Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4240208

Primary text

한국어

13 Translations
플랫폼이 전투 중에 손상되었다. 이제 슬라이드 레일을 이용해 중앙 플랫폼으로 계속 이동하자
플랫폼이 전투 중에 손상되었다. 이제 슬라이드 레일을 이용해 중앙 플랫폼으로 계속 이동하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
플랫폼이 전투 중에 손상되었다. 이제 슬라이드 레일을 이용해 중앙 플랫폼으로 계속 이동하자
플랫폼이 전투 중에 손상되었다. 이제 슬라이드 레일을 이용해 중앙 플랫폼으로 계속 이동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Englishen
The platform was damaged in combat. Get on the rail and ride it straight to Central Station.
The platform was damaged in combat. Get on the rail and ride it straight to Central Station.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
简体中文zh-CN
站台在战斗中损坏,接下来就使用滑轨继续前往中央站台吧。
站台在战斗中损坏,接下来就使用滑轨继续前往中央站台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Deutschde
Die Plattform wurde im Kampf beschädigt. Spring auf die Gleise, um weiter zur Zentralstation zu gelangen.
Die Plattform wurde im Kampf beschädigt. Spring auf die Gleise, um weiter zur Zentralstation zu gelangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Españoles
El andén se ha dañado durante el combate. Usa la vía de deslizamiento para continuar hacia la Estación Central.
El andén se ha dañado durante el combate. Usa la vía de deslizamiento para continuar hacia la Estación Central.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Françaisfr
La plateforme a été endommagée pendant le combat. Montez sur les rails et suivez-les jusqu'à la gare centrale.
La plateforme a été endommagée pendant le combat. Montez sur les rails et suivez-les jusqu'à la gare centrale.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Bahasa Indonesiaid
Platform rusak dalam pertarungan, gunakan rel luncur untuk melanjutkan perjalanan ke platform pusat.
Platform rusak dalam pertarungan, gunakan rel luncur untuk melanjutkan perjalanan ke platform pusat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
日本語ja
ホームが戦闘中に損壊した。レールを使って、中央プラットフォームへ向かおう。
ホームが戦闘中に損壊した。レールを使って、中央プラットフォームへ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Portuguêspt
A plataforma foi danificada durante o combate. Suba nos trilhos e use-os para ir até a estação central.
A plataforma foi danificada durante o combate. Suba nos trilhos e use-os para ir até a estação central.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Русскийru
Платформа повреждена в бою. Дальше отправляйтесь к центральной платформе по рельсам.
Платформа повреждена в бою. Дальше отправляйтесь к центральной платформе по рельсам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
ไทยth
ชานชาลาได้รับความเสียหายจากการต่อสู้ ต่อไปก็ใช้รางเลื่อน เพื่อมุ่งหน้าไปยังชานชาลากลางต่อดีกว่า
ชานชาลาได้รับความเสียหายจากการต่อสู้ ต่อไปก็ใช้รางเลื่อน เพื่อมุ่งหน้าไปยังชานชาลากลางต่อดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
Tiếng Việtvi
Sân ga đã bị hư hại trong lúc chiến đấu, tiếp theo hãy dùng đường ray để tiếp tục đi đến sân ga trung tâm.
Sân ga đã bị hư hại trong lúc chiến đấu, tiếp theo hãy dùng đường ray để tiếp tục đi đến sân ga trung tâm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208
繁體中文zh-TW
月台在戰鬥中損壞,接下來就使用滑軌繼續前往中央月台吧。
月台在戰鬥中損壞,接下來就使用滑軌繼續前往中央月台吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4240208