Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_600010405

Primary text

한국어

13 Translations
제압된 불량배들은 곧바로 현장에 출동한 리조트 보안 요원들에게 끌려갔다. 그런데 「귀신 소동」은 무슨 소리일까? 테레사에게 자세한 내용을 물어보자
제압된 불량배들은 곧바로 현장에 출동한 리조트 보안 요원들에게 끌려갔다. 그런데 「귀신 소동」은 무슨 소리일까? 테레사에게 자세한 내용을 물어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
제압된 불량배들은 곧바로 현장에 출동한 리조트 보안 요원들에게 끌려갔다. 그런데 「귀신 소동」은 무슨 소리일까? 테레사에게 자세한 내용을 물어보자
제압된 불량배들은 곧바로 현장에 출동한 리조트 보안 요원들에게 끌려갔다. 그런데 「귀신 소동」은 무슨 소리일까? 테레사에게 자세한 내용을 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Englishen
The subdued thugs were quickly taken away by the resort's security personnel who rushed to the scene. But what's this talk about "haunting"? Let's ask Therese for more details.
The subdued thugs were quickly taken away by the resort's security personnel who rushed to the scene. But what's this talk about "haunting"? Let's ask Therese for more details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
简体中文zh-CN
被制服的混混们很快被赶到现场的度假村安保人员押走。但「闹鬼」的说法又是什么,问问特蕾莎更多细节吧。
被制服的混混们很快被赶到现场的度假村安保人员押走。但「闹鬼」的说法又是什么,问问特蕾莎更多细节吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Deutschde
Die Störenfriede wurden schnell von der Resortsicherheit abgeführt. Aber was hat es mit den „Spuk“-Gerüchten auf sich? Frag Therese nach weiteren Details.
Die Störenfriede wurden schnell von der Resortsicherheit abgeführt. Aber was hat es mit den „Spuk“-Gerüchten auf sich? Frag Therese nach weiteren Details.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Españoles
Los guardias de seguridad llegan al resort inmediatamente y se llevan a los maleantes. Pero ¿a qué venía eso de «suceso paranormal»? Pídele a Teresa que te dé más detalles.
Los guardias de seguridad llegan al resort inmediatamente y se llevan a los maleantes. Pero ¿a qué venía eso de «suceso paranormal»? Pídele a Teresa que te dé más detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Françaisfr
Les voyous maîtrisés ont été rapidement emmenés par le personnel de sécurité du complexe qui s'est précipité sur les lieux. Mais quelle est cette « histoire de fantômes » ? Allez vous renseigner auprès de Thérèse pour en savoir plus.
Les voyous maîtrisés ont été rapidement emmenés par le personnel de sécurité du complexe qui s'est précipité sur les lieux. Mais quelle est cette « histoire de fantômes » ? Allez vous renseigner auprès de Thérèse pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Bahasa Indonesiaid
Para preman yang sudah ditangkap segera dibawa pergi oleh petugas keamanan resor. Tapi yang dimaksud "berhantu" itu apa? Coba tanyakan detailnya pada Therese deh.
Para preman yang sudah ditangkap segera dibawa pergi oleh petugas keamanan resor. Tapi yang dimaksud "berhantu" itu apa? Coba tanyakan detailnya pada Therese deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
日本語ja
押さえつけられたギャングたちは、すぐさま現場に駆けつけたリゾートの警備員に連れていかれた。でも、「幽霊騒ぎ」という噂は一体…テレーゼに詳しく聞いてみよう。
押さえつけられたギャングたちは、すぐさま現場に駆けつけたリゾートの警備員に連れていかれた。でも、「幽霊騒ぎ」という噂は一体…テレーゼに詳しく聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Portuguêspt
Os bandidos subjugados foram rapidamente levados pelos seguranças do resort que chegaram ao local. Mas o que é essa história de "assombração"? Melhor perguntar mais detalhes para a Therese.
Os bandidos subjugados foram rapidamente levados pelos seguranças do resort que chegaram ao local. Mas o que é essa história de "assombração"? Melhor perguntar mais detalhes para a Therese.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Русскийru
Задержанных хулиганов быстро увели сотрудники службы безопасности курорта. А что это за разговоры о «призраках»? Нужно расспросить Терезу поподробнее.
Задержанных хулиганов быстро увели сотрудники службы безопасности курорта. А что это за разговоры о «призраках»? Нужно расспросить Терезу поподробнее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
ไทยth
พวกอันธพาลที่ถูกจับกุม ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ของรีสอร์ต คุมตัวไปแล้ว แต่เรื่อง "ผีหลอก" นั่นคือเรื่องอะไรกันแน่นะ ลองถาม Therese ให้ละเอียดกว่านี้ดีกว่า
พวกอันธพาลที่ถูกจับกุม ถูกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ของรีสอร์ต คุมตัวไปแล้ว แต่เรื่อง "ผีหลอก" นั่นคือเรื่องอะไรกันแน่นะ ลองถาม Therese ให้ละเอียดกว่านี้ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
Tiếng Việtvi
Những kẻ côn đồ bị chế ngự rất nhanh đã bị nhân viên an ninh khu resort áp giải đi. Nhưng còn chuyện "ma ám" là thế nào, hãy hỏi Therese thêm chi tiết.
Những kẻ côn đồ bị chế ngự rất nhanh đã bị nhân viên an ninh khu resort áp giải đi. Nhưng còn chuyện "ma ám" là thế nào, hãy hỏi Therese thêm chi tiết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405
繁體中文zh-TW
被制服的混混們很快被趕到現場的度假村安保人員押走。但「鬧鬼」的說法又是什麼,問問特蕾莎更多細節吧。
被制服的混混們很快被趕到現場的度假村安保人員押走。但「鬧鬼」的說法又是什麼,問問特蕾莎更多細節吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_600010405