Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210103

Primary text

한국어

13 Translations
밖에서 엄청난 굉음이 들려왔다. 6단지에 무슨 일이 생긴 건지 확인하러 가자
밖에서 엄청난 굉음이 들려왔다. 6단지에 무슨 일이 생긴 건지 확인하러 가자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
밖에서 엄청난 굉음이 들려왔다. 6단지에 무슨 일이 생긴 건지 확인하러 가자
밖에서 엄청난 굉음이 들려왔다. 6단지에 무슨 일이 생긴 건지 확인하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Englishen
There's a massive rumble outside. Better head out and see what's happening on Sixth Street!
There's a massive rumble outside. Better head out and see what's happening on Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
简体中文zh-CN
外面传来了巨大的轰鸣声,赶紧去看看六分街上发生了什么事情吧。
外面传来了巨大的轰鸣声,赶紧去看看六分街上发生了什么事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Deutschde
Draußen gibt es ein gewaltiges Rumpeln. Beeil dich und sieh nach, was auf der Sixth Street los ist!
Draußen gibt es ein gewaltiges Rumpeln. Beeil dich und sieh nach, was auf der Sixth Street los ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Españoles
Fuera se ha producido un estruendo enorme. Ve cuanto antes a comprobar qué ha pasado en el Barrio N.º 6.
Fuera se ha producido un estruendo enorme. Ve cuanto antes a comprobar qué ha pasado en el Barrio N.º 6.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Françaisfr
Il y a du grabuge à l'extérieur. Sortez voir ce qu'il se passe à la Sixième rue !
Il y a du grabuge à l'extérieur. Sortez voir ce qu'il se passe à la Sixième rue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Bahasa Indonesiaid
Terdengar suara gemuruh besar dari luar, segera keluar dan lihat apa yang terjadi di Sixth Street.
Terdengar suara gemuruh besar dari luar, segera keluar dan lihat apa yang terjadi di Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
日本語ja
外で轟音がした。六分街で何が起きたのか、急いで確認しよう。
外で轟音がした。六分街で何が起きたのか、急いで確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Portuguêspt
Um estrondo enorme veio lá de fora. Vá conferir o que está acontecendo na Rua Seis.
Um estrondo enorme veio lá de fora. Vá conferir o que está acontecendo na Rua Seis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Русскийru
Снаружи раздаётся грохот. Скорее проверьте, что случилось на Шестой улице.
Снаружи раздаётся грохот. Скорее проверьте, что случилось на Шестой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
ไทยth
มีเสียงกระหึ่มดังมาจากข้างนอก รีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ Sixth Street ดีกว่า
มีเสียงกระหึ่มดังมาจากข้างนอก รีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่ Sixth Street ดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
Tiếng Việtvi
Bên ngoài vang lên tiếng nổ lớn, mau đi xem trên Ngõ Sáu đã xảy ra chuyện gì.
Bên ngoài vang lên tiếng nổ lớn, mau đi xem trên Ngõ Sáu đã xảy ra chuyện gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103
繁體中文zh-TW
外面傳來了巨大的轟鳴聲,趕緊去看看六分街上發生了什麼事情吧。
外面傳來了巨大的轟鳴聲,趕緊去看看六分街上發生了什麼事情吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210103