Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010708

Primary text

한국어

13 Translations
어떻게 엠피한테… 그래, 잘 걸렸다! 알아서 자기 무덤을 파는구나! 이참에 쓰리게이트 그룹의 추행을 언론에 폭로하자!
어떻게 엠피한테… 그래, 잘 걸렸다! 알아서 자기 무덤을 파는구나! 이참에 쓰리게이트 그룹의 추행을 언론에 폭로하자!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어떻게 엠피한테… 그래, 잘 걸렸다! 알아서 자기 무덤을 파는구나! 이참에 쓰리게이트 그룹의 추행을 언론에 폭로하자!
어떻게 엠피한테… 그래, 잘 걸렸다! 알아서 자기 무덤을 파는구나! 이참에 쓰리게이트 그룹의 추행을 언론에 폭로하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Englishen
How dare they treat Empy like that... Well, they've brought this on themselves. Time to expose Three Gates's dirty deeds to the media!
How dare they treat Empy like that... Well, they've brought this on themselves. Time to expose Three Gates's dirty deeds to the media!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
简体中文zh-CN
居然这么对阿帝…正好他们搬石头砸自己的脚,这就在媒体面前揭露三门集团的丑行!
居然这么对阿帝…正好他们搬石头砸自己的脚,这就在媒体面前揭露三门集团的丑行!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Deutschde
Wie können sie Empy das antun?! Hach, jetzt ist genau der richtige Moment, ihre Machenschaften vor der Öffentlichkeit aufzudecken!
Wie können sie Empy das antun?! Hach, jetzt ist genau der richtige Moment, ihre Machenschaften vor der Öffentlichkeit aufzudecken!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Españoles
¿Cómo han podido hacerle eso a Magno? Pero bueno, el tiro les ha salido por la culata. ¡El escándalo de la Corporación Tres Puertas ha salido a la luz delante de los medios!
¿Cómo han podido hacerle eso a Magno? Pero bueno, el tiro les ha salido por la culata. ¡El escándalo de la Corporación Tres Puertas ha salido a la luz delante de los medios!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Françaisfr
Comment osent-ils traiter Empy de cette façon... Eh bien, ils ont récupéré la monnaie de leur pièce. Il est temps de dévoiler aux médias les sales coups de Trois Portails !
Comment osent-ils traiter Empy de cette façon... Eh bien, ils ont récupéré la monnaie de leur pièce. Il est temps de dévoiler aux médias les sales coups de Trois Portails !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Bahasa Indonesiaid
Berani-beraninya mereka memperlakukan Empy seperti itu... Untungnya mereka telah menggali kuburannya sendiri. Sekarang saatnya membongkar ulah Three Gates di depan media!
Berani-beraninya mereka memperlakukan Empy seperti itu... Untungnya mereka telah menggali kuburannya sendiri. Sekarang saatnya membongkar ulah Three Gates di depan media!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
日本語ja
コウテイにこんな仕打ちをするなんて…ちょうどいい、自ら墓穴を掘ったスリーゲートの悪行を、今こそメディアの前で暴いてやろう。/やる!
コウテイにこんな仕打ちをするなんて…ちょうどいい、自ら墓穴を掘ったスリーゲートの悪行を、今こそメディアの前で暴いて{M#やろう。}{F#やる!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Portuguêspt
Como ousam tratar o Empy assim? Bem feito, eles cavaram a própria cova, exponha as ações vergonhosas da Corporação Três Portões para a mídia!
Como ousam tratar o Empy assim? Bem feito, eles cavaram a própria cova, exponha as ações vergonhosas da Corporação Três Portões para a mídia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Русскийru
Как они посмели так поступить с Импи... Что ж, они сами себя загнали в ловушку — теперь СМИ узнают обо всех грязных делишках «Троих врат»!
Как они посмели так поступить с Импи... Что ж, они сами себя загнали в ловушку — теперь СМИ узнают обо всех грязных делишках «Троих врат»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
ไทยth
กล้าทำแบบนี้กับ Empy ได้ยังไง... แกว่งเท้าหาเสี้ยนแบบนี้ก็ดี จะได้แฉความชั่วของ Three Gates Corp. ต่อหน้าสื่อซะเลย!
กล้าทำแบบนี้กับ Empy ได้ยังไง... แกว่งเท้าหาเสี้ยนแบบนี้ก็ดี จะได้แฉความชั่วของ Three Gates Corp. ต่อหน้าสื่อซะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
Tiếng Việtvi
Dám đối xử với Empy như vậy... Hay lắm, chúng đã tự đào hố chôn mình, đây chính là lúc vạch trần hành vi xấu xa của Tập Đoàn Three Gates trước truyền thông!
Dám đối xử với Empy như vậy... Hay lắm, chúng đã tự đào hố chôn mình, đây chính là lúc vạch trần hành vi xấu xa của Tập Đoàn Three Gates trước truyền thông!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708
繁體中文zh-TW
居然這麼對阿帝……正好他們搬石頭砸自己的腳,這就在媒體面前揭露三門集團的醜行!
居然這麼對阿帝……正好他們搬石頭砸自己的腳,這就在媒體面前揭露三門集團的醜行!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010708