Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015401

Primary text

한국어

13 Translations
유즈하가 어제 앨리스가 긍정적으로 훈련할 수 있도록 도와줄 좋은 아이디어를 생각해 냈다고 했다. 오늘 해변에서 만나자고 약속했으니까, 우선 유즈하를 찾아가서 어떤 계획인지 들어보자
유즈하가 어제 앨리스가 긍정적으로 훈련할 수 있도록 도와줄 좋은 아이디어를 생각해 냈다고 했다. 오늘 해변에서 만나자고 약속했으니까, 우선 유즈하를 찾아가서 어떤 계획인지 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
유즈하가 어제 앨리스가 긍정적으로 훈련할 수 있도록 도와줄 좋은 아이디어를 생각해 냈다고 했다. 오늘 해변에서 만나자고 약속했으니까, 우선 유즈하를 찾아가서 어떤 계획인지 들어보자
유즈하가 어제 앨리스가 긍정적으로 훈련할 수 있도록 도와줄 좋은 아이디어를 생각해 냈다고 했다. 오늘 해변에서 만나자고 약속했으니까, 우선 유즈하를 찾아가서 어떤 계획인지 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Englishen
Yesterday, Yuzuha mentioned she had some great ideas to help with Alice's training and asked to meet you at the beach today. Find her and see what she has in mind.
Yesterday, Yuzuha mentioned she had some great ideas to help with Alice's training and asked to meet you at the beach today. Find her and see what she has in mind.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
简体中文zh-CN
柚叶昨天说准备了一些帮助爱丽丝正向训练的好点子,并相约今天在海滩相见。先找她聊聊了解下情况吧。
柚叶昨天说准备了一些帮助爱丽丝正向训练的好点子,并相约今天在海滩相见。先找她聊聊了解下情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Deutschde
Yuzuha meinte gestern, sie hätte ein paar gute Ideen für positives Training mit Alice. Ihr hattet euch für heute am Strand verabredet – geh und sprich mit ihr, um Genaueres zu erfahren.
Yuzuha meinte gestern, sie hätte ein paar gute Ideen für positives Training mit Alice. Ihr hattet euch für heute am Strand verabredet – geh und sprich mit ihr, um Genaueres zu erfahren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Españoles
Ayer, Yuzuha comentó que tenía algunas ideas geniales para ayudar a Alice con el entrenamiento y te pidió que se vieran en la playa hoy. Encuéntrala para saber qué se le ha ocurrido.
Ayer, Yuzuha comentó que tenía algunas ideas geniales para ayudar a Alice con el entrenamiento y te pidió que se vieran en la playa hoy. Encuéntrala para saber qué se le ha ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Françaisfr
Hier, Yuzuha a mentionné qu'elle avait préparé quelques bonnes idées pour aider avec la formation par renforcement positif d'Alice et vous a donné rendez-vous à la plage aujourd'hui. Allez la voir pour savoir ce qu'elle a en tête.
Hier, Yuzuha a mentionné qu'elle avait préparé quelques bonnes idées pour aider avec la formation par renforcement positif d'Alice et vous a donné rendez-vous à la plage aujourd'hui. Allez la voir pour savoir ce qu'elle a en tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha kemarin bilang dia memiliki beberapa ide bagus untuk membantu latihan Alice, dan sudah janjian bertemu denganku di pantai hari ini. Temui dia untuk diskusi deh.
Yuzuha kemarin bilang dia memiliki beberapa ide bagus untuk membantu latihan Alice, dan sudah janjian bertemu denganku di pantai hari ini. Temui dia untuk diskusi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
日本語ja
柚葉は昨日、アリスの前向きになるトレーニングに役立ついいアイデアをいくつか考えてきたと言い、今日浜辺で会う約束をした。まずは彼女に会って状況を聞いてみよう。
柚葉は昨日、アリスの前向きになるトレーニングに役立ついいアイデアをいくつか考えてきたと言い、今日浜辺で会う約束をした。まずは彼女に会って状況を聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Portuguêspt
Ontem, Yuzuha disse que tinha boas ideias para ajudar no treinamento da Alice e pediu para te encontrar hoje na praia. Converse com ela para entender a situação.
Ontem, Yuzuha disse que tinha boas ideias para ajudar no treinamento da Alice e pediu para te encontrar hoje na praia. Converse com ela para entender a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Русскийru
Юдзуха вчера сказала, что у неё есть хорошие идеи для тренировки Элис, и договорилась встретиться сегодня на пляже. Поговорите с ней и узнайте подробности.
Юдзуха вчера сказала, что у неё есть хорошие идеи для тренировки Элис, и договорилась встретиться сегодня на пляже. Поговорите с ней и узнайте подробности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
ไทยth
เมื่อวาน Yuzuha บอกว่าเตรียมไอเดียดีๆ ที่จะช่วยให้ Alice ฝึกฝนพลังเชิงบวก และนัดหมายให้มาเจอกันที่ชายหาดวันนี้ ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ก่อนดีกว่า
เมื่อวาน Yuzuha บอกว่าเตรียมไอเดียดีๆ ที่จะช่วยให้ Alice ฝึกฝนพลังเชิงบวก และนัดหมายให้มาเจอกันที่ชายหาดวันนี้ ไปคุยกับเธอ เพื่อทำความเข้าใจกับสถานการณ์ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
Tiếng Việtvi
Hôm qua Yuzuha nói đã chuẩn bị một số ý tưởng hay để giúp Alice tập luyện theo hướng tích cực, và hẹn gặp nhau hôm nay ở bãi biển. Hãy tìm cô ấy để trò chuyện và tìm hiểu tình hình nhé.
Hôm qua Yuzuha nói đã chuẩn bị một số ý tưởng hay để giúp Alice tập luyện theo hướng tích cực, và hẹn gặp nhau hôm nay ở bãi biển. Hãy tìm cô ấy để trò chuyện và tìm hiểu tình hình nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401
繁體中文zh-TW
柚葉昨天說準備了一些幫助愛麗絲正向訓練的好點子,並相約今天在海灘相見。先找她聊聊瞭解下情況吧。
柚葉昨天說準備了一些幫助愛麗絲正向訓練的好點子,並相約今天在海灘相見。先找她聊聊瞭解下情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015401