Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_42301

Primary text

한국어

13 Translations
당신은 여전히 운명의 미궁 속에 갇혀 있고, 새로운 초대 뒤에는 무수한 가능성이 숨겨져 있다
당신은 여전히 운명의 미궁 속에 갇혀 있고, 새로운 초대 뒤에는 무수한 가능성이 숨겨져 있다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
당신은 여전히 운명의 미궁 속에 갇혀 있고, 새로운 초대 뒤에는 무수한 가능성이 숨겨져 있다
당신은 여전히 운명의 미궁 속에 갇혀 있고, 새로운 초대 뒤에는 무수한 가능성이 숨겨져 있다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Englishen
Still within the labyrinth of fate, and behind every new invitation lies a world of endless possibilities.
Still within the labyrinth of fate, and behind every new invitation lies a world of endless possibilities.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
简体中文zh-CN
你仍身处命运的迷宫当中,一场新的邀约背后,意味着无数的可能性。
你仍身处命运的迷宫当中,一场新的邀约背后,意味着无数的可能性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Deutschde
Du wandelst noch immer im Labyrinth des Schicksals, und hinter jeder neuen Einladung befindet sich eine Welt der grenzenlosen Möglichkeiten.
Du wandelst noch immer im Labyrinth des Schicksals, und hinter jeder neuen Einladung befindet sich eine Welt der grenzenlosen Möglichkeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Españoles
Aún dentro del laberinto del destino, detrás de cada nueva invitación se esconde un mundo de infinitas posibilidades.
Aún dentro del laberinto del destino, detrás de cada nueva invitación se esconde un mundo de infinitas posibilidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Françaisfr
Toujours au cœur du labyrinthe du destin, et derrière chaque nouvelle invitation se cache un monde de possibilités infinies.
Toujours au cœur du labyrinthe du destin, et derrière chaque nouvelle invitation se cache un monde de possibilités infinies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih berada di dalam labirin takdir, dan di balik sebuah undangan baru, tersimpan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya.
Kamu masih berada di dalam labirin takdir, dan di balik sebuah undangan baru, tersimpan kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
日本語ja
君/あんたはまだ、運命の迷宮の中にいる。新たなお誘いの裏には、無数の可能性が潜んで{M#い}る。
{M#君}{F#あんた}はまだ、運命の迷宮の中にいる。新たなお誘いの裏には、無数の可能性が潜んで{M#い}る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Portuguêspt
Você ainda está no labirinto do destino, e por trás de um novo convite, inúmeras possibilidades se revelam.
Você ainda está no labirinto do destino, e por trás de um novo convite, inúmeras possibilidades se revelam.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Русскийru
Вы всё ещё в лабиринте судьбы, и за новым приглашением скрываются бесчисленные возможности.
Вы всё ещё в лабиринте судьбы, и за новым приглашением скрываются бесчисленные возможности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
ไทยth
คุณยังคงอยู่ท่ามกลางเขาวงกตแห่งโชคชะตา เบื้องหลังคำเชิญครั้งใหม่ หมายถึงความเป็นไปได้นับไม่ถ้วน
คุณยังคงอยู่ท่ามกลางเขาวงกตแห่งโชคชะตา เบื้องหลังคำเชิญครั้งใหม่ หมายถึงความเป็นไปได้นับไม่ถ้วน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
Tiếng Việtvi
Bạn vẫn đang ở trong mê cung của vận mệnh, phía sau một lời mời mới, đồng nghĩa với vô vàn khả năng.
Bạn vẫn đang ở trong mê cung của vận mệnh, phía sau một lời mời mới, đồng nghĩa với vô vàn khả năng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301
繁體中文zh-TW
你仍身處命運的迷宮當中,一場新的邀約背後,意味著無數的可能性。
你仍身處命運的迷宮當中,一場新的邀約背後,意味著無數的可能性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_42301