Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230402

Primary text

한국어

13 Translations
오늘의 연산력 센터는 어딘가 좀 이상하다. 서둘러 엘드레다를 찾아 기르타블리르의 정보를 공유하고 포르셀로이를 전달하자
오늘의 연산력 센터는 어딘가 좀 이상하다. 서둘러 엘드레다를 찾아 기르타블리르의 정보를 공유하고 포르셀로이를 전달하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘의 연산력 센터는 어딘가 좀 이상하다. 서둘러 엘드레다를 찾아 기르타블리르의 정보를 공유하고 포르셀로이를 전달하자
오늘의 연산력 센터는 어딘가 좀 이상하다. 서둘러 엘드레다를 찾아 기르타블리르의 정보를 공유하고 포르셀로이를 전달하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Englishen
Something's off about the Computing Center today. Find Eldreda ASAP, inform her of the info you have on Girtablullu, and hand over the Porcelloy.
Something's off about the Computing Center today. Find Eldreda ASAP, inform her of the info you have on Girtablullu, and hand over the Porcelloy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
简体中文zh-CN
今天的算力中心似乎有些反常,尽快找到艾尔妲,同步基塔布鲁的信息,并将辉金交给她。
今天的算力中心似乎有些反常,尽快找到艾尔妲,同步基塔布鲁的信息,并将辉金交给她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Deutschde
Irgendetwas stimmt im Datenverarbeitungszentrum heute nicht. Finde schnellstmöglich Eldreda, teil ihr die Informationen zu Girtablullu mit und übergib ihr das Porcelloy.
Irgendetwas stimmt im Datenverarbeitungszentrum heute nicht. Finde schnellstmöglich Eldreda, teil ihr die Informationen zu Girtablullu mit und übergib ihr das Porcelloy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Españoles
Hoy pasa algo raro en el Centro de Cálculo. Encuentra a Eldreda lo antes posible, infórmale de los datos que tienes sobre el Girtablilu y entrégale el alealumen.
Hoy pasa algo raro en el Centro de Cálculo. Encuentra a Eldreda lo antes posible, infórmale de los datos que tienes sobre el Girtablilu y entrégale el alealumen.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Françaisfr
Quelque chose cloche au Centre de calcul aujourd'hui. Trouvez Eldreda au plus vite, informez-la des renseignements que vous avez sur Girtablullu et remettez-lui le porcelliage.
Quelque chose cloche au Centre de calcul aujourd'hui. Trouvez Eldreda au plus vite, informez-la des renseignements que vous avez sur Girtablullu et remettez-lui le porcelliage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang aneh dengan Pusat Komputasi hari ini. Segera temukan Eldreda, sampaikan informasi tentang Girtablullu, dan serahkan Porcelloy kepadanya.
Sepertinya ada yang aneh dengan Pusat Komputasi hari ini. Segera temukan Eldreda, sampaikan informasi tentang Girtablullu, dan serahkan Porcelloy kepadanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
日本語ja
今日の演算パワーセンターはどこか様子がおかしい。急いでエルダ様を探して、ギルタブルルの情報を共有し、合金を渡そう。
今日の演算パワーセンターはどこか様子がおかしい。急いでエルダ様を探して、ギルタブルルの情報を共有し、合金を渡そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Portuguêspt
O Centro de Computação está estranho hoje. Encontre Eldreda rapidamente, informe-a sobre Girtablullu e entregue a porceliga para ela.
O Centro de Computação está estranho hoje. Encontre Eldreda rapidamente, informe-a sobre Girtablullu e entregue a porceliga para ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Русскийru
Сегодня в вычислительном центре происходит что-то странное. Скорее найдите Эльдреду, обменяйтесь сведениями о Гиртаблилу и передайте ей люмисплав.
Сегодня в вычислительном центре происходит что-то странное. Скорее найдите Эльдреду, обменяйтесь сведениями о Гиртаблилу и передайте ей люмисплав.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
ไทยth
ศูนย์การประมวลผลในวันนี้ดูผิดปกตินิดหน่อย รีบตามหา Eldreda ให้พบโดยเร็ว แล้วอัปเดตข้อมูลของ Girtablullu และส่งมอบ Porcelloy ให้กับเธอดีกว่า
ศูนย์การประมวลผลในวันนี้ดูผิดปกตินิดหน่อย รีบตามหา Eldreda ให้พบโดยเร็ว แล้วอัปเดตข้อมูลของ Girtablullu และส่งมอบ Porcelloy ให้กับเธอดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
Tiếng Việtvi
Trung Tâm Điện Toán hôm nay có vẻ hơi bất thường, hãy mau chóng tìm Eldreda, đồng bộ thông tin của Girtablullu và giao Vàng Sáng cho cô ấy.
Trung Tâm Điện Toán hôm nay có vẻ hơi bất thường, hãy mau chóng tìm Eldreda, đồng bộ thông tin của Girtablullu và giao Vàng Sáng cho cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402
繁體中文zh-TW
今天的算力中心似乎有點反常,盡快找到艾爾妲,同步基塔布魯的資訊,並將輝金交給她。
今天的算力中心似乎有點反常,盡快找到艾爾妲,同步基塔布魯的資訊,並將輝金交給她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230402