Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4211201

Primary text

한국어

13 Translations
노르마가 알려준 정보는 적당한 기회를 봐서 태양을 가져온 자에게 확인해야 할 것 같다… 약속한 시간이 다 됐으니, 먼저 중추연산국에 들어가자
노르마가 알려준 정보는 적당한 기회를 봐서 태양을 가져온 자에게 확인해야 할 것 같다… 약속한 시간이 다 됐으니, 먼저 중추연산국에 들어가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
노르마가 알려준 정보는 적당한 기회를 봐서 태양을 가져온 자에게 확인해야 할 것 같다… 약속한 시간이 다 됐으니, 먼저 중추연산국에 들어가자
노르마가 알려준 정보는 적당한 기회를 봐서 태양을 가져온 자에게 확인해야 할 것 같다… 약속한 시간이 다 됐으니, 먼저 중추연산국에 들어가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Englishen
We'll have to wait to verify the intel Norma gave us with Lady Sunbringer... It's almost the appointed time. Head into the CCD first.
We'll have to wait to verify the intel Norma gave us with Lady Sunbringer... It's almost the appointed time. Head into the CCD first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
简体中文zh-CN
诺姆透露的消息只能找到合适的机会再向挽昼大人证实了…约定的时间快到了,先进入算枢局吧。
诺姆透露的消息只能找到合适的机会再向挽昼大人证实了…约定的时间快到了,先进入算枢局吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Deutschde
Die Informationen, die Norma verraten hat, kannst du wohl erst bei passender Gelegenheit mit Frau Morgenrot bestätigen ... Die verabredete Zeit rückt näher. Begib dich zuerst in die ZDA.
Die Informationen, die Norma verraten hat, kannst du wohl erst bei passender Gelegenheit mit Frau Morgenrot bestätigen ... Die verabredete Zeit rückt näher. Begib dich zuerst in die ZDA.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Españoles
Para poder corroborar la información revelada por Norma, vas a tener que encontrar la oportunidad de preguntárselo a la Dama del Albor. La hora acordada está a punto de llegar. Entra en el Departamento Central de Informática.
Para poder corroborar la información revelada por Norma, vas a tener que encontrar la oportunidad de preguntárselo a la Dama del Albor. La hora acordada está a punto de llegar. Entra en el Departamento Central de Informática.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Françaisfr
Il va falloir attendre pour vérifier les informations que Norma vous a données sur la Dame de l'Aurore... L'heure du rendez-vous approche. Entrez au DCC.
Il va falloir attendre pour vérifier les informations que Norma vous a données sur la Dame de l'Aurore... L'heure du rendez-vous approche. Entrez au DCC.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Bahasa Indonesiaid
Informasi yang diungkapkan Norma hanya bisa dikonfirmasi kepada Lady Sunbringer ketika ada kesempatan yang tepat... Waktu yang dijanjikan hampir tiba, ayo masuk ke CCD terlebih dulu.
Informasi yang diungkapkan Norma hanya bisa dikonfirmasi kepada Lady Sunbringer ketika ada kesempatan yang tepat... Waktu yang dijanjikan hampir tiba, ayo masuk ke CCD terlebih dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
日本語ja
ノルムーから聞いた情報については、頃合いを見てサンブリンガー様に確認するしかない…約束の時間が迫って{M#い}るし、先に算枢局へ向かおう。
ノルムーから聞いた情報については、頃合いを見てサンブリンガー様に確認するしかない…約束の時間が迫って{M#い}るし、先に算枢局へ向かおう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Portuguêspt
As informações de Norma só podem ser confirmadas quando surgir a oportunidade certa de falar com a Dama da Alvorada, e essa hora está se aproximando. Entre no Departamento de Informática.
As informações de Norma só podem ser confirmadas quando surgir a oportunidade certa de falar com a Dama da Alvorada, e essa hora está se aproximando. Entre no Departamento de Informática.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Русскийru
То, что рассказала Норма, получится подтвердить у госпожи Рассвет только при подходящем случае... Время встречи уже близко, так что сначала нужно зайти в Департамент централизованных вычислений.
То, что рассказала Норма, получится подтвердить у госпожи Рассвет только при подходящем случае... Время встречи уже близко, так что сначала нужно зайти в Департамент централизованных вычислений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
ไทยth
ข้อมูลที่ Norma เปิดเผยมา คงมีแต่ต้องรอโอกาสเหมาะๆ แล้วค่อยไปยืนยันกับท่าน Sunbringer อีกที... ใกล้จะถึงเวลานัดแล้ว เข้าไปในสำนักประมวลผลก่อนละกัน
ข้อมูลที่ Norma เปิดเผยมา คงมีแต่ต้องรอโอกาสเหมาะๆ แล้วค่อยไปยืนยันกับท่าน Sunbringer อีกที... ใกล้จะถึงเวลานัดแล้ว เข้าไปในสำนักประมวลผลก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
Tiếng Việtvi
Tin tức mà Norma tiết lộ đành tìm cơ hội thích hợp để xác nhận lại với cô Sunbringer vậy... Sắp đến giờ hẹn rồi, vào Cục Toán Trục trước đã.
Tin tức mà Norma tiết lộ đành tìm cơ hội thích hợp để xác nhận lại với cô Sunbringer vậy... Sắp đến giờ hẹn rồi, vào Cục Toán Trục trước đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201
繁體中文zh-TW
諾姆透露的消息只能找到適合的機會再向挽晝大人證實了……約定的時間快到了,先進入算樞局吧。
諾姆透露的消息只能找到適合的機會再向挽晝大人證實了……約定的時間快到了,先進入算樞局吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4211201