Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210198

Primary text

한국어

13 Translations
앰버홀에서 나온 김에 주변을 좀 돌아다녀 볼까? 이 시간대에 뭔가 재미있는 기연이 있을지도 모르니까
앰버홀에서 나온 김에 주변을 좀 돌아다녀 볼까? 이 시간대에 뭔가 재미있는 기연이 있을지도 모르니까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앰버홀에서 나온 김에 주변을 좀 돌아다녀 볼까? 이 시간대에 뭔가 재미있는 기연이 있을지도 모르니까
앰버홀에서 나온 김에 주변을 좀 돌아다녀 볼까? 이 시간대에 뭔가 재미있는 기연이 있을지도 모르니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Englishen
Since we've left Amber Hall, why not wander around the area for a bit? Who knows — maybe there's something interesting waiting for us out there.
Since we've left Amber Hall, why not wander around the area for a bit? Who knows — maybe there's something interesting waiting for us out there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
简体中文zh-CN
既然已经从琥珀馆出来了,不如再去周围随便逛逛?说不定这个时间能有什么有趣的奇遇呢。
既然已经从琥珀馆出来了,不如再去周围随便逛逛?说不定这个时间能有什么有趣的奇遇呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Deutschde
Da du die Bernsteinhalle verlassen hast, sieh dich doch noch ein wenig in der Umgebung um. Vielleicht wartet ja gerade jetzt eine interessante Begegnung auf dich.
Da du die Bernsteinhalle verlassen hast, sieh dich doch noch ein wenig in der Umgebung um. Vielleicht wartet ja gerade jetzt eine interessante Begegnung auf dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Españoles
Ahora que has salido de la Residencia Ámbar, ¿por qué no vas a darte una vuelta por los alrededores? Quién sabe, puede que a estas horas tengas algún encuentro interesante.
Ahora que has salido de la Residencia Ámbar, ¿por qué no vas a darte una vuelta por los alrededores? Quién sabe, puede que a estas horas tengas algún encuentro interesante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Françaisfr
Puisque vous avez quitté la Résidence Ambre, pourquoi ne pas vous balader un peu dans le coin ? Qui sait, il y a peut-être quelque chose d'intéressant qui vous attend par là.
Puisque vous avez quitté la Résidence Ambre, pourquoi ne pas vous balader un peu dans le coin ? Qui sait, il y a peut-être quelque chose d'intéressant qui vous attend par là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Bahasa Indonesiaid
Sudah keluar dari Amber Hall, kenapa tidak sekalian jalan-jalan sebentar di sekitar? Mungkin saja ada kejadian menarik yang menanti di waktu seperti ini.
Sudah keluar dari Amber Hall, kenapa tidak sekalian jalan-jalan sebentar di sekitar? Mungkin saja ada kejadian menarik yang menanti di waktu seperti ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
日本語ja
せっかく外に出たんだし、もう少しこの辺りをぶらぶらしようか{F#な}。この時間なら、何か面白い出会いがあるかもしれない/かも。
せっかく外に出たんだし、もう少しこの辺りをぶらぶらしようか{F#な}。この時間なら、何か面白い出会いがある{M#かもしれない}{F#かも}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Portuguêspt
Agora que já conheceu e saiu do Pavilhão Âmbar, não seria uma má ideia dar uma volta pelos arredores. A essa hora, pode ser que aconteça algum encontro interessante...
Agora que já conheceu e saiu do Pavilhão Âmbar, não seria uma má ideia dar uma volta pelos arredores. A essa hora, pode ser que aconteça algum encontro interessante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Русскийru
Раз вы уже вышли из Эмбер-холла, почему бы не пройтись по окрестностям? Кто знает, вдруг в это время вас ждёт какое-нибудь интересное приключение?
Раз вы уже вышли из Эмбер-холла, почему бы не пройтись по окрестностям? Кто знает, вдруг в это время вас ждёт какое-нибудь интересное приключение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
ไทยth
ในเมื่อออกมาจาก Amber Hall แล้ว ลองไปเดินเล่นรอบๆ หน่อยดีมั้ยนะ? ไม่แน่ว่าเวลานี้ อาจจะได้เจออะไรที่น่าสนใจก็ได้
ในเมื่อออกมาจาก Amber Hall แล้ว ลองไปเดินเล่นรอบๆ หน่อยดีมั้ยนะ? ไม่แน่ว่าเวลานี้ อาจจะได้เจออะไรที่น่าสนใจก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
Tiếng Việtvi
Nếu đã rời khỏi Viện Hổ Phách, hay là đi dạo xung quanh một lát nhỉ? Nói không chừng thời gian này sẽ có những cuộc gặp gỡ thú vị.
Nếu đã rời khỏi Viện Hổ Phách, hay là đi dạo xung quanh một lát nhỉ? Nói không chừng thời gian này sẽ có những cuộc gặp gỡ thú vị.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198
繁體中文zh-TW
既然已經從琥珀館出來了,不如再去周圍隨便逛逛?說不定這個時間能有什麼有趣的奇遇呢。
既然已經從琥珀館出來了,不如再去周圍隨便逛逛?說不定這個時間能有什麼有趣的奇遇呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210198