Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4180106

Primary text

한국어

13 Translations
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! 벨과/오빠와 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! {M#벨과}{F#오빠와} 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! 벨과/오빠와 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자
「공동 히어로즈」 대회에 포르셀로이 관련 상품이 있는 듯하다! {M#벨과}{F#오빠와} 스타루프의 접수처로 가서 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Englishen
Looks like the Hollow Champion competition has some Porcelloy-related prizes! Head over to the Starloop sign-ups area with Belle/Wise and check it out.
Looks like the Hollow Champion competition has some Porcelloy-related prizes! Head over to the Starloop sign-ups area with {M#Belle}{F#Wise} and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
简体中文zh-CN
「空洞英雄」比赛里似乎有跟辉金相关的奖品!和铃/哥哥去星环报名处看看吧。
「空洞英雄」比赛里似乎有跟辉金相关的奖品!和{M#铃}{F#哥哥}去星环报名处看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Deutschde
Der Höhlenhelden-Wettbewerb scheint Porcelloy-bezogene Preise zu haben. Geh mit Belle/Wise zum Anmeldebereich des Sternenrings und sieh es dir an.
Der Höhlenhelden-Wettbewerb scheint Porcelloy-bezogene Preise zu haben. Geh mit {M#Belle}{F#Wise} zum Anmeldebereich des Sternenrings und sieh es dir an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Españoles
¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve con Belle/tu hermano al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.
¡Parece que hay un premio relacionado con el alealumen en la competición «Campeones de la Cavidad»! Ve con {M#Belle}{F#tu hermano} al lugar de inscripción del Anillo Estelar a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Françaisfr
Il paraît que le Concours des Champions des Néantres propose des prix en lien avec le porcelliage ! Rendez-vous à la zone d'inscription de l'Anneau étoilé avec Belle/Wise pour en savoir plus.
Il paraît que le Concours des Champions des Néantres propose des prix en lien avec le porcelliage ! Rendez-vous à la zone d'inscription de l'Anneau étoilé avec {M#Belle}{F#Wise} pour en savoir plus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada hadiah yang berhubungan dengan Porcelloy di kompetisi Pahlawan Hollow! Ayo pergi ke tempat pendaftaran di Starloop bersama Belle/Kakak.
Sepertinya ada hadiah yang berhubungan dengan Porcelloy di kompetisi Pahlawan Hollow! Ayo pergi ke tempat pendaftaran di Starloop bersama {M#Belle}{F#Kakak}.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
日本語ja
「ホロウ・ザ・ヒーロー」の賞品にフリンツ合金関連のものがあるようだ/みたい、リン/お兄ちゃんと一緒にスターループのエントリー会場に行って確認しよう。
「ホロウ・ザ・ヒーロー」の賞品にフリンツ合金関連のものがある{M#ようだ}{F#みたい}、{M#リン}{F#お兄ちゃん}と一緒にスターループのエントリー会場に行って確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Portuguêspt
Parece que há prêmios de porceliga na competição "Heróis da Esfera Negra"! Vá conferir com Belle/Wise na área de inscrição na Starloop.
Parece que há prêmios de porceliga na competição "Heróis da Esfera Negra"! Vá conferir com {M#Belle}{F#Wise} na área de inscrição na Starloop.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Русскийru
Похоже, на турнире «Чемпионы каверн» разыгрывают призы из люмисплава! Узнайте об этом вместе с Белль/Вайзом в пункте регистрации в «Небесных сферах».
Похоже, на турнире «Чемпионы каверн» разыгрывают призы из люмисплава! Узнайте об этом вместе с {M#Белль}{F#Вайзом} в пункте регистрации в «Небесных сферах».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
ไทยth
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop กับ Belle /พี่หน่อยดีกว่า
ดูเหมือนการแข่งขัน "ฮีโร่แห่ง Hollow" จะมีของรางวัลที่เกี่ยวข้องกับ Porcelloy อยู่ด้วย! ไปดูที่จุดลงทะเบียนใน Starloop กับ{M# Belle }{F#พี่}หน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
Tiếng Việtvi
Trong giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng hình như có phần thưởng liên quan đến Vàng Sáng! Cùng Belle/anh Wise đến điểm đăng ký tại Starloop xem thử nào.
Trong giải đấu Anh Hùng Lỗ Hổng hình như có phần thưởng liên quan đến Vàng Sáng! Cùng {M#Belle}{F#anh Wise} đến điểm đăng ký tại Starloop xem thử nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106
繁體中文zh-TW
「空洞英雄」比賽裡似乎有跟輝金相關的獎品!和鈴/哥哥去星環報名處看看吧。
「空洞英雄」比賽裡似乎有跟輝金相關的獎品!和{M#鈴}{F#哥哥}去星環報名處看看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4180106