Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220604

Primary text

한국어

13 Translations
근처에 누출 특이점의 영향을 받아 폭주한 버려진 메카가 나타났다. 처치하고 계속 전진하자
근처에 누출 특이점의 영향을 받아 폭주한 버려진 메카가 나타났다. 처치하고 계속 전진하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
근처에 누출 특이점의 영향을 받아 폭주한 버려진 메카가 나타났다. 처치하고 계속 전진하자
근처에 누출 특이점의 영향을 받아 폭주한 버려진 메카가 나타났다. 처치하고 계속 전진하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Englishen
Rogue abandoned mechs affected by the Singularity Leakage have appeared nearby. Defeat them and push forward.
Rogue abandoned mechs affected by the Singularity Leakage have appeared nearby. Defeat them and push forward.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
简体中文zh-CN
附近出现了被泄露奇点影响的失控废弃机甲,击败它们继续前进吧。
附近出现了被泄露奇点影响的失控废弃机甲,击败它们继续前进吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Deutschde
In der Nähe ist ein außer Kontrolle geratener, verlassener Mecha aufgetaucht, der von dem Singularitätsleck beeinflusst wurde. Besiege ihn und geh weiter.
In der Nähe ist ein außer Kontrolle geratener, verlassener Mecha aufgetaucht, der von dem Singularitätsleck beeinflusst wurde. Besiege ihn und geh weiter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Españoles
Cerca de aquí han aparecido unos mecas abandonados y fuera de control afectados por la singularidad de fuga. Derrótalos para seguir avanzando.
Cerca de aquí han aparecido unos mecas abandonados y fuera de control afectados por la singularidad de fuga. Derrótalos para seguir avanzando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Françaisfr
Des méchas abandonnés affectés par la singularité de fuite ont été repérés à proximité. Éliminez-les et continuez d'avancer.
Des méchas abandonnés affectés par la singularité de fuite ont été repérés à proximité. Éliminez-les et continuez d'avancer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Bahasa Indonesiaid
Mecha terbengkalai yang tidak terkendali akibat pengaruh Kebocoran Singularitas muncul di sekitar sini. Kalahkan mereka dan lanjutkan perjalanan.
Mecha terbengkalai yang tidak terkendali akibat pengaruh Kebocoran Singularitas muncul di sekitar sini. Kalahkan mereka dan lanjutkan perjalanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
日本語ja
近くに、シンギュラ・リークの影響で暴走した廃棄メカが現れた。倒して先へ進もう。
近くに、シンギュラ・リークの影響で暴走した廃棄メカが現れた。倒して先へ進もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Portuguêspt
Mecas abandonados e descontrolados, afetados pela Fuga da Singularidade, apareceram nas proximidades. Derrote-os e continue avançando.
Mecas abandonados e descontrolados, afetados pela Fuga da Singularidade, apareceram nas proximidades. Derrote-os e continue avançando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Русскийru
Появляются заброшенные мехи, вышедшие из-под контроля из-за утечки сингулярности. Одолейте их, чтобы продолжить путь.
Появляются заброшенные мехи, вышедшие из-под контроля из-за утечки сингулярности. Одолейте их, чтобы продолжить путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
ไทยth
ปรากฏหุ่นยนต์เศษเหล็กซึ่งสูญเสียการควบคุม จากผลกระทบของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลขึ้นในบริเวณใกล้เคียง จัดการพวกมันแล้วเดินหน้าต่อดีกว่า
ปรากฏหุ่นยนต์เศษเหล็กซึ่งสูญเสียการควบคุม จากผลกระทบของจุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลขึ้นในบริเวณใกล้เคียง จัดการพวกมันแล้วเดินหน้าต่อดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
Tiếng Việtvi
Xung quanh xuất hiện robot bỏ hoang mất kiểm soát do ảnh hưởng của Điểm Rò Rỉ, hãy đánh bại chúng để tiếp tục tiến lên.
Xung quanh xuất hiện robot bỏ hoang mất kiểm soát do ảnh hưởng của Điểm Rò Rỉ, hãy đánh bại chúng để tiếp tục tiến lên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604
繁體中文zh-TW
附近出現了被洩露奇點影響的失控廢棄機甲,擊敗它們繼續前進吧。
附近出現了被洩露奇點影響的失控廢棄機甲,擊敗它們繼續前進吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220604