Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170701

Primary text

한국어

13 Translations
거리의 네트워크 신호에 문제가 생기고, 휴대폰에는 이상한 메시지들이 많이 왔다.
서둘러 비디오 가게로 돌아가서 무슨 상황인지 확인해 보자
거리의 네트워크 신호에 문제가 생기고, 휴대폰에는 이상한 메시지들이 많이 왔다.
서둘러 비디오 가게로 돌아가서 무슨 상황인지 확인해 보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
거리의 네트워크 신호에 문제가 생기고, 휴대폰에는 이상한 메시지들이 많이 왔다.
서둘러 비디오 가게로 돌아가서 무슨 상황인지 확인해 보자
거리의 네트워크 신호에 문제가 생기고, 휴대폰에는 이상한 메시지들이 많이 왔다.
서둘러 비디오 가게로 돌아가서 무슨 상황인지 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Englishen
The entire block's network signal is going haywire, and my phone's blowing up with all these weird messages.
Better head back to the video store and see what's going on.
The entire block's network signal is going haywire, and my phone's blowing up with all these weird messages.
Better head back to the video store and see what's going on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
简体中文zh-CN
街区的网络信号全部出现问题,手机上还收到了许多莫名其妙的信息。
赶紧回录像店,看看是什么情况吧。
街区的网络信号全部出现问题,手机上还收到了许多莫名其妙的信息。
赶紧回录像店,看看是什么情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Deutschde
Das Netzsignal in der ganzen Stadt ist gestört und auf dem Handy sind viele merkwürdige Nachrichten eingegangen.
Geh schnell zur Videothek zurück und sieh nach, was los ist.
Das Netzsignal in der ganzen Stadt ist gestört und auf dem Handy sind viele merkwürdige Nachrichten eingegangen.
Geh schnell zur Videothek zurück und sieh nach, was los ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Españoles
Todas las señales de red del distrito tienen problemas y has recibido un montón de mensajes extraños.
Regresa al videoclub rápido para ver qué está pasando.
Todas las señales de red del distrito tienen problemas y has recibido un montón de mensajes extraños.
Regresa al videoclub rápido para ver qué está pasando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Françaisfr
Le réseau de tout le quartier est perturbé, et votre téléphone est inondé de messages étranges.
Vous feriez mieux de rentrer au vidéoclub pour voir ce qu'il se passe.
Le réseau de tout le quartier est perturbé, et votre téléphone est inondé de messages étranges.
Vous feriez mieux de rentrer au vidéoclub pour voir ce qu'il se passe.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Bahasa Indonesiaid
Semua sinyal jaringan di area ini bermasalah, dan ponselmu menerima banyak pesan aneh.
Cepat kembali ke toko video untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Semua sinyal jaringan di area ini bermasalah, dan ponselmu menerima banyak pesan aneh.
Cepat kembali ke toko video untuk melihat apa yang sedang terjadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
日本語ja
街全体の回線がおかしくなって{M#い}るし、スマホにも訳の分からないメッセージがたくさん届いて{M#い}る…急いでビデオ屋に戻って、何が起きて{M#い}るのか確かめよう。
街全体の回線がおかしくなって{M#い}るし、スマホにも訳の分からないメッセージがたくさん届いて{M#い}る…急いでビデオ屋に戻って、何が起きて{M#い}るのか確かめよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Portuguêspt
O sinal de rede de todo o quarteirão está caindo e seu telefone está cheio de mensagens bizarras.
Volte para a locadora e veja o que está acontecendo.
O sinal de rede de todo o quarteirão está caindo e seu telefone está cheio de mensagens bizarras.
Volte para a locadora e veja o que está acontecendo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Русскийru
Во всём районе перебои со связью, а ваш телефон разрывается от странных сообщений.
Надо вернуться в видеопрокат и понять, что происходит.
Во всём районе перебои со связью, а ваш телефон разрывается от странных сообщений.
Надо вернуться в видеопрокат и понять, что происходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
ไทยth
สัญญาณเครือข่ายในย่านนี้มีปัญหาไปหมด แถมมือถือยังได้รับข้อความแปลกๆ อีกมากมาย
รีบกลับไปที่ร้านวิดีโอ แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
สัญญาณเครือข่ายในย่านนี้มีปัญหาไปหมด แถมมือถือยังได้รับข้อความแปลกๆ อีกมากมาย
รีบกลับไปที่ร้านวิดีโอ แล้วดูว่าเกิดอะไรขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
Tiếng Việtvi
Tín hiệu mạng trong khu phố đều xảy ra vấn đề, điện thoại còn nhận được rất nhiều tin nhắn kỳ lạ.
Mau về tiệm băng hình xem tình hình thế nào thôi.
Tín hiệu mạng trong khu phố đều xảy ra vấn đề, điện thoại còn nhận được rất nhiều tin nhắn kỳ lạ.
Mau về tiệm băng hình xem tình hình thế nào thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701
繁體中文zh-TW
街區的網路訊號全部出現問題,手機上還收到了許多莫名其妙的資訊。
趕緊回錄影帶店,看看是什麼情況吧。
街區的網路訊號全部出現問題,手機上還收到了許多莫名其妙的資訊。
趕緊回錄影帶店,看看是什麼情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170701