Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010709

Primary text

한국어

13 Translations
기계까지 끌고 와서 소란을 피우다니, 여름 페스티벌을 위해서라도 이들의 파괴 행위를 막아야 한다
기계까지 끌고 와서 소란을 피우다니, 여름 페스티벌을 위해서라도 이들의 파괴 행위를 막아야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
기계까지 끌고 와서 소란을 피우다니, 여름 페스티벌을 위해서라도 이들의 파괴 행위를 막아야 한다
기계까지 끌고 와서 소란을 피우다니, 여름 페스티벌을 위해서라도 이들의 파괴 행위를 막아야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Englishen
They even brought machines to cause trouble. For the sake of the summer music festival, we must stop them from wreaking any more havoc.
They even brought machines to cause trouble. For the sake of the summer music festival, we must stop them from wreaking any more havoc.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
简体中文zh-CN
居然还带了机械过来捣乱,为了夏日的音乐节,必须要阻止他们继续破坏。
居然还带了机械过来捣乱,为了夏日的音乐节,必须要阻止他们继续破坏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Deutschde
Er hat sogar einen Kampfroboter mitgebracht, um Ärger zu machen. Das Sommerfestival muss gerettet werden – halt ihn auf, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!
Er hat sogar einen Kampfroboter mitgebracht, um Ärger zu machen. Das Sommerfestival muss gerettet werden – halt ihn auf, bevor er noch mehr Schaden anrichtet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Españoles
Se han traído hasta máquinas para causar problemas. Hay que pararles los pies por el bien del festival de música de verano.
Se han traído hasta máquinas para causar problemas. Hay que pararles los pies por el bien del festival de música de verano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Françaisfr
Ils ont même apporté une machine pour semer la pagaille. Pour le bien du festival de musique d'été, il faut l'empêcher de causer plus de dégâts.
Ils ont même apporté une machine pour semer la pagaille. Pour le bien du festival de musique d'été, il faut l'empêcher de causer plus de dégâts.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Bahasa Indonesiaid
Mereka bahkan membawa mesin untuk membuat kekacauan... Demi kelancaran festival musik musim panas, aku harus menghentikan mereka.
Mereka bahkan membawa mesin untuk membuat kekacauan... Demi kelancaran festival musik musim panas, aku harus menghentikan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
日本語ja
まさか機械まで持ってきて邪魔するなんて。
ビーチフェスのために、これ以上の破壊は阻止しないと。
まさか機械まで持ってきて邪魔するなんて。
ビーチフェスのために、これ以上の破壊は阻止しないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Portuguêspt
Eles até trouxeram máquinas para causar problemas. Pelo bem do Festival de Música de Verão, impeça-os de continuarem causando caos.
Eles até trouxeram máquinas para causar problemas. Pelo bem do Festival de Música de Verão, impeça-os de continuarem causando caos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Русскийru
Они даже притащили сюда меху, чтобы всё испортить. Нужно остановить их, пока они не сорвали музыкальный фестиваль.
Они даже притащили сюда меху, чтобы всё испортить. Нужно остановить их, пока они не сорвали музыкальный фестиваль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
ไทยth
นี่ยังจะเอาเครื่องจักรกล มาก่อความวุ่นวายอีกเหรอ เพื่อเทศกาลดนตรีฤดูร้อนครั้งนี้ เราต้องหยุดยั้ง ไม่ให้พวกมันสร้างความวุ่นวายไปมากกว่านี้
นี่ยังจะเอาเครื่องจักรกล มาก่อความวุ่นวายอีกเหรอ เพื่อเทศกาลดนตรีฤดูร้อนครั้งนี้ เราต้องหยุดยั้ง ไม่ให้พวกมันสร้างความวุ่นวายไปมากกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
Tiếng Việtvi
Chúng còn mang cả máy móc đến gây rối, vì lễ hội âm nhạc mùa hè, nhất định phải ngăn chúng phá hoại thêm.
Chúng còn mang cả máy móc đến gây rối, vì lễ hội âm nhạc mùa hè, nhất định phải ngăn chúng phá hoại thêm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709
繁體中文zh-TW
居然還帶了機械過來搗亂,為了夏日的音樂節,必須要阻止他們繼續破壞。
居然還帶了機械過來搗亂,為了夏日的音樂節,必須要阻止他們繼續破壞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010709