Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4170213

Primary text

한국어

13 Translations
곡이 끝나자 수나는 모두에게 노래에 수정할 부분이 있는지 의견을 물어보았다
곡이 끝나자 수나는 모두에게 노래에 수정할 부분이 있는지 의견을 물어보았다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
곡이 끝나자 수나는 모두에게 노래에 수정할 부분이 있는지 의견을 물어보았다
곡이 끝나자 수나는 모두에게 노래에 수정할 부분이 있는지 의견을 물어보았다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Englishen
One the song ends, Sunna asks everyone for suggestions.
One the song ends, Sunna asks everyone for suggestions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
简体中文zh-CN
一曲终了,千夏尝试征求大家对歌曲的修改意见。
一曲终了,千夏尝试征求大家对歌曲的修改意见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Deutschde
Nachdem das Lied zu Ende ist, bittet Sunna alle um Vorschläge.
Nachdem das Lied zu Ende ist, bittet Sunna alle um Vorschläge.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Españoles
Al terminar la canción, Sunna intenta pedirle a todos su opinión sobre los cambios que podrían hacerse.
Al terminar la canción, Sunna intenta pedirle a todos su opinión sobre los cambios que podrían hacerse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Françaisfr
À la fin de la chanson, Sunniva demande des suggestions à tout le monde.
À la fin de la chanson, Sunniva demande des suggestions à tout le monde.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Bahasa Indonesiaid
Setelah lagu berakhir, Sunna mencoba meminta pendapat semua orang.
Setelah lagu berakhir, Sunna mencoba meminta pendapat semua orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
日本語ja
一曲が終わった後、千夏はみんなに意見とアドバイスを求めた…
一曲が終わった後、千夏はみんなに意見とアドバイスを求めた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Portuguêspt
Quando a música termina, Sunna pede opiniões e sugestões a todos.
Quando a música termina, Sunna pede opiniões e sugestões a todos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Русскийru
Песня закончилась, и Санна просит у всех совета.
Песня закончилась, и Санна просит у всех совета.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
ไทยth
หลังจากเพลงจบ Sunna ก็พยายามขอความเห็นจากทุกคน เพื่อนำไปประกอบการแก้ไขเพลง
หลังจากเพลงจบ Sunna ก็พยายามขอความเห็นจากทุกคน เพื่อนำไปประกอบการแก้ไขเพลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
Tiếng Việtvi
Sau khi bài hát kết thúc, Sunna thử hỏi ý kiến mọi người về việc chỉnh sửa ca khúc.
Sau khi bài hát kết thúc, Sunna thử hỏi ý kiến mọi người về việc chỉnh sửa ca khúc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213
繁體中文zh-TW
一曲終了,千夏嘗試徵求大家對歌曲的修改意見。
一曲終了,千夏嘗試徵求大家對歌曲的修改意見。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4170213