Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220205

Primary text

한국어

13 Translations
문지기부의 신뢰를 얻었다. 앞쪽 문을 통과하면 웅나파의 본거지 「순환 구역」이 나온다
문지기부의 신뢰를 얻었다. 앞쪽 문을 통과하면 웅나파의 본거지 「순환 구역」이 나온다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
문지기부의 신뢰를 얻었다. 앞쪽 문을 통과하면 웅나파의 본거지 「순환 구역」이 나온다
문지기부의 신뢰를 얻었다. 앞쪽 문을 통과하면 웅나파의 본거지 「순환 구역」이 나온다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Englishen
You earned the trust of the Guardboo. Head through the door ahead to reach the En-Nah Gang territory, the Retroflux Zone.
You earned the trust of the Guardboo. Head through the door ahead to reach the En-Nah Gang territory, the Retroflux Zone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
简体中文zh-CN
取得了看门布的信任,穿过前面的门,就是嗯呢帮的所在地「回流区」了。
取得了看门布的信任,穿过前面的门,就是嗯呢帮的所在地「回流区」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Deutschde
Du hast das Vertrauen des Wächterboos gewonnen. Wenn du durch die Tür vor dir gehst, befindest du dich in der Rückstrom-Zone, dem Stützpunkt der Mhne-Gang.
Du hast das Vertrauen des Wächterboos gewonnen. Wenn du durch die Tür vor dir gehst, befindest du dich in der Rückstrom-Zone, dem Stützpunkt der Mhne-Gang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Españoles
Tras ganarte la confianza del Porterobú y cruzar la puerta de enfrente, llegarás al lugar en el que se encuentra la Pandilla Ehn Nah, el área de reflujo.
Tras ganarte la confianza del Porterobú y cruzar la puerta de enfrente, llegarás al lugar en el que se encuentra la Pandilla Ehn Nah, el área de reflujo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Françaisfr
Vous avez obtenu la confiance du Gardebou. Empruntez cette porte pour vous rendre sur le territoire de la bande En-nah, la zone de refluement.
Vous avez obtenu la confiance du Gardebou. Empruntez cette porte pour vous rendre sur le territoire de la bande En-nah, la zone de refluement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Bahasa Indonesiaid
Setelah mendapatkan kepercayaan dari Guardboo, dan melewati pintu di depan, kamu pun sampai di markas Geng Ehn-Nah, "Zona Retrofluks".
Setelah mendapatkan kepercayaan dari Guardboo, dan melewati pintu di depan, kamu pun sampai di markas Geng Ehn-Nah, "Zona Retrofluks".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
日本語ja
門番のボンプの信頼を勝ち取った。前の扉を抜けた先がンナ・ギャングの拠点「還流区」だ。
門番のボンプの信頼を勝ち取った。前の扉を抜けた先がンナ・ギャングの拠点「還流区」だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Portuguêspt
Depois de ganhar a confiança do Porteiroboo, passe pela porta à sua frente e chegue ao Setor de Retrofluxo, o território da Gangue Ehn-na.
Depois de ganhar a confiança do Porteiroboo, passe pela porta à sua frente e chegue ao Setor de Retrofluxo, o território da Gangue Ehn-na.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Русскийru
Заслужив доверие банбу-охранника и пройдя через дверь впереди, вы окажетесь в зоне рециркуляции — на территории Эн-не-банды.
Заслужив доверие банбу-охранника и пройдя через дверь впереди, вы окажетесь в зоне рециркуляции — на территории Эн-не-банды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
ไทยth
ได้รับความไว้วางใจจาก Guardboo แล้ว เมื่อผ่านประตูข้างหน้าไป ก็จะเป็น "เขตกระแสย้อนกลับ" ซึ่งเป็นที่ตั้งของแก๊งอืดงืด
ได้รับความไว้วางใจจาก Guardboo แล้ว เมื่อผ่านประตูข้างหน้าไป ก็จะเป็น "เขตกระแสย้อนกลับ" ซึ่งเป็นที่ตั้งของแก๊งอืดงืด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
Tiếng Việtvi
Đã lấy được lòng tin của Boo Gác Cổng, đi qua cánh cửa phía trước chính là Khu Hồi Lưu, địa bàn của Bang Um Ne.
Đã lấy được lòng tin của Boo Gác Cổng, đi qua cánh cửa phía trước chính là Khu Hồi Lưu, địa bàn của Bang Um Ne.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205
繁體中文zh-TW
取得了看門布的信任,穿過前面的門,就是嗯呢幫的所在地「回流區」了。
取得了看門布的信任,穿過前面的門,就是嗯呢幫的所在地「回流區」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220205