Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240211

Primary text

한국어

13 Translations
하이엠비션이 중앙 플랫폼에 대규모 병력을 배치했다. 부아스트럼으로 돌아가려면 먼저 그들을 해결해야 한다
하이엠비션이 중앙 플랫폼에 대규모 병력을 배치했다. 부아스트럼으로 돌아가려면 먼저 그들을 해결해야 한다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하이엠비션이 중앙 플랫폼에 대규모 병력을 배치했다. 부아스트럼으로 돌아가려면 먼저 그들을 해결해야 한다
하이엠비션이 중앙 플랫폼에 대규모 병력을 배치했다. 부아스트럼으로 돌아가려면 먼저 그들을 해결해야 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Englishen
High Ambitions has stationed heavy security at Central Station. To get back to Booastrum, you'll have to take them down first.
High Ambitions has stationed heavy security at Central Station. To get back to Booastrum, you'll have to take them down first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
简体中文zh-CN
高志派了重兵把守中央站台,要回到布亚斯特,必须先打倒他们。
高志派了重兵把守中央站台,要回到布亚斯特,必须先打倒他们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Deutschde
High Ambitions hat starke Truppen entsandt, die die Zentralstation bewachen. Um nach Booastrum zurückzukehren, müsst ihr sie zuerst besiegen.
High Ambitions hat starke Truppen entsandt, die die Zentralstation bewachen. Um nach Booastrum zurückzukehren, müsst ihr sie zuerst besiegen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Españoles
Porvenir ha enviado una gran tropa a custodiar la Estación Central. Para volver a Buastrum, primero debes derrotarlos.
Porvenir ha enviado una gran tropa a custodiar la Estación Central. Para volver a Buastrum, primero debes derrotarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Françaisfr
Grandes Ambitions a déployé une sécurité renforcée à la gare centrale. Pour retourner au Bouastrum, vous devrez d'abord les neutraliser.
Grandes Ambitions a déployé une sécurité renforcée à la gare centrale. Pour retourner au Bouastrum, vous devrez d'abord les neutraliser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Bahasa Indonesiaid
High Ambitions mengerahkan pasukan besar untuk menjaga Stasiun Pusat. Kalahkan mereka terlebih dulu untuk kembali ke Booastrum.
High Ambitions mengerahkan pasukan besar untuk menjaga Stasiun Pusat. Kalahkan mereka terlebih dulu untuk kembali ke Booastrum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
日本語ja
高志は兵を配置して中央プラットフォームの守りを固めて{M#い}る。ブーアストラムに戻るため、彼らを倒そう。
高志は兵を配置して中央プラットフォームの守りを固めて{M#い}る。ブーアストラムに戻るため、彼らを倒そう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Portuguêspt
A Futuro alocou um grande contingente para a segurança da estação central. Você precisa derrotá-los para voltar a Astroboo.
A Futuro alocou um grande contingente para a segurança da estação central. Você precisa derrotá-los para voltar a Astroboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Русскийru
«Большие амбиции» отправили крупные силы охранять центральную платформу. Чтобы вернуться на Банбаструм, нужно сначала их одолеть.
«Большие амбиции» отправили крупные силы охранять центральную платформу. Чтобы вернуться на Банбаструм, нужно сначала их одолеть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
ไทยth
High Ambitions ส่งกองกำลังจำนวนมากมาเฝ้าชานชาลากลางเอาไว้ หากต้องการกลับไปที่ Booastrum ก็ต้องจัดการพวกเขาให้ได้ก่อน
High Ambitions ส่งกองกำลังจำนวนมากมาเฝ้าชานชาลากลางเอาไว้ หากต้องการกลับไปที่ Booastrum ก็ต้องจัดการพวกเขาให้ได้ก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
Tiếng Việtvi
High Ambitions đã phái binh lính canh giữ sân ga trung tâm, muốn quay về Booastrum, bắt buộc phải đánh bại chúng trước.
High Ambitions đã phái binh lính canh giữ sân ga trung tâm, muốn quay về Booastrum, bắt buộc phải đánh bại chúng trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211
繁體中文zh-TW
高志派了重兵把守中央月台,要回到布亞斯特,必須先打倒他們。
高志派了重兵把守中央月台,要回到布亞斯特,必須先打倒他們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240211