Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4182205

Primary text

한국어

13 Translations
앞쪽 경로에 문제가 있는 듯하다… 가서 확인해 보자
앞쪽 경로에 문제가 있는 듯하다… 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앞쪽 경로에 문제가 있는 듯하다… 가서 확인해 보자
앞쪽 경로에 문제가 있는 듯하다… 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Englishen
Something's off with the path ahead... Keep moving to check it out.
Something's off with the path ahead... Keep moving to check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
简体中文zh-CN
前面的路线似乎有点问题…继续前进以一探究竟。
前面的路线似乎有点问题…继续前进以一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Deutschde
Mit dem Weg da vorn stimmt etwas nicht ... Geh weiter und sieh nach.
Mit dem Weg da vorn stimmt etwas nicht ... Geh weiter und sieh nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Españoles
Parece que hay algún problema con la ruta de adelante... Continúa avanzando para averiguar qué sucede.
Parece que hay algún problema con la ruta de adelante... Continúa avanzando para averiguar qué sucede.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Françaisfr
Quelque chose cloche avec le chemin devant vous... Continuez d'avancer pour découvrir de quoi il s'agit.
Quelque chose cloche avec le chemin devant vous... Continuez d'avancer pour découvrir de quoi il s'agit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang tidak beres dengan rute di depan... Terus maju untuk menyelidiki.
Sepertinya ada yang tidak beres dengan rute di depan... Terus maju untuk menyelidiki.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
日本語ja
前方のルートに異常があるようだ/みたい…先に進んで状況を確認しよう。
前方のルートに異常がある{M#ようだ}{F#みたい}…先に進んで状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Portuguêspt
Parece ter algo errado com o caminho à frente. Continue avançando para investigar.
Parece ter algo errado com o caminho à frente. Continue avançando para investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Русскийru
Кажется, с маршрутом впереди что-то не так... Двигайтесь дальше и постарайтесь выяснить причину.
Кажется, с маршрутом впереди что-то не так... Двигайтесь дальше и постарайтесь выяснить причину.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
ไทยth
เส้นทางข้างหน้าดูเหมือนจะมีปัญหา... เดินหน้าต่อไปเพื่อตรวจสอบ
เส้นทางข้างหน้าดูเหมือนจะมีปัญหา... เดินหน้าต่อไปเพื่อตรวจสอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
Tiếng Việtvi
Tuyến đường phía trước hình như có chút vấn đề... Tiếp tục tiến lên để tìm hiểu.
Tuyến đường phía trước hình như có chút vấn đề... Tiếp tục tiến lên để tìm hiểu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205
繁體中文zh-TW
前面的路線似乎有點問題……繼續前進以一探究竟。
前面的路線似乎有點問題……繼續前進以一探究竟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4182205