Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600015306

Primary text

한국어

13 Translations
앨리스가 마지막 공연에서 실수로 물에 빠졌다. 구조된 뒤에야 사람들 앞에서 공연하고 카메라에 찍히는 게 무섭다고 고백했다. 우선 앨리스에게 가서 상태가 어떤지 물어보자
앨리스가 마지막 공연에서 실수로 물에 빠졌다. 구조된 뒤에야 사람들 앞에서 공연하고 카메라에 찍히는 게 무섭다고 고백했다. 우선 앨리스에게 가서 상태가 어떤지 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앨리스가 마지막 공연에서 실수로 물에 빠졌다. 구조된 뒤에야 사람들 앞에서 공연하고 카메라에 찍히는 게 무섭다고 고백했다. 우선 앨리스에게 가서 상태가 어떤지 물어보자
앨리스가 마지막 공연에서 실수로 물에 빠졌다. 구조된 뒤에야 사람들 앞에서 공연하고 카메라에 찍히는 게 무섭다고 고백했다. 우선 앨리스에게 가서 상태가 어떤지 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Englishen
During the final performance, Alice had a mishap and fell into the water. After being rescued, she finally reveals her fear of performing in public and being filmed. Let's go talk to Alice first and see how she's doing.
During the final performance, Alice had a mishap and fell into the water. After being rescued, she finally reveals her fear of performing in public and being filmed. Let's go talk to Alice first and see how she's doing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
简体中文zh-CN
爱丽丝在最终的表演时发挥失常落入水中。被救起后才告诉了大家她对于当众表演和镜头拍摄的恐惧,先找爱丽丝聊一聊看看她的状态吧。
爱丽丝在最终的表演时发挥失常落入水中。被救起后才告诉了大家她对于当众表演和镜头拍摄的恐惧,先找爱丽丝聊一聊看看她的状态吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Deutschde
Alice hat sich beim letzten Trick verschätzt und ist ins Wasser gefallen. Nachdem sie gerettet wurde, erzählt sie euch erstmals von ihrer Angst vor öffentlichem Auftritt und Kameras. Rede mit ihr und sieh, wie es ihr geht.
Alice hat sich beim letzten Trick verschätzt und ist ins Wasser gefallen. Nachdem sie gerettet wurde, erzählt sie euch erstmals von ihrer Angst vor öffentlichem Auftritt und Kameras. Rede mit ihr und sieh, wie es ihr geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Españoles
Alice ha tenido un pequeño desliz durante la exhibición final y se ha caído al agua. Solo después de ser rescatada, decide compartir con todos su miedo a las apariciones públicas y a ser grabada. Será mejor hablar primero con Alice para ver cómo se encuentra.
Alice ha tenido un pequeño desliz durante la exhibición final y se ha caído al agua. Solo después de ser rescatada, decide compartir con todos su miedo a las apariciones públicas y a ser grabada. Será mejor hablar primero con Alice para ver cómo se encuentra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Françaisfr
Lors de la représentation finale, Alice a eu un accident et est tombée dans l'eau. Après avoir été secourue, elle révèle enfin sa peur de se produire en public et d'être filmée. Allez d'abord parler à Alice pour voir comment elle va.
Lors de la représentation finale, Alice a eu un accident et est tombée dans l'eau. Après avoir été secourue, elle révèle enfin sa peur de se produire en public et d'être filmée. Allez d'abord parler à Alice pour voir comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Bahasa Indonesiaid
Alice terjatuh ke dalam air saat pertunjukan terakhir. Setelah diselamatkan, dia baru memberi tahu orang-orang tentang ketakutannya akan tampil di depan umum dan direkam kamera. Aku harus tanyakan keadaan Alice.
Alice terjatuh ke dalam air saat pertunjukan terakhir. Setelah diselamatkan, dia baru memberi tahu orang-orang tentang ketakutannya akan tampil di depan umum dan direkam kamera. Aku harus tanyakan keadaan Alice.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
日本語ja
アリスはパフォーマンスの最後で失敗し、水に落ちてしまった。助けられた彼女は、人前でのパフォーマンスやカメラに対する恐怖心を皆に打ち明けた。まずはアリスと話をして、彼女の様子を確認しよう。
アリスはパフォーマンスの最後で失敗し、水に落ちてしまった。助けられた彼女は、人前でのパフォーマンスやカメラに対する恐怖心を皆に打ち明けた。まずはアリスと話をして、彼女の様子を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Portuguêspt
Durante a apresentação final, Alice teve um imprevisto e caiu na água. Após seu resgate, ela revelou que tinha medo de se apresentar em público e de ser filmada. Fale com Alice e veja como ela está.
Durante a apresentação final, Alice teve um imprevisto e caiu na água. Após seu resgate, ela revelou que tinha medo de se apresentar em público e de ser filmada. Fale com Alice e veja como ela está.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Русскийru
Во время финального выступления Элис потеряла контроль и упала в воду. Только после спасения она рассказала всем о своём страхе перед публичными выступлениями и камерами. Поговорите с Элис и узнайте, как она себя чувствует.
Во время финального выступления Элис потеряла контроль и упала в воду. Только после спасения она рассказала всем о своём страхе перед публичными выступлениями и камерами. Поговорите с Элис и узнайте, как она себя чувствует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
ไทยth
Alice แสดงผิดพลาดในการแสดงรอบสุดท้าย จนตกลงไปในน้ำ หลังจากที่ช่วยเธอขึ้นมาได้ เธอถึงได้เปิดเผย ว่าเธอกลัวการแสดงต่อหน้าผู้คน และการถูกถ่ายภาพ ลองไปคุยกับ Alice ดูก่อนดีกว่า ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง
Alice แสดงผิดพลาดในการแสดงรอบสุดท้าย จนตกลงไปในน้ำ หลังจากที่ช่วยเธอขึ้นมาได้ เธอถึงได้เปิดเผย ว่าเธอกลัวการแสดงต่อหน้าผู้คน และการถูกถ่ายภาพ ลองไปคุยกับ Alice ดูก่อนดีกว่า ว่าตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
Tiếng Việtvi
Alice đã gặp sự cố rơi xuống nước trong màn trình diễn cuối cùng. Sau khi được cứu lên, cô ấy mới thổ lộ với mọi người về nỗi sợ biểu diễn trước đám đông và sợ máy quay. Hãy đến nói chuyện với Alice xem cô ấy thế nào nhé.
Alice đã gặp sự cố rơi xuống nước trong màn trình diễn cuối cùng. Sau khi được cứu lên, cô ấy mới thổ lộ với mọi người về nỗi sợ biểu diễn trước đám đông và sợ máy quay. Hãy đến nói chuyện với Alice xem cô ấy thế nào nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306
繁體中文zh-TW
愛麗絲在最終的表演時發揮失常落入水中。被救起後才告訴了大家她對於當眾表演和鏡頭拍攝的恐懼,先找愛麗絲聊一聊看看她的狀態吧。
愛麗絲在最終的表演時發揮失常落入水中。被救起後才告訴了大家她對於當眾表演和鏡頭拍攝的恐懼,先找愛麗絲聊一聊看看她的狀態吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600015306