Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210124

Primary text

한국어

13 Translations
시그리드와 벨리나의 대화를 통해 외무전략국이 외부로부터 압박을 받고 있다는 사실을 알게 됐다… 먼저 노르마를 찾아가 위로해 주자
시그리드와 벨리나의 대화를 통해 외무전략국이 외부로부터 압박을 받고 있다는 사실을 알게 됐다… 먼저 노르마를 찾아가 위로해 주자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시그리드와 벨리나의 대화를 통해 외무전략국이 외부로부터 압박을 받고 있다는 사실을 알게 됐다… 먼저 노르마를 찾아가 위로해 주자
시그리드와 벨리나의 대화를 통해 외무전략국이 외부로부터 압박을 받고 있다는 사실을 알게 됐다… 먼저 노르마를 찾아가 위로해 주자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Englishen
From Sigrid and Velina's conversation, it sounds like the ESD is also under pressure from outside demands... Go find Norma and cheer her up first.
From Sigrid and Velina's conversation, it sounds like the ESD is also under pressure from outside demands... Go find Norma and cheer her up first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
简体中文zh-CN
从希格莉德和维琳娜的对话中得知,外策局原来还承担着外界质询的压力…先去找到诺姆安慰安慰她吧。
从希格莉德和维琳娜的对话中得知,外策局原来还承担着外界质询的压力…先去找到诺姆安慰安慰她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Deutschde
Dem Gespräch zwischen Sigrid und Velina nach zu urteilen, scheint die AES ebenfalls unter Druck von außen zu stehen ... Such zuerst Norma und tröste sie.
Dem Gespräch zwischen Sigrid und Velina nach zu urteilen, scheint die AES ebenfalls unter Druck von außen zu stehen ... Such zuerst Norma und tröste sie.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Españoles
Por medio de la conversación entre Sigrid y Velina, descubres que el Departamento de Planificación Exterior también asume la carga de las consultas del mundo exterior. Ve a buscar a Norma y consuélala.
Por medio de la conversación entre Sigrid y Velina, descubres que el Departamento de Planificación Exterior también asume la carga de las consultas del mundo exterior. Ve a buscar a Norma y consuélala.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Françaisfr
D'après la conversation entre Sigrid et Vélina, le DSE subit lui aussi des pressions de l'extérieur... Allez d'abord trouver Norma pour lui remonter le moral.
D'après la conversation entre Sigrid et Vélina, le DSE subit lui aussi des pressions de l'extérieur... Allez d'abord trouver Norma pour lui remonter le moral.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Bahasa Indonesiaid
Dari percakapan antara Sigrid dan Velina, ternyata ESD juga menerima tekanan dari pertanyaan pihak luar... Pergi temui Norma dan hibur dia dulu.
Dari percakapan antara Sigrid dan Velina, ternyata ESD juga menerima tekanan dari pertanyaan pihak luar... Pergi temui Norma dan hibur dia dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
日本語ja
シグリッドさんとヴェリナさんの会話から、外計局が外部からの問い合わせによるプレッシャーも抱えていることがわかった…まずはノルムーを見つけて、励ましてあげよう。
シグリッドさんとヴェリナさんの会話から、外計局が外部からの問い合わせによるプレッシャーも抱えていることがわかった…まずはノルムーを見つけて、励ましてあげよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Portuguêspt
A conversa com Sigrid e Velina revela que o Departamento de Estratégia Externa também está sofrendo pressão de questionamentos do mundo externo. Vá encontrar Norma e a conforte.
A conversa com Sigrid e Velina revela que o Departamento de Estratégia Externa também está sofrendo pressão de questionamentos do mundo externo. Vá encontrar Norma e a conforte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Русскийru
Из разговора Сигрид и Велины стало ясно, что Департамент внешней стратегии, оказывается, тоже страдает от внешних проверок... Нужно найти Норму и успокоить её.
Из разговора Сигрид и Велины стало ясно, что Департамент внешней стратегии, оказывается, тоже страдает от внешних проверок... Нужно найти Норму и успокоить её.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
ไทยth
จากบทสนทนาของ Sigrid และ Velina ทำให้รู้ว่าความจริงแล้วสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก ยังต้องแบกรับแรงกดดันจากการถูกตั้งคำถามจากภายนอกด้วย... ไปหา Norma แล้วปลอบใจเธอก่อนดีกว่า
จากบทสนทนาของ Sigrid และ Velina ทำให้รู้ว่าความจริงแล้วสำนักยุทธศาสตร์ภายนอก ยังต้องแบกรับแรงกดดันจากการถูกตั้งคำถามจากภายนอกด้วย... ไปหา Norma แล้วปลอบใจเธอก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
Tiếng Việtvi
Từ cuộc đối thoại giữa Sigrid và Velina, biết được hóa ra Cục Đối Ngoại còn phải chịu áp lực chất vấn từ bên ngoài... Tìm Norma và an ủi cô ấy thôi.
Từ cuộc đối thoại giữa Sigrid và Velina, biết được hóa ra Cục Đối Ngoại còn phải chịu áp lực chất vấn từ bên ngoài... Tìm Norma và an ủi cô ấy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124
繁體中文zh-TW
從希格莉德和維琳娜的對話中得知,外策局原來還承擔著外界質詢的壓力……先去找到諾姆安慰安慰她吧。
從希格莉德和維琳娜的對話中得知,外策局原來還承擔著外界質詢的壓力……先去找到諾姆安慰安慰她吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210124