Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210105

Primary text

한국어

13 Translations
우여곡절이 있었지만, 마침내 말로만 듣던 「천공의 연산 중추」에 도착했다. 다 함께 이 신기한 환경을 탐험해 보자
우여곡절이 있었지만, 마침내 말로만 듣던 「천공의 연산 중추」에 도착했다. 다 함께 이 신기한 환경을 탐험해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
우여곡절이 있었지만, 마침내 말로만 듣던 「천공의 연산 중추」에 도착했다. 다 함께 이 신기한 환경을 탐험해 보자
우여곡절이 있었지만, 마침내 말로만 듣던 「천공의 연산 중추」에 도착했다. 다 함께 이 신기한 환경을 탐험해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Englishen
After a few bumps along the way, we've finally made it to the legendary Celestial Nexus. Let's explore this new place together.
After a few bumps along the way, we've finally made it to the legendary Celestial Nexus. Let's explore this new place together.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
简体中文zh-CN
虽有一些波折,但总算是抵达了传闻中的「天之算枢」,跟大家一起了解了解新奇的环境吧。
虽有一些波折,但总算是抵达了传闻中的「天之算枢」,跟大家一起了解了解新奇的环境吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Deutschde
Nach einigen Hindernissen auf dem Weg habt ihr endlich den legendären Himmelsnexus erreicht. Schau dich an diesem neuen Ort um.
Nach einigen Hindernissen auf dem Weg habt ihr endlich den legendären Himmelsnexus erreicht. Schau dich an diesem neuen Ort um.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Españoles
A pesar de algunos altibajos, finalmente llegas al legendario Nexo Celestial. Descubre más sobre este nuevo entorno junto a los demás.
A pesar de algunos altibajos, finalmente llegas al legendario Nexo Celestial. Descubre más sobre este nuevo entorno junto a los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Françaisfr
Après quelques contretemps, vous arrez finalement au légendaire Nexus céleste. Allez explorer cette nouvelle zone ensemble.
Après quelques contretemps, vous arrez finalement au légendaire Nexus céleste. Allez explorer cette nouvelle zone ensemble.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Bahasa Indonesiaid
Meskipun ada beberapa rintangan, akhirnya kita berhasil tiba di Celestial Nexus yang terkenal itu. Mari jelajahi lingkungan baru yang menarik ini bersama-sama.
Meskipun ada beberapa rintangan, akhirnya kita berhasil tiba di Celestial Nexus yang terkenal itu. Mari jelajahi lingkungan baru yang menarik ini bersama-sama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
日本語ja
多少のハプニングはあったけ{M#れ}ど、ようやく噂の「天の算枢」に到着した。みんなと一緒にこの不思議な場所を見て回ろう。
多少のハプニングはあったけ{M#れ}ど、ようやく噂の「天の算枢」に到着した。みんなと一緒にこの不思議な場所を見て回ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Portuguêspt
Depois de passarem por alguns contratempos, vocês finalmente chegam ao Nexo Celestial. Explorem esse ambiente incrível!
Depois de passarem por alguns contratempos, vocês finalmente chegam ao Nexo Celestial. Explorem esse ambiente incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Русскийru
Путешествие прошло не слишком гладко, но вы наконец добрались до легендарного Небесного вычислителя. Осмотритесь в этом необычном месте вместе с остальными.
Путешествие прошло не слишком гладко, но вы наконец добрались до легендарного Небесного вычислителя. Осмотритесь в этом необычном месте вместе с остальными.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
ไทยth
ถึงจะทุลักทุเลไปบ้าง แต่ในที่สุดก็มาถึง "Celestial Nexus" ที่เล่าลือกันจนได้ ไปทำความรู้จักกับสภาพแวดล้อมแปลกใหม่กับทุกคนดีกว่า
ถึงจะทุลักทุเลไปบ้าง แต่ในที่สุดก็มาถึง "Celestial Nexus" ที่เล่าลือกันจนได้ ไปทำความรู้จักกับสภาพแวดล้อมแปลกใหม่กับทุกคนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
Tiếng Việtvi
Tuy có chút trắc trở, nhưng cuối cùng cũng đến được Thiên Không Toán Trục trong lời đồn, cùng mọi người khám phá môi trường mới lạ này thôi.
Tuy có chút trắc trở, nhưng cuối cùng cũng đến được Thiên Không Toán Trục trong lời đồn, cùng mọi người khám phá môi trường mới lạ này thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105
繁體中文zh-TW
雖有一些波折,但總算是抵達了傳聞中的「天之算樞」,跟大家一起瞭解瞭解新奇的環境吧。
雖有一些波折,但總算是抵達了傳聞中的「天之算樞」,跟大家一起瞭解瞭解新奇的環境吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210105