Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010612

Primary text

한국어

13 Translations
프로젝터를 거의 다 분해했으니, 뮤직 페스티벌 무대 근처에서 친구들과 만나 다음 행동을 논의해 보자
프로젝터를 거의 다 분해했으니, 뮤직 페스티벌 무대 근처에서 친구들과 만나 다음 행동을 논의해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
프로젝터를 거의 다 분해했으니, 뮤직 페스티벌 무대 근처에서 친구들과 만나 다음 행동을 논의해 보자
프로젝터를 거의 다 분해했으니, 뮤직 페스티벌 무대 근처에서 친구들과 만나 다음 행동을 논의해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Englishen
The projectors are all dismantled now. Let's meet up with the others near the music festival stage and figure out our next move.
The projectors are all dismantled now. Let's meet up with the others near the music festival stage and figure out our next move.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
简体中文zh-CN
投影仪都拆得七七八八了,这就和朋友们在音乐节舞台附近集合,讨论下一步的行动吧。
投影仪都拆得七七八八了,这就和朋友们在音乐节舞台附近集合,讨论下一步的行动吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Deutschde
Fast alle Projektoren sind nun demontiert. Trefft euch in der Nähe der Festivalbühne, um gemeinsam zu planen, wie es jetzt weitergeht.
Fast alle Projektoren sind nun demontiert. Trefft euch in der Nähe der Festivalbühne, um gemeinsam zu planen, wie es jetzt weitergeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Españoles
Los proyectores ya están desmontados. Reúnete con tus amigos en el escenario del festival de música para discutir qué hacer a continuación.
Los proyectores ya están desmontados. Reúnete con tus amigos en el escenario del festival de música para discutir qué hacer a continuación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Françaisfr
Les projecteurs sont désormais tous démantelés. Retrouvez les autres près de la scène du festival de musique pour décider de la suite.
Les projecteurs sont désormais tous démantelés. Retrouvez les autres près de la scène du festival de musique pour décider de la suite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Bahasa Indonesiaid
Proyektornya sudah selesai dibongkar, saatnya berkumpul dengan teman-teman di dekat panggung festival musik untuk membahas langkah selanjutnya.
Proyektornya sudah selesai dibongkar, saatnya berkumpul dengan teman-teman di dekat panggung festival musik untuk membahas langkah selanjutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
日本語ja
ほとんどのプロジェクターを取り除いたし、ビーチフェスのステージ付近でみんなと合流して、次の行動について話し合おう。
ほとんどのプロジェクターを取り除いたし、ビーチフェスのステージ付近でみんなと合流して、次の行動について話し合おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Portuguêspt
Os projetores estão praticamente todos desmontados. Encontre-se com os amigos perto do palco do festival de música e discuta os próximos passos.
Os projetores estão praticamente todos desmontados. Encontre-se com os amigos perto do palco do festival de música e discuta os próximos passos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Русскийru
Почти все проекторы разобраны. Пора встретиться с друзьями у сцены музыкального фестиваля и обсудить дальнейшие действия.
Почти все проекторы разобраны. Пора встретиться с друзьями у сцены музыкального фестиваля и обсудить дальнейшие действия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
ไทยth
เก็บกู้เครื่องฉายภาพออกเกือบหมดแล้ว ไปรวมตัวกับเพื่อนๆ แถวๆ เวทีเทศกาลดนตรี เพื่อวางแผนขั้นตอนต่อไปกันดีกว่า
เก็บกู้เครื่องฉายภาพออกเกือบหมดแล้ว ไปรวมตัวกับเพื่อนๆ แถวๆ เวทีเทศกาลดนตรี เพื่อวางแผนขั้นตอนต่อไปกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
Tiếng Việtvi
Máy chiếu đã được tháo gần hết rồi, giờ thì hãy tập họp với bạn bè ở gần sân khấu lễ hội âm nhạc để bàn bạc kế hoạch tiếp theo thôi.
Máy chiếu đã được tháo gần hết rồi, giờ thì hãy tập họp với bạn bè ở gần sân khấu lễ hội âm nhạc để bàn bạc kế hoạch tiếp theo thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612
繁體中文zh-TW
投影機都拆得七七八八了,這就和朋友們在音樂節舞台附近集合,討論下一步的行動吧。
投影機都拆得七七八八了,這就和朋友們在音樂節舞台附近集合,討論下一步的行動吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010612