Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_42305

Primary text

한국어

13 Translations
신비로운 지하 연구실에는 그녀들을 대신하려는——불순한 의도를 품은 「후보자」가 숨어 있다
신비로운 지하 연구실에는 그녀들을 대신하려는——불순한 의도를 품은 「후보자」가 숨어 있다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
신비로운 지하 연구실에는 그녀들을 대신하려는——불순한 의도를 품은 「후보자」가 숨어 있다
신비로운 지하 연구실에는 그녀들을 대신하려는——불순한 의도를 품은 「후보자」가 숨어 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Englishen
Deep in a mysterious underground lab, shadowy "candidates" lurk, ready to take their place.
Deep in a mysterious underground lab, shadowy "candidates" lurk, ready to take their place.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
简体中文zh-CN
在神秘的地下研究室里,藏着不怀好意的「候选者」——为了将她们取而代之。
在神秘的地下研究室里,藏着不怀好意的「候选者」——为了将她们取而代之。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Deutschde
Tief im mysteriösen, unterirdischen Labor lauern schattenhafte „Kandidaten“ – bereit, ihre Plätze einzunehmen.
Tief im mysteriösen, unterirdischen Labor lauern schattenhafte „Kandidaten“ – bereit, ihre Plätze einzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Españoles
En lo profundo de un misterioso laboratorio subterráneo, unos sombríos «candidatos» acechan, listos para ocupar su lugar.
En lo profundo de un misterioso laboratorio subterráneo, unos sombríos «candidatos» acechan, listos para ocupar su lugar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Françaisfr
Au fin fond d'un mystérieux laboratoire souterrain, de sombres « candidats » se tapissent dans l'ombre, prêts à prendre leur place.
Au fin fond d'un mystérieux laboratoire souterrain, de sombres « candidats » se tapissent dans l'ombre, prêts à prendre leur place.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Bahasa Indonesiaid
Di dalam laboratorium bawah tanah yang misterius, tersembunyi para "kandidat" yang berniat jahat, bersiap untuk menggantikan posisi mereka.
Di dalam laboratorium bawah tanah yang misterius, tersembunyi para "kandidat" yang berniat jahat, bersiap untuk menggantikan posisi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
日本語ja
謎めいた地下研究室の奥に、不穏な企みを抱く「候補者」たちが潜んで{M#い}る——彼女たちに成り代わるために。
謎めいた地下研究室の奥に、不穏な企みを抱く「候補者」たちが潜んで{M#い}る——彼女たちに成り代わるために。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Portuguêspt
Nas profundezas de um misterioso laboratório subterrâneo, candidatos sombrios espreitam, prontos para tomar o lugar delas.
Nas profundezas de um misterioso laboratório subterrâneo, candidatos sombrios espreitam, prontos para tomar o lugar delas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Русскийru
В загадочной подземной лаборатории скрываются «кандидаты» с недобрыми намерениями — лишь для того, чтобы занять их место.
В загадочной подземной лаборатории скрываются «кандидаты» с недобрыми намерениями — лишь для того, чтобы занять их место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
ไทยth
ในห้องวิจัยใต้ดินอันลึกลับ มี "ผู้ท้าชิง" ที่ไม่ประสงค์ดีซ่อนตัวอยู่— เพื่อเข้ามาแทนที่พวกเธอ
ในห้องวิจัยใต้ดินอันลึกลับ มี "ผู้ท้าชิง" ที่ไม่ประสงค์ดีซ่อนตัวอยู่— เพื่อเข้ามาแทนที่พวกเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
Tiếng Việtvi
Trong phòng nghiên cứu dưới lòng đất bí ẩn, ẩn giấu những "ứng cử viên" mang ý đồ bất chính - nhằm thay thế họ.
Trong phòng nghiên cứu dưới lòng đất bí ẩn, ẩn giấu những "ứng cử viên" mang ý đồ bất chính - nhằm thay thế họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305
繁體中文zh-TW
在神秘的地下研究室裡,藏著不懷好意的「候選者」——為了將她們取而代之。
在神秘的地下研究室裡,藏著不懷好意的「候選者」——為了將她們取而代之。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42305