Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230308

Primary text

한국어

13 Translations
감금 구역의 잠긴 정문이 적들을 막아 주는 동안, 서둘러 니콜이 말한 구멍을 통해 철수하자
감금 구역의 잠긴 정문이 적들을 막아 주는 동안, 서둘러 니콜이 말한 구멍을 통해 철수하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
감금 구역의 잠긴 정문이 적들을 막아 주는 동안, 서둘러 니콜이 말한 구멍을 통해 철수하자
감금 구역의 잠긴 정문이 적들을 막아 주는 동안, 서둘러 니콜이 말한 구멍을 통해 철수하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Englishen
The front gate of the detention zone won't hold forever. Escape through the hole Nicole mentioned quick.
The front gate of the detention zone won't hold forever. Escape through the hole Nicole mentioned quick.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
简体中文zh-CN
趁监禁区锁上的正门还能支撑一阵,抓紧时间从妮可所说的洞口撤离吧。
趁监禁区锁上的正门还能支撑一阵,抓紧时间从妮可所说的洞口撤离吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Deutschde
Das Eingangstor des Zellenblocks wird nicht ewig halten. Macht euch rasch durch das Loch aus dem Staub, das Nicole erwähnt hat.
Das Eingangstor des Zellenblocks wird nicht ewig halten. Macht euch rasch durch das Loch aus dem Staub, das Nicole erwähnt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Españoles
La puerta principal del área de detención no resistirá para siempre. Escapa deprisa por el agujero que ha mencionado Nicole.
La puerta principal del área de detención no resistirá para siempre. Escapa deprisa por el agujero que ha mencionado Nicole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Françaisfr
Le portail de la zone de détention ne tiendra pas indéfiniment. Fuyez vite par le trou que Nicole a mentionné.
Le portail de la zone de détention ne tiendra pas indéfiniment. Fuyez vite par le trou que Nicole a mentionné.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Bahasa Indonesiaid
Selagi pintu utama area penahanan masih bisa bertahan, segeralah mundur melalui celah yang disebutkan Nicole.
Selagi pintu utama area penahanan masih bisa bertahan, segeralah mundur melalui celah yang disebutkan Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
日本語ja
拘禁エリアの正門がまだ持ちこたえているうちに、ニコが言っていた出口から脱出しよう。
拘禁エリアの正門がまだ持ちこたえているうちに、ニコが言っていた出口から脱出しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Portuguêspt
O portão da área de celas não vai segurar para sempre. Fuja pelo buraco que a Nicole mencionou, rápido.
O portão da área de celas não vai segurar para sempre. Fuja pelo buraco que a Nicole mencionou, rápido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Русскийru
Пока запертые главные ворота изолятора ещё держатся, поскорее выберитесь через проход, о котором говорила Николь.
Пока запертые главные ворота изолятора ещё держатся, поскорее выберитесь через проход, о котором говорила Николь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
ไทยth
อาศัยจังหวะที่ประตูหลักของเขตคุมขังที่ล็อกเอาไว้ ยังพอต้านไว้ได้อีกซักพัก รีบถอนตัวออกไปทางช่องที่ Nicole บอกไว้ก่อนดีกว่า
อาศัยจังหวะที่ประตูหลักของเขตคุมขังที่ล็อกเอาไว้ ยังพอต้านไว้ได้อีกซักพัก รีบถอนตัวออกไปทางช่องที่ Nicole บอกไว้ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
Tiếng Việtvi
Nhân lúc cửa chính đang khóa của khu giam giữ vẫn còn trụ được một lát, mau tranh thủ thời gian rút lui qua lỗ hổng mà Nicole đã nói.
Nhân lúc cửa chính đang khóa của khu giam giữ vẫn còn trụ được một lát, mau tranh thủ thời gian rút lui qua lỗ hổng mà Nicole đã nói.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308
繁體中文zh-TW
趁監禁區鎖上的正門還能支撐一陣,抓緊時間從妮可所說的洞口撤離吧。
趁監禁區鎖上的正門還能支撐一陣,抓緊時間從妮可所說的洞口撤離吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230308