Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4213302

Primary text

한국어

13 Translations
「Bangboo」 침식 사건은 일단락됐고, 외무전략국도 위기를 해결했다… 벨리나, 노르마와 함께 돌아가던 도중, 아카데미 입구에서 벌어진 소동에 눈길이 쏠렸다
「Bangboo」 침식 사건은 일단락됐고, 외무전략국도 위기를 해결했다… 벨리나, 노르마와 함께 돌아가던 도중, 아카데미 입구에서 벌어진 소동에 눈길이 쏠렸다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「Bangboo」 침식 사건은 일단락됐고, 외무전략국도 위기를 해결했다… 벨리나, 노르마와 함께 돌아가던 도중, 아카데미 입구에서 벌어진 소동에 눈길이 쏠렸다
「Bangboo」 침식 사건은 일단락됐고, 외무전략국도 위기를 해결했다… 벨리나, 노르마와 함께 돌아가던 도중, 아카데미 입구에서 벌어진 소동에 눈길이 쏠렸다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Englishen
The Bangboo Corruption incident is finally wrapped up, and the ESD is in the clear... Walking back with Velina and Norma, the three of us were stopped in by a commotion breaking out at the academy entrance.
The Bangboo Corruption incident is finally wrapped up, and the ESD is in the clear... Walking back with Velina and Norma, the three of us were stopped in by a commotion breaking out at the academy entrance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
简体中文zh-CN
邦布遭遇侵蚀的事件暂且告一段落,外策局也同时解除了危机…和维琳娜、诺姆一起走在回去的路上,却被学院门口出现的骚动吸引了注意。
邦布遭遇侵蚀的事件暂且告一段落,外策局也同时解除了危机…和维琳娜、诺姆一起走在回去的路上,却被学院门口出现的骚动吸引了注意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Deutschde
Der Korrosionsfall der Bangboos ist vorübergehend aufgeklärt und die AES ist aus dem Schneider ... Auf dem Rückweg mit Velina und Norma werdet ihr drei von einem Aufruhr am Eingang der Akademie aufgehalten.
Der Korrosionsfall der Bangboos ist vorübergehend aufgeklärt und die AES ist aus dem Schneider ... Auf dem Rückweg mit Velina und Norma werdet ihr drei von einem Aufruhr am Eingang der Akademie aufgehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Españoles
El incidente de la corrupción de los bangbús por ahora está solucionado, y el Departamento de Planificación Exterior también ha resuelto la crisis... Sin embargo, mientras vas por el camino de vuelta con Velina y Norma, el alboroto que hay en la entrada de la academia atrae tu atención.
El incidente de la corrupción de los bangbús por ahora está solucionado, y el Departamento de Planificación Exterior también ha resuelto la crisis... Sin embargo, mientras vas por el camino de vuelta con Velina y Norma, el alboroto que hay en la entrada de la academia atrae tu atención.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Françaisfr
L'incident de corruption des Bangbous est enfin réglé, et le DSE est hors de cause... Sur le chemin du retour avec Vélina et Norma, vous êtes arrêté{F#e}s par un remue-ménage à l'entrée de l'Académie.
L'incident de corruption des Bangbous est enfin réglé, et le DSE est hors de cause... Sur le chemin du retour avec Vélina et Norma, vous êtes arrêté{F#e}s par un remue-ménage à l'entrée de l'Académie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Bahasa Indonesiaid
Insiden kontaminasi Bangboo telah usai untuk sementara, dan ESD pun berhasil mengatasi krisis tersebut... Dalam perjalanan pulang bersama Velina dan Norma, perhatianmu tersita oleh keramaian yang muncul di depan pintu gerbang akademi.
Insiden kontaminasi Bangboo telah usai untuk sementara, dan ESD pun berhasil mengatasi krisis tersebut... Dalam perjalanan pulang bersama Velina dan Norma, perhatianmu tersita oleh keramaian yang muncul di depan pintu gerbang akademi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
日本語ja
ボンプの侵蝕事件はひとまず落ち着き、外計局の危機も解除された…ヴェリナさんとノルムーと一緒に帰り道を歩いて{M#い}ると、学院の入口で騒ぎを目撃した。
ボンプの侵蝕事件はひとまず落ち着き、外計局の危機も解除された…ヴェリナさんとノルムーと一緒に帰り道を歩いて{M#い}ると、学院の入口で騒ぎを目撃した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Portuguêspt
Os casos de corrupção nos Bangboos acabaram, e a crise do Departamento de Estratégia Externa foi superada. Voltando com Velina e Norma, vocês veem uma comoção na entrada da Academia.
Os casos de corrupção nos Bangboos acabaram, e a crise do Departamento de Estratégia Externa foi superada. Voltando com Velina e Norma, vocês veem uma comoção na entrada da Academia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Русскийru
Инцидент с заражением банбу пока подошёл к концу, и Департамент внешней стратегии тоже справился с угрозой... На обратном пути вместе с Велиной и Нормой ваше внимание привлекает суматоха у ворот академии.
Инцидент с заражением банбу пока подошёл к концу, и Департамент внешней стратегии тоже справился с угрозой... На обратном пути вместе с Велиной и Нормой ваше внимание привлекает суматоха у ворот академии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
ไทยth
เหตุการณ์ที่ Bangboo ถูกกัดกร่อนได้สงบลง ในขณะเดียวกันสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกก็คลี่คลายวิกฤตลงได้... ระหว่างทางที่เดินกลับไปกับ Velina และ Norma ก็ถูกดึงดูดความสนใจ จากความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหน้าประตูสถาบัน
เหตุการณ์ที่ Bangboo ถูกกัดกร่อนได้สงบลง ในขณะเดียวกันสำนักยุทธศาสตร์ภายนอกก็คลี่คลายวิกฤตลงได้... ระหว่างทางที่เดินกลับไปกับ Velina และ Norma ก็ถูกดึงดูดความสนใจ จากความวุ่นวายที่เกิดขึ้นหน้าประตูสถาบัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
Tiếng Việtvi
Sự việc Bangboo bị ăn mòn tạm thời khép lại, Cục Đối Ngoại cũng đồng thời hóa giải được khủng hoảng... Trên đường cùng Velina và Norma trở về, lại bị sự náo động ở cổng học viện thu hút sự chú ý.
Sự việc Bangboo bị ăn mòn tạm thời khép lại, Cục Đối Ngoại cũng đồng thời hóa giải được khủng hoảng... Trên đường cùng Velina và Norma trở về, lại bị sự náo động ở cổng học viện thu hút sự chú ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302
繁體中文zh-TW
邦布遭遇侵蝕的事件暫且告一段落,外策局也同時解除了危機……和維琳娜、諾姆一起走在回去的路上,卻被學院門口出現的騷動吸引了注意。
邦布遭遇侵蝕的事件暫且告一段落,外策局也同時解除了危機……和維琳娜、諾姆一起走在回去的路上,卻被學院門口出現的騷動吸引了注意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4213302