Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211214

Primary text

한국어

13 Translations
눈앞에 펼쳐진 잔혹한 광경은 환영일 뿐이다… 절대 현실일 리가 없다! 어떻게든 이 환영에서 벗어나 이곳을 떠나자
눈앞에 펼쳐진 잔혹한 광경은 환영일 뿐이다… 절대 현실일 리가 없다! 어떻게든 이 환영에서 벗어나 이곳을 떠나자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
눈앞에 펼쳐진 잔혹한 광경은 환영일 뿐이다… 절대 현실일 리가 없다! 어떻게든 이 환영에서 벗어나 이곳을 떠나자
눈앞에 펼쳐진 잔혹한 광경은 환영일 뿐이다… 절대 현실일 리가 없다! 어떻게든 이 환영에서 벗어나 이곳을 떠나자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Englishen
These brutal visions in front of you are just illusions... there's no way any of this is real! Find a way to shake off these illusions and get out of here.
These brutal visions in front of you are just illusions... there's no way any of this is real! Find a way to shake off these illusions and get out of here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
简体中文zh-CN
眼前这些残酷的景象只是幻象…绝对不可能是真的!想办法远离这些幻象、离开这里吧。
眼前这些残酷的景象只是幻象…绝对不可能是真的!想办法远离这些幻象、离开这里吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Deutschde
Diese brutalen Visionen vor dir sind nur Illusionen ... Das kann alles unmöglich echt sein! Finde einen Weg, diese Illusionen abzuschütteln und hier rauszukommen.
Diese brutalen Visionen vor dir sind nur Illusionen ... Das kann alles unmöglich echt sein! Finde einen Weg, diese Illusionen abzuschütteln und hier rauszukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Españoles
Las imágenes tan crueles que tienes frente a ti tan solo son ilusiones... ¡Sí, seguro que es eso! Busca la manera de escapar de ellas y salir de ahí.
Las imágenes tan crueles que tienes frente a ti tan solo son ilusiones... ¡Sí, seguro que es eso! Busca la manera de escapar de ellas y salir de ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Françaisfr
Les visions brutales qui apparaissent devant vos yeux ne sont que des illusions... Impossible que tout ceci soit réel ! Trouvez un moyen de faire disparaître ces illusions et partez d'ici.
Les visions brutales qui apparaissent devant vos yeux ne sont que des illusions... Impossible que tout ceci soit réel ! Trouvez un moyen de faire disparaître ces illusions et partez d'ici.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Bahasa Indonesiaid
Penglihatan mengerikan di hadapanmu ini hanyalah ilusi... Tidak mungkin ini nyata! Temukan cara untuk menjauh dari ilusi-ilusi ini dan pergi dari sini.
Penglihatan mengerikan di hadapanmu ini hanyalah ilusi... Tidak mungkin ini nyata! Temukan cara untuk menjauh dari ilusi-ilusi ini dan pergi dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
日本語ja
目の前の残酷な光景はただの幻…こんなの絶対に現実じゃない!なんとかしてこの幻を振り切り、ここを抜け出そう。
目の前の残酷な光景はただの幻…こんなの絶対に現実じゃない!なんとかしてこの幻を振り切り、ここを抜け出そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Portuguêspt
Essas imagens cruéis na sua frente são apenas ilusões... Com certeza não são reais! Encontre uma forma de se afastar dessas ilusões e sair daqui.
Essas imagens cruéis na sua frente são apenas ilusões... Com certeza não são reais! Encontre uma forma de se afastar dessas ilusões e sair daqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Русскийru
Эти страшные видения — всего лишь иллюзия! Они не могут быть настоящими! Найдите способ держаться от них подальше и покинуть это место.
Эти страшные видения — всего лишь иллюзия! Они не могут быть настоящими! Найдите способ держаться от них подальше и покинуть это место.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
ไทยth
ภาพโหดร้ายตรงหน้าเป็นแค่ภาพลวงตา... ไม่มีทางเป็นเรื่องจริงเด็ดขาด! หาทางออกห่างจากภาพลวงตาพวกนี้ แล้วออกไปจากที่นี่
ภาพโหดร้ายตรงหน้าเป็นแค่ภาพลวงตา... ไม่มีทางเป็นเรื่องจริงเด็ดขาด! หาทางออกห่างจากภาพลวงตาพวกนี้ แล้วออกไปจากที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
Tiếng Việtvi
Cảnh tượng tàn khốc trước mắt này chỉ là ảo ảnh... Tuyệt đối không thể là thật được! Phải tìm cách tránh xa những ảo ảnh này, rời khỏi đây thôi.
Cảnh tượng tàn khốc trước mắt này chỉ là ảo ảnh... Tuyệt đối không thể là thật được! Phải tìm cách tránh xa những ảo ảnh này, rời khỏi đây thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214
繁體中文zh-TW
眼前這些殘酷的景象只是幻象……絕對不可能是真的!想辦法遠離這些幻象、離開這裡吧。
眼前這些殘酷的景象只是幻象……絕對不可能是真的!想辦法遠離這些幻象、離開這裡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211214