Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_511310101

Primary text

한국어

13 Translations
소우카쿠에게 동행 초대를 보냈다. 동행할 목적지를 고르고, 소우카쿠와 함께 둘만의 추억을 만들자
소우카쿠에게 동행 초대를 보냈다. 동행할 목적지를 고르고, 소우카쿠와 함께 둘만의 추억을 만들자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
소우카쿠에게 동행 초대를 보냈다. 동행할 목적지를 고르고, 소우카쿠와 함께 둘만의 추억을 만들자
소우카쿠에게 동행 초대를 보냈다. 동행할 목적지를 고르고, 소우카쿠와 함께 둘만의 추억을 만들자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Englishen
You invite Soukaku to spend time together. Let's confirm the destination and create some unforgettable memories together.
You invite Soukaku to spend time together. Let's confirm the destination and create some unforgettable memories together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
简体中文zh-CN
向苍角发出了同行的邀约。确认好同行的目的地,与她留下独一无二的回忆吧。
向苍角发出了同行的邀约。确认好同行的目的地,与她留下独一无二的回忆吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Deutschde
Du hast Soukaku eingeladen, gemeinsam Zeit zu verbringen. Bestätige den Zielort und schafft zusammen einige unvergessliche Erinnerungen.
Du hast Soukaku eingeladen, gemeinsam Zeit zu verbringen. Bestätige den Zielort und schafft zusammen einige unvergessliche Erinnerungen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Españoles
Has invitado a Soukaku a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.
Has invitado a Soukaku a una quedada. Confirma el destino y crea un recuerdo único con ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Françaisfr
Vous invitez Soukaku à passer du temps avec vous. Confirmez la destination et créez ensemble des souvenirs inoubliables.
Vous invitez Soukaku à passer du temps avec vous. Confirmez la destination et créez ensemble des souvenirs inoubliables.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Bahasa Indonesiaid
Sudah mengirim undangan jalan bersama kepada Soukaku. Setelah tentukan destinasinya, aku ciptakan memori yang indah bersama dia deh.
Sudah mengirim undangan jalan bersama kepada Soukaku. Setelah tentukan destinasinya, aku ciptakan memori yang indah bersama dia deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
日本語ja
蒼角をお出かけに誘った。行き先を確認して、かけがえのない思い出を作りにいこう。
蒼角をお出かけに誘った。行き先を確認して、かけがえのない思い出を作りにいこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Portuguêspt
Você convidou a Soukaku para te acompanhar. Confirme o destino e crie memórias inesquecíveis com ela.
Você convidou a Soukaku para te acompanhar. Confirme o destino e crie memórias inesquecíveis com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Русскийru
Вы пригласили Сокаку прогуляться. Выберите место и постарайтесь сделать так, чтобы эта прогулка вам запомнилась.
Вы пригласили Сокаку прогуляться. Выберите место и постарайтесь сделать так, чтобы эта прогулка вам запомнилась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
ไทยth
ส่งคำเชิญให้ Soukaku แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน
ส่งคำเชิญให้ Soukaku แล้ว ยืนยันจุดหมายในการร่วมทางให้ดี แล้วไปสร้างความทรงจำพิเศษร่วมกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
Tiếng Việtvi
Gửi lời mời đồng hành đến Soukaku. Xác nhận địa điểm và cùng cô ấy lưu lại những kỷ niệm độc nhất vô nhị thôi nào.
Gửi lời mời đồng hành đến Soukaku. Xác nhận địa điểm và cùng cô ấy lưu lại những kỷ niệm độc nhất vô nhị thôi nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101
繁體中文zh-TW
向蒼角發出了同行的邀約。確認好同行的目的地,與她留下獨一無二的回憶吧。
向蒼角發出了同行的邀約。確認好同行的目的地,與她留下獨一無二的回憶吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_511310101