Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4220103

Primary text

한국어

13 Translations
벨리나가 섬에 새로 도착한 손님을 함께 맞이하자고 초대했다. 그녀와 함께 「한 잔의 여유」로 향해 환영 다과회에 참석하자
벨리나가 섬에 새로 도착한 손님을 함께 맞이하자고 초대했다. 그녀와 함께 「한 잔의 여유」로 향해 환영 다과회에 참석하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨리나가 섬에 새로 도착한 손님을 함께 맞이하자고 초대했다. 그녀와 함께 「한 잔의 여유」로 향해 환영 다과회에 참석하자
벨리나가 섬에 새로 도착한 손님을 함께 맞이하자고 초대했다. 그녀와 함께 「한 잔의 여유」로 향해 환영 다과회에 참석하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Englishen
Velina has invited us to welcome the island's newest visitors. Head over to Cuppa Moment with her and join the welcoming tea party.
Velina has invited us to welcome the island's newest visitors. Head over to Cuppa Moment with her and join the welcoming tea party.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
简体中文zh-CN
维琳娜邀请我们一同接待新登岛的客人,和她一起前往「片刻闲」,参加接风茶会。
维琳娜邀请我们一同接待新登岛的客人,和她一起前往「片刻闲」,参加接风茶会。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Deutschde
Velina hat euch eingeladen, gemeinsam die neu angekommenen Gäste auf der Insel zu empfangen. Geh mit ihr zu Cuppa Moment und nimm an der Teeparty teil.
Velina hat euch eingeladen, gemeinsam die neu angekommenen Gäste auf der Insel zu empfangen. Geh mit ihr zu Cuppa Moment und nimm an der Teeparty teil.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Españoles
Velina nos invita a recibir a los invitados que acababan de llegar a la isla y a acompañarla a Instan-Té para asistir a la ceremonia del té de bienvenida.
Velina nos invita a recibir a los invitados que acababan de llegar a la isla y a acompañarla a Instan-Té para asistir a la ceremonia del té de bienvenida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Françaisfr
Vélina vous a invités à accueillir les nouveaux visiteurs de l'île. Rejoignez-la à l'Instant thé pour participer à la cérémonie du thé de bienvenue.
Vélina vous a invités à accueillir les nouveaux visiteurs de l'île. Rejoignez-la à l'Instant thé pour participer à la cérémonie du thé de bienvenue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Bahasa Indonesiaid
Velina mengundang kita untuk sambut tamu yang baru tiba di pulau. Pergi bersamanya ke "Cuppa Moment" dan ikuti pesta teh penyambutan.
Velina mengundang kita untuk sambut tamu yang baru tiba di pulau. Pergi bersamanya ke "Cuppa Moment" dan ikuti pesta teh penyambutan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
日本語ja
ヴェリナさんから、島に新たに訪れた客人を迎えるお茶会に誘われた。彼女とともに「CUPPA MOMENT」へ行き、歓迎のお茶会に参加しよう。
ヴェリナさんから、島に新たに訪れた客人を迎えるお茶会に誘われた。彼女とともに「CUPPA MOMENT」へ行き、歓迎のお茶会に参加しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Portuguêspt
Velina convidou vocês para receberem os visitantes que acabaram de chegar à ilha. Vá com ela até a Momento de Lazer para participar do chá de boas-vindas.
Velina convidou vocês para receberem os visitantes que acabaram de chegar à ilha. Vá com ela até a Momento de Lazer para participar do chá de boas-vindas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Русскийru
Велина приглашает вас встретить прибывших на остров гостей и отправиться с ней в «Минутку отдыха» на приветственное чаепитие.
Велина приглашает вас встретить прибывших на остров гостей и отправиться с ней в «Минутку отдыха» на приветственное чаепитие.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
ไทยth
Velina ชวนพวกเราไปที่ "Cuppa Moment" ด้วยกัน เพื่อร่วมงานเลี้ยงน้ำชาสำหรับต้อนรับแขกที่เพิ่งขึ้นเกาะมาใหม่
Velina ชวนพวกเราไปที่ "Cuppa Moment" ด้วยกัน เพื่อร่วมงานเลี้ยงน้ำชาสำหรับต้อนรับแขกที่เพิ่งขึ้นเกาะมาใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
Tiếng Việtvi
Velina mời chúng ta cùng đón tiếp những vị khách mới lên đảo, cùng cô ấy đến Cuppa Moment tham gia tiệc trà tiếp đón.
Velina mời chúng ta cùng đón tiếp những vị khách mới lên đảo, cùng cô ấy đến Cuppa Moment tham gia tiệc trà tiếp đón.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103
繁體中文zh-TW
維琳娜邀請我們一同接待新登島的客人,和她一起前往「片刻閒」,參加接風茶會。
維琳娜邀請我們一同接待新登島的客人,和她一起前往「片刻閒」,參加接風茶會。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4220103