Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220307

Primary text

한국어

13 Translations
엘리베이터가 고장 난 원인은 배전함의 손상 때문이었다. 엘리베이터를 수리해 보자
엘리베이터가 고장 난 원인은 배전함의 손상 때문이었다. 엘리베이터를 수리해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
엘리베이터가 고장 난 원인은 배전함의 손상 때문이었다. 엘리베이터를 수리해 보자
엘리베이터가 고장 난 원인은 배전함의 손상 때문이었다. 엘리베이터를 수리해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Englishen
Looks like the elevator's out because the circuit box is fried. Let's try fixing it.
Looks like the elevator's out because the circuit box is fried. Let's try fixing it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
简体中文zh-CN
原来电梯失灵是因为电箱损坏了,尝试修复电梯吧。
原来电梯失灵是因为电箱损坏了,尝试修复电梯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass der Aufzug nicht funktionieren konnte, weil der Stromkasten beschädigt war. Versuche, den Aufzug zu reparieren.
Es stellt sich heraus, dass der Aufzug nicht funktionieren konnte, weil der Stromkasten beschädigt war. Versuche, den Aufzug zu reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Españoles
Resulta que el ascensor no funciona porque el cuadro eléctrico está roto. Intenta repararlo.
Resulta que el ascensor no funciona porque el cuadro eléctrico está roto. Intenta repararlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Françaisfr
L'ascenseur est en panne à cause du boîtier électrique grillé. Essayez de le réparer.
L'ascenseur est en panne à cause du boîtier électrique grillé. Essayez de le réparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Bahasa Indonesiaid
Ternyata lift tidak berfungsi karena rusaknya kotak listrik. Coba perbaiki liftnya.
Ternyata lift tidak berfungsi karena rusaknya kotak listrik. Coba perbaiki liftnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
日本語ja
エレベーターが故障した原因は配電盤の損傷だったようだ/みたい。修理してみよう。
エレベーターが故障した原因は配電盤の損傷だった{M#ようだ}{F#みたい}。修理してみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Portuguêspt
A falha no elevador foi causada por um dano na caixa de energia. Tente consertar o elevador.
A falha no elevador foi causada por um dano na caixa de energia. Tente consertar o elevador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Русскийru
Оказывается, лифт не работает из-за повреждённого электрощитка. Попробуйте починить лифт.
Оказывается, лифт не работает из-за повреждённого электрощитка. Попробуйте починить лифт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
ไทยth
ที่ลิฟต์ขัดข้องเป็นเพราะตู้ไฟเสียหาย ลองซ่อมลิฟต์ดูดีกว่า
ที่ลิฟต์ขัดข้องเป็นเพราะตู้ไฟเสียหาย ลองซ่อมลิฟต์ดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
Tiếng Việtvi
Hóa ra thang máy bị hỏng là do hộp điện hỏng. Hãy thử sửa chữa thang máy.
Hóa ra thang máy bị hỏng là do hộp điện hỏng. Hãy thử sửa chữa thang máy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307
繁體中文zh-TW
原來電梯失靈是因為電箱損壞了,嘗試修復電梯吧。
原來電梯失靈是因為電箱損壞了,嘗試修復電梯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220307