Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230202

Primary text

한국어

13 Translations
우리를 맞이하러 나온 가이드가 레미엘일 줄이야! 이제 레미엘을 따라 플린트 공방으로 이동하자
우리를 맞이하러 나온 가이드가 레미엘일 줄이야! 이제 레미엘을 따라 플린트 공방으로 이동하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우리를 맞이하러 나온 가이드가 레미엘일 줄이야! 이제 레미엘을 따라 플린트 공방으로 이동하자
우리를 맞이하러 나온 가이드가 레미엘일 줄이야! 이제 레미엘을 따라 플린트 공방으로 이동하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Englishen
No way... the guide assigned to us is Remielle! Follow her and head to the Flint Workshop.
No way... the guide assigned to us is Remielle! Follow her and head to the Flint Workshop.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
简体中文zh-CN
没想到,负责接待我们的导游就是蕾米埃尔!接下来就跟随着蕾米埃尔,前往弗林特工坊吧。
没想到,负责接待我们的导游就是蕾米埃尔!接下来就跟随着蕾米埃尔,前往弗林特工坊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Deutschde
Das gibt’s nicht ... Der euch zugewiesene Guide ist Remielle! Folge ihr und begib dich zur Flint-Werkstatt.
Das gibt’s nicht ... Der euch zugewiesene Guide ist Remielle! Folge ihr und begib dich zur Flint-Werkstatt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Españoles
No puede ser... ¡Nuestra guía asignada es Remielle! Síguela y dirígete al Taller Flint.
No puede ser... ¡Nuestra guía asignada es Remielle! Síguela y dirígete al Taller Flint.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Françaisfr
C'est pas vrai... la guide qu'on vous a assignée est Rémielle ! Suivez-la et rendez-vous à l'Atelier Flint.
C'est pas vrai... la guide qu'on vous a assignée est Rémielle ! Suivez-la et rendez-vous à l'Atelier Flint.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Bahasa Indonesiaid
Tak disangka, pemandu wisata yang bertugas menyambut kita adalah Remielle! Sekarang, ikuti Remielle menuju Flint Workshop.
Tak disangka, pemandu wisata yang bertugas menyambut kita adalah Remielle! Sekarang, ikuti Remielle menuju Flint Workshop.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
日本語ja
まさか、僕/私たちの案内役がレミエールだったとは/なんて!レミエールと一緒に、フリンツ工房へ向かおう。
まさか、{M#僕}{F#私}たちの案内役がレミエールだった{M#とは}{F#なんて}!レミエールと一緒に、フリンツ工房へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Portuguêspt
Que surpresa! A guia responsável por nos receber é a própria Remielle! Agora, siga Remielle até a Oficina Flint.
Que surpresa! A guia responsável por nos receber é a própria Remielle! Agora, siga Remielle até a Oficina Flint.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Русскийru
Кто бы мог подумать, что вашим гидом окажется Ремиэлла! А теперь последуйте за Ремиэллой в мастерскую Флинтов.
Кто бы мог подумать, что вашим гидом окажется Ремиэлла! А теперь последуйте за Ремиэллой в мастерскую Флинтов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
ไทยth
นึกไม่ถึงเลยว่าไกด์ที่รับหน้าที่ต้อนรับพวกเราก็คือ Remielle! ต่อจากนี้ก็ตาม Remielle ไปที่ Flint Workshop เลยดีกว่า
นึกไม่ถึงเลยว่าไกด์ที่รับหน้าที่ต้อนรับพวกเราก็คือ Remielle! ต่อจากนี้ก็ตาม Remielle ไปที่ Flint Workshop เลยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
Tiếng Việtvi
Không ngờ, hướng dẫn viên phụ trách tiếp đón chúng ta chính là Remielle! Sau đó hãy đi theo Remielle đến Xưởng Flint nhé.
Không ngờ, hướng dẫn viên phụ trách tiếp đón chúng ta chính là Remielle! Sau đó hãy đi theo Remielle đến Xưởng Flint nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202
繁體中文zh-TW
沒想到,負責接待我們的導遊就是蕾米埃爾!接下來就跟隨著蕾米埃爾,前往弗林特工坊吧。
沒想到,負責接待我們的導遊就是蕾米埃爾!接下來就跟隨著蕾米埃爾,前往弗林特工坊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230202