Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220801

Primary text

한국어

13 Translations
앰버홀로 돌아가서 아직 소식을 기다리고 있는 벨에게/오빠에게 이번 여정에서 있었던 일을 이야기해 주자
앰버홀로 돌아가서 아직 소식을 기다리고 있는 {F#오빠에게}{M#벨에게} 이번 여정에서 있었던 일을 이야기해 주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앰버홀로 돌아가서 아직 소식을 기다리고 있는 벨에게/오빠에게 이번 여정에서 있었던 일을 이야기해 주자
앰버홀로 돌아가서 아직 소식을 기다리고 있는 {F#오빠에게}{M#벨에게} 이번 여정에서 있었던 일을 이야기해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Englishen
Headed back to Amber Hall. Belle/Wise has been waiting for news. Fill her/him in on everything that happened.
Headed back to Amber Hall. {F#Wise}{M#Belle} has been waiting for news. Fill {F#him}{M#her} in on everything that happened.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
简体中文zh-CN
回到琥珀馆,铃/哥哥还在守着消息,和她/他说说此行发生的事吧。
回到琥珀馆,{F#哥哥}{M#铃}还在守着消息,和{F#他}{M#她}说说此行发生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Deutschde
Du kehrst in die Bernsteinhalle zurück. Belle/Wise wartet immer noch auf deine Nachricht. Erzähl ihr/ihm, was in dieser Reise passiert ist.
Du kehrst in die Bernsteinhalle zurück. {F#Wise}{M#Belle} wartet immer noch auf deine Nachricht. Erzähl {F#ihm}{M#ihr}, was in dieser Reise passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Españoles
Vuelve a la Residencia Ámbar. Belle/Wise sigue esperando noticias; ve a hablar con ella/él sobre lo ocurrido.
Vuelve a la Residencia Ámbar. {F#Wise}{M#Belle} sigue esperando noticias; ve a hablar con {F#él}{M#ella} sobre lo ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Françaisfr
Rendez-vous à la Résidence Ambre. Belle/Wise attend des nouvelles. Mettez-le/Mettez-la au parfum de tout ce qui s'est passé.
Rendez-vous à la Résidence Ambre. {F#Wise}{M#Belle} attend des nouvelles. {F#Mettez-la}{M#Mettez-le} au parfum de tout ce qui s'est passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke Amber Hall, Belle/Kakak masih menunggu kabar. Ceritakan padanya tentang apa yang terjadi dalam perjalanan ini.
Kembali ke Amber Hall, {F#Kakak}{M#Belle} masih menunggu kabar. Ceritakan padanya tentang apa yang terjadi dalam perjalanan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
日本語ja
アンバー・ホールに戻ろう。リン/お兄ちゃんが知らせを待って{M#い}る。今回の出来事を話そう。
アンバー・ホールに戻ろう。{F#お兄ちゃん}{M#リン}が知らせを待って{M#い}る。今回の出来事を話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Portuguêspt
De volta ao Pavilhão Âmbar, Belle/Wise ainda aguarda notícias. Conte a ela/ele tudo o que aconteceu nessa jornada.
De volta ao Pavilhão Âmbar, {F#Wise}{M#Belle} ainda aguarda notícias. Conte a {F#ele}{M#ela} tudo o que aconteceu nessa jornada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Русскийru
Белль/Вайз всё ещё ждёт новостей. Вернитесь в Эмбер-холл и расскажите ей/ему о случившемся.
{F#Вайз}{M#Белль} всё ещё ждёт новостей. Вернитесь в Эмбер-холл и расскажите {F#ему}{M#ей} о случившемся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
ไทยth
เมื่อกลับมาถึง Amber Hall ก็พบว่า Belle /พี่กำลังรอฟังข่าวอยู่ ไปเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในการเดินทางครั้งนี้ให้เธอ/เขาฟังหน่อยดีกว่า
เมื่อกลับมาถึง Amber Hall ก็พบว่า{F#พี่}{M# Belle }กำลังรอฟังข่าวอยู่ ไปเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในการเดินทางครั้งนี้ให้{F#เขา}{M#เธอ}ฟังหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
Tiếng Việtvi
Trở về Viện Hổ Phách, Belle/anh Wise vẫn đang đợi tin tức, hãy kể cho em ấy/anh ấy nghe chuyện đã xảy ra trong chuyến đi này.
Trở về Viện Hổ Phách, {F#anh Wise}{M#Belle} vẫn đang đợi tin tức, hãy kể cho {F#anh ấy}{M#em ấy} nghe chuyện đã xảy ra trong chuyến đi này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801
繁體中文zh-TW
回到琥珀館,鈴/哥哥還在守著消息,和她/他說說此行發生的事吧。
回到琥珀館,{F#哥哥}{M#鈴}還在守著消息,和{F#他}{M#她}說說此行發生的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220801