Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230207

Primary text

한국어

13 Translations
포르셀로이 증거물에 대한 분석을 마친 클라렛이 중요한 정보를 가져왔다. 그녀에게서 자세한 내용을 들어보자
포르셀로이 증거물에 대한 분석을 마친 클라렛이 중요한 정보를 가져왔다. 그녀에게서 자세한 내용을 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
포르셀로이 증거물에 대한 분석을 마친 클라렛이 중요한 정보를 가져왔다. 그녀에게서 자세한 내용을 들어보자
포르셀로이 증거물에 대한 분석을 마친 클라렛이 중요한 정보를 가져왔다. 그녀에게서 자세한 내용을 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Englishen
After analyzing the Porcelloy evidence, Claret has uncovered some key intelligence. Go check in with her ASAP.
After analyzing the Porcelloy evidence, Claret has uncovered some key intelligence. Go check in with her ASAP.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
简体中文zh-CN
对辉金证物进行过分析以后,克拉蕾带来了重要的情报,尽快去向她了解此事吧。
对辉金证物进行过分析以后,克拉蕾带来了重要的情报,尽快去向她了解此事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Deutschde
Clarets Analyse der Porcelloy-Beweise bringt entscheidende Informationen an den Tag. Geh schnell zu ihr und frag nach, was sie gefunden hat.
Clarets Analyse der Porcelloy-Beweise bringt entscheidende Informationen an den Tag. Geh schnell zu ihr und frag nach, was sie gefunden hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Españoles
Tras analizar las pruebas de alealumen, Claret ha traído información importante. Ve a hablar con ella cuanto antes para enterarte de los detalles.
Tras analizar las pruebas de alealumen, Claret ha traído información importante. Ve a hablar con ella cuanto antes para enterarte de los detalles.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Françaisfr
Après avoir analysé les preuves en porcelliage, Clarette a découvert des informations capitales. Allez voir ce qu'elle a appris dès que possible.
Après avoir analysé les preuves en porcelliage, Clarette a découvert des informations capitales. Allez voir ce qu'elle a appris dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Bahasa Indonesiaid
Setelah menganalisis bukti Porcelloy, Claret membawa intel penting. Segera temui dia untuk mengetahui informasinya.
Setelah menganalisis bukti Porcelloy, Claret membawa intel penting. Segera temui dia untuk mengetahui informasinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
日本語ja
合金の証拠品の分析を終えたクラレッタが、重要な情報を持ち帰った。急いで話を聞きに行こう。
合金の証拠品の分析を終えたクラレッタが、重要な情報を持ち帰った。急いで話を聞きに行こう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Portuguêspt
Após analisar as evidências de porceliga, Claret trouxe informações importantes. Vá falar com ela o quanto antes.
Após analisar as evidências de porceliga, Claret trouxe informações importantes. Vá falar com ela o quanto antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Русскийru
Проанализировав обломки люмисплава, Кларет добыла важную информацию. Узнайте подробности у неё.
Проанализировав обломки люмисплава, Кларет добыла важную информацию. Узнайте подробности у неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
ไทยth
หลังจากทำการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy แล้ว Claret ก็ได้นำข้อมูลสำคัญมาให้ รีบไปสอบถามเรื่องนี้กับเธอโดยเร็วดีกว่า
หลังจากทำการวิเคราะห์หลักฐาน Porcelloy แล้ว Claret ก็ได้นำข้อมูลสำคัญมาให้ รีบไปสอบถามเรื่องนี้กับเธอโดยเร็วดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
Tiếng Việtvi
Sau khi tiến hành phân tích vật chứng Vàng Sáng, Claret đã mang đến tình báo quan trọng, hãy mau chóng đến tìm cô ấy để tìm hiểu chuyện này nhé.
Sau khi tiến hành phân tích vật chứng Vàng Sáng, Claret đã mang đến tình báo quan trọng, hãy mau chóng đến tìm cô ấy để tìm hiểu chuyện này nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207
繁體中文zh-TW
對輝金證物做過分析以後,克拉蕾帶來了重要的情報,盡快去向她瞭解此事吧。
對輝金證物做過分析以後,克拉蕾帶來了重要的情報,盡快去向她瞭解此事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230207