Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4165102

Primary text

한국어

13 Translations
빛나가 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하기 위해 칭파이 하이츠를 떠나게 되었다. 모두 함께 빛나와 이야기를 나눠보자
빛나가 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하기 위해 칭파이 하이츠를 떠나게 되었다. 모두 함께 빛나와 이야기를 나눠보자

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
빛나가 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하기 위해 칭파이 하이츠를 떠나게 되었다. 모두 함께 빛나와 이야기를 나눠보자
빛나가 첫 공허 사냥꾼 임무를 수행하기 위해 칭파이 하이츠를 떠나게 되었다. 모두 함께 빛나와 이야기를 나눠보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Englishen
Xiao'Guang is about to embark on her first Void Hunter mission and leave Failume Heights. Catch up with her and everyone else before she has to leave!
Xiao'Guang is about to embark on her first Void Hunter mission and leave Failume Heights. Catch up with her and everyone else before she has to leave!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
简体中文zh-CN
小光即将第一次执行虚狩的任务,暂时离开澄辉坪,赶紧和众人一起同她聊聊吧。
小光即将第一次执行虚狩的任务,暂时离开澄辉坪,赶紧和众人一起同她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Deutschde
Xiao’Guang bricht zu ihrer ersten Leerenjäger-Mission auf und verlässt die Failume-Höhen. Unterhalte dich mit ihr, bevor sie losmuss!
Xiao’Guang bricht zu ihrer ersten Leerenjäger-Mission auf und verlässt die Failume-Höhen. Unterhalte dich mit ihr, bevor sie losmuss!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Españoles
Shunguang está a punto de realizar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad y abandonará temporalmente los Altos de Failumen. ¡Ve con todos a hablar con ella!
Shunguang está a punto de realizar su primer encargo como Agonista de la Vacuidad y abandonará temporalmente los Altos de Failumen. ¡Ve con todos a hablar con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Françaisfr
Shushu s'apprête à partir pour sa première mission de Chasseuse du néant et va bientôt quitter les Hauts de Failume. Retrouvez-la ainsi que tous les autres avant son départ !
Shushu s'apprête à partir pour sa première mission de Chasseuse du néant et va bientôt quitter les Hauts de Failume. Retrouvez-la ainsi que tous les autres avant son départ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Bahasa Indonesiaid
Xiao'Guang akan segera menjalankan misi Void Hunter pertamanya dan sementara meninggalkan Failume Heights. Ayo bicara dengan dia dan yang lainnya sebelum dia pergi!
Xiao'Guang akan segera menjalankan misi Void Hunter pertamanya dan sementara meninggalkan Failume Heights. Ayo bicara dengan dia dan yang lainnya sebelum dia pergi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
日本語ja
瞬光がもうすぐ初めての虚狩りの任務で、澄輝坪をしばらく離れることになる。みんなで彼女と話そう。
瞬光がもうすぐ初めての虚狩りの任務で、澄輝坪をしばらく離れることになる。みんなで彼女と話そう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Portuguêspt
Guangzinha está prestes a realizar sua primeira missão como Caçadora do Vazio e deixará temporariamente o Planalto de Failume. Converse com ela e todos os outros antes que ela vá!
Guangzinha está prestes a realizar sua primeira missão como Caçadora do Vazio e deixará temporariamente o Planalto de Failume. Converse com ela e todos os outros antes que ela vá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Русскийru
Сяо-Гуан покидает Файлюм и отправляется на своё первое задание в роли Охотницы каверн. Успейте поговорить с ней и остальными, пока она ещё здесь!
Сяо-Гуан покидает Файлюм и отправляется на своё первое задание в роли Охотницы каверн. Успейте поговорить с ней и остальными, пока она ещё здесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
ไทยth
Xiao'Guang กำลังจะปฏิบัติภารกิจ Void Hunter เป็นครั้งแรก และจะต้องออกจาก Failume Heights ชั่วคราว ไปพูดคุยกับเธอร่วมกับทุกคนหน่อยดีกว่า
Xiao'Guang กำลังจะปฏิบัติภารกิจ Void Hunter เป็นครั้งแรก และจะต้องออกจาก Failume Heights ชั่วคราว ไปพูดคุยกับเธอร่วมกับทุกคนหน่อยดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
Tiếng Việtvi
Tiểu Guang sắp thực hiện nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên và đã tạm thời rời khỏi Failume Heights, mau cùng mọi người nói chuyện với cô ấy.
Tiểu Guang sắp thực hiện nhiệm vụ Thợ Săn Lỗ Hổng đầu tiên và đã tạm thời rời khỏi Failume Heights, mau cùng mọi người nói chuyện với cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102
繁體中文zh-TW
小光即將第一次執行虛狩的任務,暫時離開澄輝坪,趕快和眾人一起同她聊聊吧。
小光即將第一次執行虛狩的任務,暫時離開澄輝坪,趕快和眾人一起同她聊聊吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4165102