Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4171602

Primary text

한국어

13 Translations
Youkai의 계획을 아직 완전히 막지 못했다. 작업실로 돌아가서 Fairy 쪽 상황을 확인해 보자
Youkai의 계획을 아직 완전히 막지 못했다. 작업실로 돌아가서 Fairy 쪽 상황을 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
Youkai의 계획을 아직 완전히 막지 못했다. 작업실로 돌아가서 Fairy 쪽 상황을 확인해 보자
Youkai의 계획을 아직 완전히 막지 못했다. 작업실로 돌아가서 Fairy 쪽 상황을 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Englishen
Youkai's plan hasn't been stopped yet. Better head back to the workshop and check on Fairy's situation.
Youkai's plan hasn't been stopped yet. Better head back to the workshop and check on Fairy's situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
简体中文zh-CN
Youkai的计划还未被阻拦,回工作间看看Fairy那边的情况吧。
Youkai的计划还未被阻拦,回工作间看看Fairy那边的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Deutschde
Youkais Plan wurde noch nicht vereitelt. Kehre ins Studio zurück und sieh nach Fairy.
Youkais Plan wurde noch nicht vereitelt. Kehre ins Studio zurück und sieh nach Fairy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Españoles
El plan de Youkai aún no ha sido frustrado. Vuelve al estudio para ver cómo está Hada.
El plan de Youkai aún no ha sido frustrado. Vuelve al estudio para ver cómo está Hada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Françaisfr
Le plan de Youkai est toujours en cours. Vous feriez mieux de retourner à l'atelier pour vérifier l'état de Fairy.
Le plan de Youkai est toujours en cours. Vous feriez mieux de retourner à l'atelier pour vérifier l'état de Fairy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Bahasa Indonesiaid
Rencana Youkai belum berhasil dihentikan. Aku perlu kembali ke ruang kerja dan periksa kondisi Fairy.
Rencana Youkai belum berhasil dihentikan. Aku perlu kembali ke ruang kerja dan periksa kondisi Fairy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
日本語ja
Youkaiの計画はまだ阻止できていない/ない。工房に戻って、Fairyの方の状況を確認しよう。
Youkaiの計画はまだ阻止できて{M#いない}{F#ない}。工房に戻って、Fairyの方の状況を確認しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Portuguêspt
O plano de Youkai ainda não foi interrompido. Volte ao estúdio e veja como está a situação da Fada.
O plano de Youkai ainda não foi interrompido. Volte ao estúdio e veja como está a situação da Fada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Русскийru
Остановить Ёкая всё ещё не удаётся. Поспешите в кабинет и узнайте у Феи, как обстоят дела.
Остановить Ёкая всё ещё не удаётся. Поспешите в кабинет и узнайте у Феи, как обстоят дела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
ไทยth
แผนการของ Youkai ยังไม่ถูกขัดขวาง กลับไปที่ห้องทำงาน เพื่อดูสถานการณ์ทางฝั่ง Fairy
แผนการของ Youkai ยังไม่ถูกขัดขวาง กลับไปที่ห้องทำงาน เพื่อดูสถานการณ์ทางฝั่ง Fairy
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
Tiếng Việtvi
Kế hoạch của Youkai vẫn chưa bị ngăn chặn, quay về phòng làm việc xem thử tình hình phía Fairy thôi.
Kế hoạch của Youkai vẫn chưa bị ngăn chặn, quay về phòng làm việc xem thử tình hình phía Fairy thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602
繁體中文zh-TW
Youkai的計畫還未被阻攔,回工作間看看Fairy那邊的情況吧。
Youkai的計畫還未被阻攔,回工作間看看Fairy那邊的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4171602