아가서 쉬는 김에 사재와 얘기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Englishen
No further news...
Let's head back to chat with Bolion about what we've learned and take a breather while we're at it.
No further news...
Let's head back to chat with Bolion about what we've learned and take a breather while we're at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
简体中文zh-CN
没有更进一步的消息…
先回去跟狮哉聊聊心得感悟,顺便稍作休息吧。
没有更进一步的消息…
先回去跟狮哉聊聊心得感悟,顺便稍作休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Deutschde
Keine neuen Informationen ...
Geh erstmal zurück zu Bolion, tauscht euch über eure Eindrücke aus – und gönn dir eine kleine Pause.
Keine neuen Informationen ...
Geh erstmal zurück zu Bolion, tauscht euch über eure Eindrücke aus – und gönn dir eine kleine Pause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Españoles
De momento, no hay novedades. Vuelve a hablar con Piedraleón sobre tus impresiones y descansa un poco.
De momento, no hay novedades. Vuelve a hablar con Piedraleón sobre tus impresiones y descansa un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Françaisfr
Pas d'autres nouvelles...
Retournez discuter avec Lionpa de ce que vous avez appris et profitez-en pour souffler un peu.
Pas d'autres nouvelles...
Retournez discuter avec Lionpa de ce que vous avez appris et profitez-en pour souffler un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Bahasa Indonesiaid
Belum ada kabar lebih lanjut...
Lebih baik aku kembali untuk bicara dengan Bolion, sekalian istirahat sebentar.
Belum ada kabar lebih lanjut... 
Lebih baik aku kembali untuk bicara dengan Bolion, sekalian istirahat sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
日本語ja
これ以上の情報はないようだ/みたい…
一旦戻ってシシオと感想を話し合って、ついでに休憩しよう。
これ以上の情報はない{M#ようだ}{F#みたい}…
一旦戻ってシシオと感想を話し合って、ついでに休憩しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Portuguêspt
Sem mais novidades...
Volte para conversar com Booleão sobre suas impressões, e aproveite para descansar um pouco.
Sem mais novidades...
Volte para conversar com Booleão sobre suas impressões, e aproveite para descansar um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Русскийru
Больше новостей нет...
Поделитесь впечатлениями со Львуном и немного отдохните.
Больше новостей нет...
Поделитесь впечатлениями со Львуном и немного отдохните.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
ไทยth
ไม่มีข่าวคราวอะไรเพิ่มเติม...
กลับไปคุยกับ Bolion เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และพักผ่อนซักหน่อยดีกว่า
ไม่มีข่าวคราวอะไรเพิ่มเติม...
กลับไปคุยกับ Bolion เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น และพักผ่อนซักหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
Tiếng Việtvi
Không có thêm tin tức gì mới...
Hãy quay về nói chuyện với Bolion về những cảm nhận của mình, tiện thể nghỉ ngơi một chút.
Không có thêm tin tức gì mới...
Hãy quay về nói chuyện với Bolion về những cảm nhận của mình, tiện thể nghỉ ngơi một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125
繁體中文zh-TW
沒有更進一步的消息……
先回去跟獅哉聊聊心得感悟,順便稍作休息吧。
沒有更進一步的消息……
先回去跟獅哉聊聊心得感悟,順便稍作休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020125