Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240212

Primary text

한국어

13 Translations
클라렛이 비행선을 준비해 뒀다. 지금 바로 착륙장으로 가서 그들을 만나고 출발 준비를 하자
클라렛이 비행선을 준비해 뒀다. 지금 바로 착륙장으로 가서 그들을 만나고 출발 준비를 하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
클라렛이 비행선을 준비해 뒀다. 지금 바로 착륙장으로 가서 그들을 만나고 출발 준비를 하자
클라렛이 비행선을 준비해 뒀다. 지금 바로 착륙장으로 가서 그들을 만나고 출발 준비를 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Englishen
Claret has the airship prepped and ready. Head to the landing pad and meet up with them. It's time we move out.
Claret has the airship prepped and ready. Head to the landing pad and meet up with them. It's time we move out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
简体中文zh-CN
克拉蕾已经准备好了空艇,现在就去停机坪找她们,准备出发。
克拉蕾已经准备好了空艇,现在就去停机坪找她们,准备出发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Deutschde
Claret hat das Luftschiff bereits startklar gemacht. Geh jetzt zum Landepad, um dich mit ihr und den anderen zu treffen und aufzubrechen.
Claret hat das Luftschiff bereits startklar gemacht. Geh jetzt zum Landepad, um dich mit ihr und den anderen zu treffen und aufzubrechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Españoles
Claret ya tiene el dirigible preparado. Dirígete a la pista de aterrizaje para encontrarte con ellas y partir.
Claret ya tiene el dirigible preparado. Dirígete a la pista de aterrizaje para encontrarte con ellas y partir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Françaisfr
Clarette a préparé le dirigeable. Rendez-vous sur la plateforme d'atterrissage pour rejoindre les autres. Il est temps de partir.
Clarette a préparé le dirigeable. Rendez-vous sur la plateforme d'atterrissage pour rejoindre les autres. Il est temps de partir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Bahasa Indonesiaid
Claret sudah menyiapkan kapal udara. Pergi temui mereka di landasan pendaratan sekarang dan bersiaplah untuk berangkat.
Claret sudah menyiapkan kapal udara. Pergi temui mereka di landasan pendaratan sekarang dan bersiaplah untuk berangkat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
日本語ja
クラレッタが飛行船の準備を済ませてくれた。今すぐ発着場に向かって出発しよう。
クラレッタが飛行船の準備を済ませてくれた。今すぐ発着場に向かって出発しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Portuguêspt
Claret já preparou o dirigível. Vá até a pista de pouso e para encontrá-la com os outros. É hora de partir.
Claret já preparou o dirigível. Vá até a pista de pouso e para encontrá-la com os outros. É hora de partir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Русскийru
Кларет уже подготовила дирижабль. Отправляйтесь на посадочную площадку, чтобы встретиться со всеми и приготовиться к отбытию.
Кларет уже подготовила дирижабль. Отправляйтесь на посадочную площадку, чтобы встретиться со всеми и приготовиться к отбытию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
ไทยth
Claret เตรียมเรือเหาะไว้พร้อมแล้ว ตอนนี้ไปหาพวกเธอที่ลานจอด เพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเลยดีกว่า
Claret เตรียมเรือเหาะไว้พร้อมแล้ว ตอนนี้ไปหาพวกเธอที่ลานจอด เพื่อเตรียมตัวออกเดินทางเลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
Tiếng Việtvi
Claret đã chuẩn bị xong khí cầu, bây giờ đến bãi đáp tìm họ, chuẩn bị xuất phát.
Claret đã chuẩn bị xong khí cầu, bây giờ đến bãi đáp tìm họ, chuẩn bị xuất phát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212
繁體中文zh-TW
克拉蕾已經準備好了空艇,現在就去停機坪找她們,準備出發。
克拉蕾已經準備好了空艇,現在就去停機坪找她們,準備出發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240212