Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4221008

Primary text

한국어

13 Translations
상황이 복잡하니, 레미엘의 방으로 돌아가서 시그리드와 자세히 얘기해 보자
상황이 복잡하니, 레미엘의 방으로 돌아가서 시그리드와 자세히 얘기해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
상황이 복잡하니, 레미엘의 방으로 돌아가서 시그리드와 자세히 얘기해 보자
상황이 복잡하니, 레미엘의 방으로 돌아가서 시그리드와 자세히 얘기해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Englishen
The situation is complicated. Let's head back to Remielle's room and talk with Sigrid.
The situation is complicated. Let's head back to Remielle's room and talk with Sigrid.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
简体中文zh-CN
情况复杂,回到蕾米埃尔的房间里再和希格莉德细聊吧。
情况复杂,回到蕾米埃尔的房间里再和希格莉德细聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Deutschde
Die Situation ist kompliziert. Kehre zum Remielles Zimmer zurück und unterhalte dich mit Sigrid.
Die Situation ist kompliziert. Kehre zum Remielles Zimmer zurück und unterhalte dich mit Sigrid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Españoles
La situación es compleja, vuelve a la habitación de Remielle y habla en detalle con Sigrid.
La situación es compleja, vuelve a la habitación de Remielle y habla en detalle con Sigrid.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Françaisfr
La situation est compliquée. Retournez dans la chambre de Rémielle et parlez avec Sigrid.
La situation est compliquée. Retournez dans la chambre de Rémielle et parlez avec Sigrid.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Bahasa Indonesiaid
Situasinya rumit, kembali ke kamar Remielle dan bicara lebih lanjut dengan Sigrid.
Situasinya rumit, kembali ke kamar Remielle dan bicara lebih lanjut dengan Sigrid.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
日本語ja
状況が複雑なため、レミエールの部屋に戻って、シグリッドさんとゆっくり話をしよう。
状況が複雑なため、レミエールの部屋に戻って、シグリッドさんとゆっくり話をしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Portuguêspt
A situação é complicada. Volte ao quarto de Remielle e converse com Sigrid com mais calma.
A situação é complicada. Volte ao quarto de Remielle e converse com Sigrid com mais calma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Русскийru
Ситуация сложная, лучше вернуться в комнату Ремиэллы и подробно всё обсудить с Сигрид.
Ситуация сложная, лучше вернуться в комнату Ремиэллы и подробно всё обсудить с Сигрид.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
ไทยth
สถานการณ์ซับซ้อน กลับไปที่ห้องของ Remielle แล้วพูดคุยรายละเอียดกับ Sigrid
สถานการณ์ซับซ้อน กลับไปที่ห้องของ Remielle แล้วพูดคุยรายละเอียดกับ Sigrid
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
Tiếng Việtvi
Tình hình phức tạp, về phòng của Remielle rồi hãy nói chuyện chi tiết với Sigrid.
Tình hình phức tạp, về phòng của Remielle rồi hãy nói chuyện chi tiết với Sigrid.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008
繁體中文zh-TW
情況複雜,回到蕾米埃爾的房間裡再和希格莉德細聊吧。
情況複雜,回到蕾米埃爾的房間裡再和希格莉德細聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4221008