Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4183103

Primary text

한국어

13 Translations
벨과/오빠와 오늘 있었던 일을 정리하고, 겸사겸사 시시아의 상태도 확인하자
{M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일을 정리하고, 겸사겸사 시시아의 상태도 확인하자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
벨과/오빠와 오늘 있었던 일을 정리하고, 겸사겸사 시시아의 상태도 확인하자
{M#벨과}{F#오빠와} 오늘 있었던 일을 정리하고, 겸사겸사 시시아의 상태도 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Englishen
Go over today's events with Belle/Wise, and check in on Cissia while we're at it.
Go over today's events with {M#Belle}{F#Wise}, and check in on Cissia while we're at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
简体中文zh-CN
和铃/哥哥整理一下今天发生的事,顺便确认一下希希芙的状况。
和{M#铃}{F#哥哥}整理一下今天发生的事,顺便确认一下希希芙的状况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Deutschde
Besprich die Ereignisse von heute mit Belle/Wise und sieh dabei auch nach Cissia.
Besprich die Ereignisse von heute mit {M#Belle}{F#Wise} und sieh dabei auch nach Cissia.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Españoles
Haz un recuento de los acontecimientos del día con Belle/tu hermano y de paso comprueba el estado de Cissia.
Haz un recuento de los acontecimientos del día con {M#Belle}{F#tu hermano} y de paso comprueba el estado de Cissia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Françaisfr
Passez en revue les événements de la journée avec Belle/Wise et prenez des nouvelles de Cissia par la même occasion.
Passez en revue les événements de la journée avec {M#Belle}{F#Wise} et prenez des nouvelles de Cissia par la même occasion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Bahasa Indonesiaid
Bahas kejadian hari ini bersama Belle/Kakak sambil memastikan kondisi Cissia.
Bahas kejadian hari ini bersama {M#Belle}{F#Kakak} sambil memastikan kondisi Cissia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
日本語ja
リン/お兄ちゃんと今日起きた出来事を整理しつつ、ついでにシーシィアの様子も確認しておこう。
{M#リン}{F#お兄ちゃん}と今日起きた出来事を整理しつつ、ついでにシーシィアの様子も確認しておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Portuguêspt
Reveja os acontecimentos de hoje com a Belle/o Wise e aproveite para verificar a situação da Císsia.
Reveja os acontecimentos de hoje com {M#a Belle}{F#o Wise} e aproveite para verificar a situação da Císsia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Русскийru
Обсудите с Белль/Вайзом события сегодняшнего дня, а заодно узнайте, как дела у Циссии.
Обсудите с {M#Белль}{F#Вайзом} события сегодняшнего дня, а заодно узнайте, как дела у Циссии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
ไทยth
สรุปเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ Belle /พี่ แล้วถือโอกาสตรวจสอบอาการของ Cissia ไปในตัว
สรุปเรื่องที่เกิดขึ้นในวันนี้กับ{M# Belle }{F#พี่} แล้วถือโอกาสตรวจสอบอาการของ Cissia ไปในตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
Tiếng Việtvi
Cùng Belle/anh Wise tổng hợp những chuyện xảy ra hôm nay, nhân tiện xác nhận tình hình của Cissia.
Cùng {M#Belle}{F#anh Wise} tổng hợp những chuyện xảy ra hôm nay, nhân tiện xác nhận tình hình của Cissia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103
繁體中文zh-TW
和鈴/哥哥整理一下今天發生的事,順便確認一下希希芙的狀況。
和{M#鈴}{F#哥哥}整理一下今天發生的事,順便確認一下希希芙的狀況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4183103