Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600020117

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하는 앨리스를 대신해 꼭 이기겠다는 모습이다. 유즈하의 실력을 얕보면 안 될 것 같다!
준비가 되면, 유즈하가 얼마나 대단한지 확인해 보자
유즈하는 앨리스를 대신해 꼭 이기겠다는 모습이다. 유즈하의 실력을 얕보면 안 될 것 같다!
준비가 되면, 유즈하가 얼마나 대단한지 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하는 앨리스를 대신해 꼭 이기겠다는 모습이다. 유즈하의 실력을 얕보면 안 될 것 같다!
준비가 되면, 유즈하가 얼마나 대단한지 확인해 보자
유즈하는 앨리스를 대신해 꼭 이기겠다는 모습이다. 유즈하의 실력을 얕보면 안 될 것 같다!
준비가 되면, 유즈하가 얼마나 대단한지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Englishen
Yuzuha looks determined to win this for Alice – definitely not an opponent to be underestimated!
Get ready to witness Yuzuha's skills firsthand.
Yuzuha looks determined to win this for Alice – definitely not an opponent to be underestimated!
Get ready to witness Yuzuha's skills firsthand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
简体中文zh-CN
柚叶一副要替爱丽丝赢回来的样子,实力一定不容小觑!
准备好了,就领教领教柚叶的实力吧。
柚叶一副要替爱丽丝赢回来的样子,实力一定不容小觑!
准备好了,就领教领教柚叶的实力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Deutschde
Yuzuha wirkt fest entschlossen, den Sieg für Alice zu holen – sie ist sicher nicht zu unterschätzen!
Wenn du bereit bist, nimm ihre Herausforderung an.
Yuzuha wirkt fest entschlossen, den Sieg für Alice zu holen – sie ist sicher nicht zu unterschätzen!
Wenn du bereit bist, nimm ihre Herausforderung an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Españoles
¡Yuzuha parece decidida a ganar en lugar de Alice! ¡No la subestimes! Cuando estés preparado/a, ve a ver de lo que es capaz Yuzuha.
¡Yuzuha parece decidida a ganar en lugar de Alice! ¡No la subestimes! Cuando estés preparad{M#o}{F#a}, ve a ver de lo que es capaz Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Françaisfr
Yuzuha semble déterminée à rafler la victoire pour Alice, voilà une adversaire qu'il ne faut surtout pas sous-estimer !
Préparez-vous à voir ce que Yuzuha a dans le ventre.
Yuzuha semble déterminée à rafler la victoire pour Alice, voilà une adversaire qu'il ne faut surtout pas sous-estimer !
Préparez-vous à voir ce que Yuzuha a dans le ventre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha ingin memenangkan duel ini demi Alice! Kemampuannya tidak bisa diremehkan!
Kalau persiapan sudah matang, jadilah saksi dari kemampuan Yuzuha.
Yuzuha ingin memenangkan duel ini demi Alice! Kemampuannya tidak bisa diremehkan!
Kalau persiapan sudah matang, jadilah saksi dari kemampuan Yuzuha.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
日本語ja
柚葉はアリスの無念を晴らさんとする様子を見せた、侮れない実力の持ち主に違いない!
準備ができたら、柚葉の実力を確かめてみよう。
柚葉はアリスの無念を晴らさんとする様子を見せた、侮れない実力の持ち主に違いない!
準備ができたら、柚葉の実力を確かめてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Portuguêspt
Yuzuha parece determinada a vencer por Alice, e seu poder não deve ser subestimado!
Se você se sente pronto/pronta, vá ver do que Yuzuha é capaz.
Yuzuha parece determinada a vencer por Alice, e seu poder não deve ser subestimado!
Se você se sente {F#pronta}{M#pronto}, vá ver do que Yuzuha é capaz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Русскийru
Юдзуха полна решимости отыграться за Элис — с такой соперницей расслабиться не получится!
Пора проверить, на что способна Юдзуха.
Юдзуха полна решимости отыграться за Элис — с такой соперницей расслабиться не получится!
Пора проверить, на что способна Юдзуха.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
ไทยth
Yuzuha ดูเหมือนจะต้องการเอาชนะ Alice กลับมาให้ได้ ความสามารถไม่ธรรมดาเลยทีเดียว!
เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาดูฝีมือของ Yuzuha ดีกว่า
Yuzuha ดูเหมือนจะต้องการเอาชนะ Alice กลับมาให้ได้ ความสามารถไม่ธรรมดาเลยทีเดียว!
เตรียมตัวให้พร้อม แล้วมาดูฝีมือของ Yuzuha ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
Tiếng Việtvi
Yuzuha có vẻ muốn thay Alice giành lại chiến thắng, sức mạnh của cô ấy chắc chắn không thể xem thường!
Nếu đã sẵn sàng, hãy lĩnh giáo sức mạnh của Yuzuha nào.
Yuzuha có vẻ muốn thay Alice giành lại chiến thắng, sức mạnh của cô ấy chắc chắn không thể xem thường!
Nếu đã sẵn sàng, hãy lĩnh giáo sức mạnh của Yuzuha nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117
繁體中文zh-TW
柚葉一副要替愛麗絲贏回來的樣子,實力一定不容小覷!
準備好了,就領教領教柚葉的實力吧。
柚葉一副要替愛麗絲贏回來的樣子,實力一定不容小覷!
準備好了,就領教領教柚葉的實力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600020117