Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240506

Primary text

한국어

13 Translations
「몽유부」라고 자칭하는 「Bangboo」가 이 기묘한 공간에 나타났다. 일단 그녀의 발걸음을 따라가 보자
「몽유부」라고 자칭하는 「Bangboo」가 이 기묘한 공간에 나타났다. 일단 그녀의 발걸음을 따라가 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「몽유부」라고 자칭하는 「Bangboo」가 이 기묘한 공간에 나타났다. 일단 그녀의 발걸음을 따라가 보자
「몽유부」라고 자칭하는 「Bangboo」가 이 기묘한 공간에 나타났다. 일단 그녀의 발걸음을 따라가 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Englishen
A Bangboo who calls herself "Sleepwalkerboo" has appeared in this strange space. For now, let's follow her lead.
A Bangboo who calls herself "Sleepwalkerboo" has appeared in this strange space. For now, let's follow her lead.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
简体中文zh-CN
一个自称「梦游布」的邦布出现在了这片奇异的空间,暂时先跟上她的脚步吧。
一个自称「梦游布」的邦布出现在了这片奇异的空间,暂时先跟上她的脚步吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Deutschde
Ein Bangboo, das sich selbst „Schlafwandelboo“ nennt, erscheint in dieser seltsamen Dimension vor dir. Folge ihm vorerst mal.
Ein Bangboo, das sich selbst „Schlafwandelboo“ nennt, erscheint in dieser seltsamen Dimension vor dir. Folge ihm vorerst mal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Españoles
Un bangbú que se hace llamar «Sonambulabú» ha aparecido en este extraño espacio. De momento, sigue sus pasos.
Un bangbú que se hace llamar «Sonambulabú» ha aparecido en este extraño espacio. De momento, sigue sus pasos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Françaisfr
Un Bangbou se présentant sous le nom de « Somnambou » est apparu dans cette dimension étrange. Pour l'instant, suivez ses indications.
Un Bangbou se présentant sous le nom de « Somnambou » est apparu dans cette dimension étrange. Pour l'instant, suivez ses indications.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Bahasa Indonesiaid
Bangboo yang mengaku sebagai "Sleepwalkerboo" muncul di ruang aneh ini. Untuk sementara, ikuti saja dia.
Bangboo yang mengaku sebagai "Sleepwalkerboo" muncul di ruang aneh ini. Untuk sementara, ikuti saja dia.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
日本語ja
「ムユウノボンプ」と名乗るボンプがこの不思議な空間に現れた。ひとまずついて行こう。
「ムユウノボンプ」と名乗るボンプがこの不思議な空間に現れた。ひとまずついて行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Portuguêspt
Uma Bangboo que se apresenta como Sonamboola aparece nesse local estranho. Por enquanto, é melhor segui-la.
Uma Bangboo que se apresenta como Sonamboola aparece nesse local estranho. Por enquanto, é melhor segui-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Русскийru
В этом странном пространстве вы видите банбу, которая называет себя «Сомнамбу». Идите за ней.
В этом странном пространстве вы видите банбу, которая называет себя «Сомнамбу». Идите за ней.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
ไทยth
มี Bangboo ตัวหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า "บูที่เดินละเมอ" ปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่ประหลาดแห่งนี้ ตอนนี้ลองตามเธอไปก่อนแล้วกัน
มี Bangboo ตัวหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า "บูที่เดินละเมอ" ปรากฏตัวขึ้นในพื้นที่ประหลาดแห่งนี้ ตอนนี้ลองตามเธอไปก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
Tiếng Việtvi
Một Bangboo tự xưng là Boo Mộng Du đã xuất hiện trong không gian kỳ lạ này, tạm thời hãy đi theo bước chân của cô ấy.
Một Bangboo tự xưng là Boo Mộng Du đã xuất hiện trong không gian kỳ lạ này, tạm thời hãy đi theo bước chân của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506
繁體中文zh-TW
一個自稱「夢遊布」的邦布出現在了這片奇異的空間,暫時先跟上她的腳步吧。
一個自稱「夢遊布」的邦布出現在了這片奇異的空間,暫時先跟上她的腳步吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240506