Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240417

Primary text

한국어

13 Translations
엘리베이터에서 나온 후, 한쪽에 쓰러져 있는 카리누스를 발견했다
엘리베이터에서 나온 후, 한쪽에 쓰러져 있는 카리누스를 발견했다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엘리베이터에서 나온 후, 한쪽에 쓰러져 있는 카리누스를 발견했다
엘리베이터에서 나온 후, 한쪽에 쓰러져 있는 카리누스를 발견했다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Englishen
Stepping out of the elevator, we find Carinus collapsed on the ground nearby.
Stepping out of the elevator, we find Carinus collapsed on the ground nearby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
简体中文zh-CN
走出电梯后,却发现了倒在一旁的卡利内斯。
走出电梯后,却发现了倒在一旁的卡利内斯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Deutschde
Nachdem ihr den Aufzug verlassen habt, entdeckt ihr Carinus, der in der Nähe am Boden liegt.
Nachdem ihr den Aufzug verlassen habt, entdeckt ihr Carinus, der in der Nähe am Boden liegt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Españoles
Sales del ascensor y te encuentras a Carinus tirado a un lado.
Sales del ascensor y te encuentras a Carinus tirado a un lado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Françaisfr
En sortant de l'ascenseur, vous trouvez Carinus effondré au sol, non loin de vous.
En sortant de l'ascenseur, vous trouvez Carinus effondré au sol, non loin de vous.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Bahasa Indonesiaid
Setelah keluar dari lift, ternyata Carinus ditemukan tergeletak di samping.
Setelah keluar dari lift, ternyata Carinus ditemukan tergeletak di samping.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
日本語ja
エレベーターを出ると、カリネスさんが倒れて{M#い}た…
エレベーターを出ると、カリネスさんが倒れて{M#い}た…
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Portuguêspt
Quando vocês saem do elevador, encontram Carinus caído no chão.
Quando vocês saem do elevador, encontram Carinus caído no chão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Русскийru
Выйдя из лифта, вы сразу же наткнулись на лежащего Карина.
Выйдя из лифта, вы сразу же наткнулись на лежащего Карина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
ไทยth
หลังจากเดินออกจากลิฟต์ กลับพบว่า Carinus ล้มฟุบอยู่ข้างๆ
หลังจากเดินออกจากลิฟต์ กลับพบว่า Carinus ล้มฟุบอยู่ข้างๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
Tiếng Việtvi
Sau khi bước ra khỏi thang máy, đã phát hiện Carinus nằm gục ở một bên.
Sau khi bước ra khỏi thang máy, đã phát hiện Carinus nằm gục ở một bên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417
繁體中文zh-TW
走出電梯後,卻發現了倒在一旁的卡利內斯。
走出電梯後,卻發現了倒在一旁的卡利內斯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240417