Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4192102

Primary text

한국어

13 Translations
시시아와 프로미아가 뭔가 얘기 중이다. 가서 들어보자
시시아와 프로미아가 뭔가 얘기 중이다. 가서 들어보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
시시아와 프로미아가 뭔가 얘기 중이다. 가서 들어보자
시시아와 프로미아가 뭔가 얘기 중이다. 가서 들어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Englishen
Cissia and Promeia are chatting about something. Let's go see what's up.
Cissia and Promeia are chatting about something. Let's go see what's up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
简体中文zh-CN
希希芙和普罗米娅在聊着些什么,过去听听吧。
希希芙和普罗米娅在聊着些什么,过去听听吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Deutschde
Cissia und Promeia unterhalten sich über etwas. Geh und lausche ihnen.
Cissia und Promeia unterhalten sich über etwas. Geh und lausche ihnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Españoles
Cissia y Promeia están hablando de algo. Ve a ver de qué se trata.
Cissia y Promeia están hablando de algo. Ve a ver de qué se trata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Françaisfr
Cissia et Promeia discutent de quelque chose. Allez voir ce qu'il se passe.
Cissia et Promeia discutent de quelque chose. Allez voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Bahasa Indonesiaid
Cissia dan Promeia sedang mengobrol tentang sesuatu, coba mendekat dan dengarkan.
Cissia dan Promeia sedang mengobrol tentang sesuatu, coba mendekat dan dengarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
日本語ja
シーシィアとプロメイアが何か話しているようだ/るみたい、聞いてみよう。
シーシィアとプロメイアが何か話して{M#いるようだ}{F#るみたい}、聞いてみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Portuguêspt
Císsia e Promeia estão conversando sobre alguma coisa. Ouça o que estão dizendo.
Císsia e Promeia estão conversando sobre alguma coisa. Ouça o que estão dizendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Русскийru
Циссия и Промея о чём-то болтают. Подойдите и послушайте.
Циссия и Промея о чём-то болтают. Подойдите и послушайте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
ไทยth
Cissia กับ Promeia กำลังคุยอะไรกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า
Cissia กับ Promeia กำลังคุยอะไรกันอยู่ ไปฟังดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
Tiếng Việtvi
Cissia và Promeia đang nói chuyện gì đó, qua đó nghe thử xem.
Cissia và Promeia đang nói chuyện gì đó, qua đó nghe thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102
繁體中文zh-TW
希希芙和普羅米婭在聊著些什麼,過去聽聽吧。
希希芙和普羅米婭在聊著些什麼,過去聽聽吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4192102